BetterSend vs Google Translate
Kateri je najboljši AI prevajalnik za WhatsApp Web?
Za branje razširitev Google Translate in razširitev DeepL obe brezplačno prevedeta besedilo, ki ga označiš v WhatsApp Web. Za potek dela, vgrajen v klepet, BetterSend doda gumb Translate pod vsako prejeto sporočilo, gumb Explain za sleng in idiome ter gumb Improve, ki prepiše tvoj odgovor v izbranem tonu in jeziku. Če moraš le občasno prebrati sporočilo, brezplačne razširitve zadoščajo; če vsak dan odgovarjaš v drugem jeziku, ti BetterSend prihrani kopiranje in lepljenje.
Avtor: Rubens Jr, Ustanovitelj BetterSend
Prevedeno iz angleškega izvirnika. Podatki o izdelkih so bili preverjeni v angleščini na navedeni datum; viri so povezani spodaj.
WhatsApp Web nima lastnega prevajanja, zato ljudje posežejo po razširitvi za brskalnik. Googlova lastna razširitev prevede besedilo, ki ga označiš ali nanj klikneš z desno tipko, in je brezplačna; prevajanje cele strani je zdaj vgrajeno v Chrome in ne v razširitev. Razširitev DeepL počne enako z DeepLovim pogonom, z omejitvami znakov v brezplačni različici in neomejenim prevajanjem v DeepL Pro.
BetterSend je orodje drugačne oblike. Je razširitev za Chrome za dvanajst delovnih platform, vključno z WhatsApp Web, in namizna aplikacija, ki deluje v izvorni aplikaciji WhatsApp na macOS in Windows. Translate in Explain delujeta na sporočilih, ki jih prejmeš; Improve prepiše sporočilo, ki ga nameravaš poslati, v enem od 13 tonov, iz katerega koli jezika.
BetterSend je za
Ljudi, ki vsak dan na WhatsAppu klepetajo s sodelavci ali strankami v drugem jeziku in želijo prevajati, razumeti in odgovarjati, ne da bi zapustili pogovor.
Google Translate je za
Vsakogar, ki mora občasno prebrati sporočilo v drugem jeziku in želi brezplačen prevod označenega besedila v enem koraku.
| Funkcija | BetterSend | Google Translate |
|---|---|---|
| Prevajanje prejetega sporočila | Gumb Translate pod vsakim sporočilom v WhatsApp Web, v katerega koli od 44 jezikov. V namizni aplikaciji dvoklikni sporočilo v izvorni aplikaciji WhatsApp. | Google Translate: označi besedilo ali nanj klikni z desno tipko in klikni ikono Translate. DeepL: označi besedilo in klikni ikono DeepL. Oboje je brezplačno; brezplačna različica DeepL ima omejitve znakov. |
| Razumevanje slenga in idiomov | Gumb Explain razloži žargon, sleng ali idiome v prejetem sporočilu. | Google Translate in DeepL prevajata besede. Nobeden nima dejanja za razlago. |
| Pisanje odgovora | Improve prepiše tvoj osnutek v izbranem tonu in izhodnem jeziku. Pišeš v portugalščini, dobiš nazaj angleščino ali španščino. | Google Translate: besedilo prevedi drugje in ga prilepi. DeepL: njegova razširitev lahko prevede urejljivo besedilo kar na mestu, DeepL Write pa ga lahko izboljša, z možnostmi sloga in tona. |
| Nadzor tona | 13 tonov, na primer Friendly, Professional, Diplomatic, Concise. 3 brezplačni, 10 v Pro. | Google Translate: nič. DeepL Write: formalne, nevtralne in sproščene možnosti sloga in tona, po DeepLovem članku podpore o razširitvah za brskalnik. |
| Izvorna namizna aplikacija WhatsApp | Da. Namizna aplikacija BetterSend deluje v izvorni aplikaciji WhatsApp na macOS in Windows. | Ne. Obe razširitvi delujeta samo v brskalniku. |
| Mobilne naprave | Brez mobilne aplikacije. | Google Translate in DeepL imata mobilni aplikaciji; besedilo kopiraš in lepiš med njima in WhatsAppom. |
| Brezplačni paket | Brezplačni paket: 50 dejanj na mesec in 3 toni (Professional, Friendly, Grammar fix). | Razširitev Google Translate: brezplačna, brez računa. DeepL: brezplačna različica s 50,000 znaki na mesec v vseh brezplačnih izdelkih DeepL oktobra 2026; vnos v Chrome Web Store navaja, da se lahko besedilo iz brezplačne različice uporabi za izboljšanje DeepLovih algoritmov. |
| Cena | Pro stane oktobra 2026 US$ 4.99 na mesec ali US$ 39.99 na leto, z vsemi 13 toni in neomejenimi dejanji. V Braziliji prek Pix: 6 mesecev za ceno 4 (R$ 99.60). | Google Translate: brezplačno. DeepL Individual: 7.49 evra na mesec ob letnem plačilu po DeepLovem ceniku za EU, v ZDA približno US$ 8.74, oktobra 2026. |
| Zasebnost | Besedilo sporočil se nikoli ne shranjuje; samo metapodatki, kot sta vrsta dejanja in število žetonov. Nič se ne pošlje v tvojem imenu; vedno sam izbereš, kaj pošlješ. | Google: prevedeno besedilo gre Googlu; preberi njegov pravilnik o zasebnosti. DeepL: vnos razširitve svetuje, naj v brezplačni različici ne obdeluješ zaupnih podatkov; paketi Pro vključujejo zavezo o varstvu podatkov. |
Ocena
Če sporočila v drugem jeziku bereš le občasno, je razširitev Google Translate brezplačna in dovolj dobra, razširitev DeepL pa da boljšo kakovost za evropske jezike. Če v drugem jeziku tudi odgovarjaš in želiš, da odgovori zvenijo prav, BetterSend prevaja, razlaga in prepisuje kar v klepetu, brezplačni paket pa pokrije 50 dejanj na mesec, tako da lahko vidiš, ali je to vredno US$ 4.99.
Pogosta vprašanja
Ali BetterSend samodejno prevaja sporočila v WhatsAppu?
Ne. Vsako sporočilo dobi gumb Translate, ki ga pritisneš, ko želiš. Nič se ne pošlje ali spremeni samo od sebe.
Ali lahko DeepL uporabljam v WhatsApp Web?
Da. DeepLova razširitev za Chrome prevaja označeno besedilo in njen vnos navaja WhatsApp med podprtimi spletnimi mesti. Brezplačna različica ima omejitve znakov; DeepL Pro jih odpravi.
Ali BetterSend deluje v namizni aplikaciji WhatsApp?
Da. Namizna aplikacija BetterSend za macOS in Windows doda gumb v urejevalnik sporočila v izvorni aplikaciji WhatsApp, z dvoklikom na prejeto sporočilo pa ga prevedeš ali razložiš.
Poišči pravi ton z enim klikom
Prenesi aplikacijo za macOS ali Windows ali namesti razširitev za Chrome. Isti račun, istih 13 tonov.
Viri
- BetterSend (preverjeno 2026-10-06)
- Google Translate extension on the Chrome Web Store (preverjeno 2026-10-06)
- DeepL for Chrome (preverjeno 2026-10-06)
- DeepL support: Improve text with the browser extensions (preverjeno 2026-10-06)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (preverjeno 2026-10-06)
- DeepL Pro plans (preverjeno 2026-10-06)
- DeepL Write (preverjeno 2026-10-06)