BetterSend vs Google Translate
Какой AI-переводчик лучше всего для WhatsApp Web?
Для чтения расширения Google Translate и DeepL бесплатно переводят выделенный текст в WhatsApp Web. Для работы прямо в чате BetterSend добавляет кнопку Translate под каждым полученным сообщением, кнопку Explain для сленга и идиом и кнопку Improve, которая переписывает ваш ответ в выбранном тоне и на выбранном языке. Если вам нужно лишь иногда прочитать сообщение, бесплатных расширений хватит; если вы каждый день отвечаете на другом языке, BetterSend избавляет от копирования и вставки.
Автор: Rubens Jr, основатель BetterSend
Переведено с английского оригинала. Факты о продуктах проверялись на английском языке на указанную дату; источники приведены ниже.
В WhatsApp Web нет собственного перевода, поэтому люди ставят расширение для браузера. Собственное расширение Google переводит текст, который вы выделяете или по которому щёлкаете правой кнопкой, и оно бесплатно; перевод страниц теперь встроен в сам Chrome, а не в расширение. Расширение DeepL делает то же самое на движке DeepL, с лимитами символов в бесплатной версии и безлимитным переводом в DeepL Pro.
BetterSend устроен иначе. Это расширение Chrome для двенадцати рабочих платформ, включая WhatsApp Web, и настольное приложение, которое работает внутри нативного приложения WhatsApp на macOS и Windows. Translate и Explain работают с полученными сообщениями; Improve переписывает сообщение, которое вы собираетесь отправить, в одном из 13 тонов, с любого языка.
BetterSend подходит для
Тех, кто каждый день переписывается в WhatsApp с коллегами или клиентами на другом языке и хочет переводить, понимать и отвечать, не выходя из разговора.
Google Translate подходит для
Всех, кому иногда нужно прочитать сообщение на другом языке и кто хочет бесплатный перевод выделенного текста в один шаг.
| Функция | BetterSend | Google Translate |
|---|---|---|
| Перевод полученного сообщения | Кнопка Translate под каждым сообщением в WhatsApp Web, на любой из 44 языков. В настольном приложении достаточно двойного щелчка по сообщению в нативном приложении WhatsApp. | Google Translate: выделите текст или щёлкните по нему правой кнопкой и нажмите значок Translate. DeepL: выделите текст и нажмите значок DeepL. Оба бесплатны; у бесплатной версии DeepL есть лимиты символов. |
| Понимание сленга и идиом | Кнопка Explain объясняет жаргон, сленг или идиомы в полученном сообщении. | Google Translate и DeepL переводят слова. Действия объяснения нет ни у одного из них. |
| Написание ответа | Improve переписывает ваш черновик в выбранном тоне и на выбранном языке. Пишите по-португальски, получайте английский или испанский. | Google Translate: переведите текст в другом месте и вставьте его. DeepL: его расширение может переводить редактируемый текст на месте, а DeepL Write может его улучшить, с вариантами стиля и тона. |
| Управление тоном | 13 тонов, например Friendly, Professional, Diplomatic, Concise. 3 бесплатны, 10 в Pro. | Google Translate: нет. DeepL Write: варианты стиля и тона formal, neutral и casual, согласно статье поддержки DeepL о расширениях для браузера. |
| Нативное настольное приложение WhatsApp | Да. Настольное приложение BetterSend работает внутри нативного приложения WhatsApp на macOS и Windows. | Нет. Оба расширения работают только в браузере. |
| Телефон | Нет мобильного приложения. | У Google Translate и DeepL есть мобильные приложения; копируйте и вставляйте между ними и WhatsApp. |
| Бесплатный тариф | Бесплатный тариф: 50 действий в месяц и 3 тона (Professional, Friendly, Grammar fix). | Расширение Google Translate: бесплатно, без аккаунта. DeepL: бесплатный уровень с 50,000 символов в месяц на все бесплатные продукты DeepL по состоянию на октябрь 2026 года; в описании в Chrome Web Store сказано, что текст из бесплатной версии может использоваться для улучшения алгоритмов DeepL. |
| Цена | Pro стоит US$ 4.99 в месяц или US$ 39.99 в год по состоянию на октябрь 2026 года, со всеми 13 тонами и неограниченным числом действий. В Бразилии через Pix: 6 месяцев по цене 4 (R$ 99.60). | Google Translate: бесплатно. DeepL Individual: 7.49 евро в месяц при оплате за год на европейской странице цен DeepL, около US$ 8.74 в США, по состоянию на октябрь 2026 года. |
| Конфиденциальность | Текст сообщений никогда не хранится; только метаданные, например тип действия и число токенов. Ничего не отправляется от вашего имени; вы всегда сами решаете, что отправить. | Google: переведённый текст уходит в Google; прочитайте его политику конфиденциальности. DeepL: в описании расширения не рекомендуется обрабатывать конфиденциальные данные в бесплатной версии; тарифы Pro включают обязательство по защите данных. |
Вывод
Если вы лишь время от времени читаете сообщения на другом языке, расширение Google Translate бесплатно и вполне справляется, а расширение DeepL даёт лучшее качество для европейских языков. Если вы ещё и пишете ответы на другом языке и хотите, чтобы они звучали правильно, BetterSend переводит, объясняет и переписывает прямо в чате, а бесплатный тариф даёт 50 действий в месяц, так что вы сможете понять, стоит ли это US$ 4.99.
Частые вопросы
BetterSend переводит сообщения WhatsApp автоматически?
Нет. У каждого сообщения есть кнопка Translate, и вы нажимаете её, когда хотите. Ничего не отправляется и не меняется само.
Можно ли пользоваться DeepL внутри WhatsApp Web?
Да. Расширение DeepL для Chrome переводит выделенный текст, и в его описании WhatsApp назван среди поддерживаемых сайтов. В бесплатной версии есть лимиты символов; DeepL Pro их снимает.
Работает ли BetterSend в настольном приложении WhatsApp?
Да. Настольное приложение BetterSend для macOS и Windows добавляет значок в поле ввода нативного приложения WhatsApp, а двойной щелчок по полученному сообщению переводит или объясняет его.
Найдите нужный тон в один клик
Скачайте приложение для macOS или Windows либо установите расширение Chrome. Тот же аккаунт, те же 13 тонов.
Источники
- BetterSend (проверено 2026-10-06)
- Google Translate extension on the Chrome Web Store (проверено 2026-10-06)
- DeepL for Chrome (проверено 2026-10-06)
- DeepL support: Improve text with the browser extensions (проверено 2026-10-06)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (проверено 2026-10-06)
- DeepL Pro plans (проверено 2026-10-06)
- DeepL Write (проверено 2026-10-06)