Como puxar conversa com um colega no Slack, com exemplos
É na mensagem casual que o inglês de quem não é nativo mais soa duro. Seja breve, use o nome da pessoa e faça uma pergunta de verdade.
Por Rubens Jr
Como fica no Slack
Escreva o rascunho do jeito que sair, em qualquer idioma. Aperte o botão do BetterSend no campo de mensagem, escolha um tom, e o rascunho é substituído antes de você enviar.
hi, how are you? long time no talk, how is going the new project?
Hey Ana, it's been a while. How's the new project going? I'd love to hear how the team is settling in.
O que mudou
A mensagem usa o nome e contrações, troca o "how are you" de livro por uma pergunta real sobre o projeto e termina com interesse genuíno.
Faça isso dentro do Slack
O app do Slack para Mac e Windows
O app de desktop do BetterSend coloca o ícone dele no campo de mensagem do app nativo do Slack. Dê um duplo clique na mensagem de um colega para traduzi-la ou entender o que ela quer dizer.
Slack no Chrome
A extensão do BetterSend adiciona um botão Melhorar ao campo de mensagem do Slack, e os botões Traduzir e Explicar embaixo de cada mensagem que você recebe.
Teste no seu próprio rascunho
500 caracteres restantes
Nunca guardamos o que você cola. O texto é usado só para esta reescrita e depois descartado.