Jak psát anglicky ve Slacku, když myslíte česky
Nepřekládejte v hlavě. Napište zprávu tak, jak ji myslíte, česky, a nechte BetterSend, ať ji před odesláním přepíše do přirozené angličtiny. V aplikaci Slack na Macu nebo Windows klikněte na ikonu BetterSend v poli pro zprávu; ve Slacku na webu stiskněte Zlepšit. Vyberte tón, přečtěte si výsledek a nahraďte jím koncept. Zprávy od kolegů dostanou Přeložit a Vysvětlit, v 44 jazycích, takže si je můžete přečíst i ve svém jazyce.
Autor: Rubens Jr
Napište svou zprávu
Zbývá znaků: 500
Nikdy neukládáme, co vložíte. Text se použije pro tento jediný přepis a pak se zahodí.
V aplikaci Slack na Macu nebo Windows
Pro desktopovou aplikaci Slack, ve které většina týmů tráví celý den.
- 1
Stáhněte si desktopovou aplikaci BetterSend pro macOS nebo Windows a přihlaste se e-mailem a kódem, který vám pošleme.
- 2
Na Macu povolte přístup k Zpřístupnění, když o něj aplikace požádá. Díky tomu BetterSend čte pole pro zprávu. Windows žádné oprávnění nepotřebuje.
- 3
Ve Slacku napište koncept česky, klikněte na ikonu BetterSend v poli pro zprávu, vyberte tón a nahraďte koncept anglickým výsledkem.
- 4
Chcete-li porozumět zprávě od kolegy, dvakrát na ni klikněte a vyberte Přeložit nebo Vysvětlit.
Ve Slacku na webu, s rozšířením pro Chrome
Pro Slack v prohlížeči, na jakémkoli počítači s Chrome.
- 1
Přidejte BetterSend do Chrome a přihlaste se e-mailem. Bezplatný plán nevyžaduje kartu.
- 2
Otevřete Slack v Chrome. Pole pro zprávu dostane tlačítko Zlepšit a každá zpráva tlačítka Přeložit a Vysvětlit.
- 3
Pište česky, stiskněte Zlepšit, vyberte tón a nahraďte koncept výsledkem.
- 4
Pro kolegy v zahraničí nechte výstupní jazyk na angličtině, nebo vyberte jiný jazyk, když jím kanál mluví.
Proč to funguje lépe než překládat v hlavě
Zvolí za vás správný rejstřík
13 tónů, od Přátelského pro týmový kanál po Diplomatický, když potřebujete nesouhlasit nebo říct ne. 3 jsou zdarma, ostatní patří k Pro.
Vysvětlí, co čtete
Vysvětlit řekne, co znamená idiom jako "circle back" nebo "ship it" a jaký tón se skrývá za krátkou odpovědí, abyste odpověděli na zprávu, kterou kolega skutečně poslal.
Vaše myšlenka zůstane celá
Celou myšlenku napíšete v jazyce, ve kterém myslíte, takže se nic neztratí, zatímco hledáte slova, a angličtina, která se vrátí, řekne všechno.
Nikdy neukládá vaše zprávy
Odešle se jen zpráva, se kterou pracujete: použije se k vytvoření výsledku a pak se zahodí. BetterSend neukládá text zpráv a nepoužívá ho k trénování modelů.
Kolik to stojí
Plán zdarma: 50 AI akcí měsíčně a 3 tóny, bez karty. Každé zlepšení, překlad nebo vysvětlení je jedna akce.
Pro: 4,99 US$ měsíčně nebo 39,99 US$ ročně, s neomezenými akcemi a všemi 13 tóny.
BetterSend a alternativy
Každá z těchto možností je pro někoho tou správnou volbou. Tady je, v čem je která lepší.
| Nástroj | Co dělá ve Slacku | Lepší, když |
|---|---|---|
| Překlad v hlavě nebo v překladači | Větu vymyslíte ve svém jazyce, přeložíte ji slovo po slovu, nebo ji vložíte do překladače a výsledek zkopírujete zpět do Slacku. | Zpráva je krátká a doslovná, třeba čas, odkaz nebo "ano". |
| ChatGPT | Vložíte koncept do chatu, požádáte o přepis do angličtiny a odpověď zkopírujete zpět do Slacku, zprávu po zprávě. | Píšete něco dlouhého, třeba návrh nebo dokument, a chcete na tom pracovat v samostatném okně. |
| Grammarly | Kontroluje pravopis, gramatiku a tón při psaní v angličtině, v prohlížeči i ve své desktopové aplikaci, a jeho placený plán přepisuje celé věty. | Už píšete anglicky a chcete opravy přímo při psaní. |
| BetterSend | Zlepšit u vašeho konceptu v 13 tónech z jakéhokoli jazyka a Přeložit a Vysvětlit u přijatých zpráv v 44 jazycích, v aplikaci Slack na Macu a Windows i ve Slacku na webu. | Angličtina není váš první jazyk a celý den píšete zprávy ve Slacku, aniž byste opouštěli konverzaci. |