Hoe je in Slack even bij een collega informeert, met voorbeelden
In een informeel bericht klinkt Engels van niet-moedertaalsprekers het vaakst stijf. Houd het kort, gebruik de naam van de persoon en stel één echte vraag.
Door Rubens Jr
Zo ziet het eruit in Slack
Schrijf het concept zoals het in je opkomt, in welke taal dan ook. Klik op de BetterSend-knop in het invoerveld, kies een toon en het concept wordt vervangen voordat je het verstuurt.
hi, how are you? long time no talk, how is going the new project?
Hey Ana, it's been a while. How's the new project going? I'd love to hear how the team is settling in.
Wat er veranderde
Het bericht gebruikt de naam en samentrekkingen, vervangt het schoolse "how are you" door een echte vraag over het project en eindigt met oprechte interesse.
Doe dit in Slack zelf
De Slack-app op Mac en Windows
De BetterSend-desktop-app zet zijn icoon in het invoerveld van de native Slack-app. Dubbelklik op een bericht van een collega om het te vertalen of te laten uitleggen.
Slack in Chrome
De BetterSend-extensie voegt een knop Verbeteren toe aan het invoerveld van Slack, en de knoppen Vertalen en Uitleggen onder elk bericht dat je ontvangt.
Probeer het met je eigen concept
Nog 500 tekens
We bewaren nooit wat je plakt. De tekst wordt alleen voor deze ene herschrijving gebruikt en daarna weggegooid.