Comment prendre des nouvelles d'un collègue sur Slack, avec des exemples
C'est dans un message décontracté que l'anglais non natif paraît le plus souvent guindé. Restez bref, utilisez le prénom de la personne et posez une vraie question.
Par Rubens Jr
À quoi ça ressemble dans Slack
Écrivez le brouillon comme il vient, dans n'importe quelle langue. Appuyez sur le bouton BetterSend dans la zone de saisie, choisissez un ton, et le brouillon est remplacé avant l'envoi.
hi, how are you? long time no talk, how is going the new project?
Hey Ana, it's been a while. How's the new project going? I'd love to hear how the team is settling in.
Ce qui a changé
Le message utilise le prénom et des contractions, remplace le "how are you" de manuel par une vraie question sur le projet et se termine par un intérêt sincère.
Faites-le dans Slack
L'app Slack pour Mac et Windows
L'app de bureau BetterSend place son icône dans la zone de saisie de l'app Slack native. Double-cliquez sur le message d'un collègue pour le traduire ou vous le faire expliquer.
Slack dans Chrome
L'extension BetterSend ajoute un bouton Améliorer à la zone de saisie de Slack, et des boutons Traduire et Expliquer sous chaque message que vous recevez.
Essayez sur votre propre brouillon
500 caractères restants
Nous ne conservons jamais ce que vous collez. Le texte sert uniquement à cette réécriture, puis il est supprimé.