Microsoft Teams peut-il traduire les messages tout seul ?

Oui. Teams a une option intégrée pour traduire un message reçu, si votre organisation l'autorise. Il n'améliore ni ne réécrit les messages que vous écrivez, et c'est ce qu'ajoute BetterSend.

Faut-il Microsoft 365 Copilot pour utiliser BetterSend dans Teams ?

Non. BetterSend s'installe séparément, fonctionne avec votre compte Teams et a sa propre offre gratuite, sans licence fournie par votre entreprise.

Est-ce que ça marche dans Teams sur mon téléphone ?

Non. BetterSend fonctionne dans l'app de bureau Teams sur Mac et Windows et dans Teams sur le web avec Chrome. Il n'y a pas d'app mobile.

Dans quelles langues puis-je écrire et traduire ?

Vous pouvez rédiger votre brouillon dans n'importe quelle langue. Traduire et Expliquer fonctionnent dans 44 langues, dont l'anglais, l'espagnol, le portugais, le français, l'allemand, l'hindi, le chinois et le japonais.

Ma conversation Teams est-elle conservée ?

Non. Seul le message sur lequel vous agissez est envoyé. Il sert à produire le résultat puis il est supprimé, et BetterSend ne conserve jamais le texte des messages et n'envoie jamais rien en votre nom.

Comment traduire et améliorer les messages Microsoft Teams avec l'IA ?

Installez l'app de bureau BetterSend pour Mac ou Windows et ouvrez Microsoft Teams. Pour améliorer un message, écrivez-le dans n'importe quelle langue, cliquez sur l'icône BetterSend dans la zone de saisie de Teams, choisissez un ton et remplacez votre brouillon par un anglais naturel. Pour comprendre un message reçu, double-cliquez dessus et choisissez Traduire ou Expliquer, dans l'une des 44 langues. Dans Teams sur le web, l'extension BetterSend pour Chrome ajoute les mêmes boutons.

Télécharger l'app de bureau Ajouter à Chrome, gratuit

Par Rubens JrMis à jour le 16 octobre 2026

Dans l'app Teams pour Mac ou Windows

Pour l'app de bureau Microsoft Teams, celle que la plupart des gens utilisent au travail.

1
Téléchargez l'app de bureau BetterSend pour macOS ou Windows et connectez-vous avec votre adresse e-mail et le code que nous vous envoyons.
2
Sur Mac, autorisez l'accès Accessibilité quand l'app le demande. C'est ainsi que BetterSend lit la zone de saisie et le message que vous désignez. Windows ne demande aucune autorisation.
3
Dans Teams, rédigez votre brouillon dans n'importe quelle langue, cliquez sur l'icône BetterSend dans la zone de saisie, choisissez un ton et la langue de sortie, puis remplacez le brouillon par le résultat.
4
Pour comprendre le message d'un collègue, double-cliquez dessus et choisissez Traduire ou Expliquer. Le résultat s'ouvre dans une petite carte à côté du message.

Dans Teams sur le web, avec l'extension Chrome

Pour Teams dans le navigateur, sur n'importe quel ordinateur équipé de Chrome.

1
Ajoutez BetterSend à Chrome depuis le Chrome Web Store et connectez-vous avec votre adresse e-mail. L'offre gratuite ne demande pas de carte.
2
Ouvrez Teams dans Chrome. La zone de saisie affiche un bouton Améliorer, et chaque message reçu affiche Traduire et Expliquer.
3
Rédigez votre brouillon dans n'importe quelle langue et cliquez sur Améliorer. Choisissez un ton et la langue de sortie, puis remplacez votre brouillon par le résultat.
4
Cliquez sur Traduire sous un message pour le lire dans votre langue, ou sur Expliquer pour comprendre le jargon, les expressions et le ton.

Ce que BetterSend fait dans Teams

Il choisit le bon ton

13 tons, de Professionnel et Diplomatique à Concis et Assuré, pour qu'un mot à votre manager et une réponse à un client sonnent chacun juste. 3 sont gratuits, les autres viennent avec Pro.

Il explique, pas seulement il traduit

Expliquer vous dit ce que veut dire un message, jargon, expressions et ton sous-jacent compris, pour les fois où une traduction littérale vous laisse dans le doute.

Vous écrivez dans votre langue

Rédigez le message dans la langue dans laquelle vous pensez. BetterSend le réécrit en anglais naturel, ou dans la langue dans laquelle écrit votre collègue.

Ne conserve jamais vos messages

Seul le message sur lequel vous agissez est envoyé, il sert à produire le résultat puis il est supprimé. BetterSend ne conserve pas le texte des messages et ne s'en sert pas pour entraîner des modèles.

Combien ça coûte

Offre gratuite : 50 actions d'IA par mois et 3 tons, sans carte. Chaque amélioration, traduction ou explication compte pour une action.

Pro : 4,99 $US par mois ou 39,99 $US par an, avec des actions illimitées et les 13 tons.

BetterSend et les alternatives

Chacune est le bon choix pour quelqu'un. Voici dans quel cas chacune est meilleure.

Outil	Ce qu'il fait dans Teams	Meilleur quand
La traduction intégrée à Teams	Teams peut traduire dans votre langue un message que vous recevez, quand votre organisation l'a activé. Il ne réécrit pas ce que vous écrivez.	Vous avez seulement besoin de lire de temps en temps un message dans une autre langue.
Microsoft Copilot	Copilot dans Teams peut réécrire un message en cours de rédaction, en changer le ton et la longueur, et résumer les conversations et les réunions. Il faut une licence payante Microsoft 365 Copilot.	Votre entreprise paie déjà Copilot et vous voulez des résumés de réunions en plus des réécritures.
Grammarly	Son app de bureau vérifie l'orthographe, la grammaire et le ton pendant que vous tapez dans de nombreuses apps, et son offre payante réécrit des phrases entières.	Vous écrivez déjà en anglais et voulez des corrections pendant la frappe, dans de nombreuses apps.
BetterSend	Améliorer sur votre brouillon avec 13 tons depuis n'importe quelle langue, et Traduire et Expliquer sur les messages reçus dans 44 langues, dans l'app Teams pour Mac et Windows et dans Teams sur le web.	L'anglais n'est pas votre langue maternelle et vous écrivez et lisez des messages Teams toute la journée, souvent avec des personnes d'autres pays.

Microsoft Copilot et BetterSend comparés, avec les sources →