BetterSend vs Google Translate
Hva er den beste AI-oversetteren for WhatsApp Web?
For lesing oversetter både Google Translate-utvidelsen og DeepL-utvidelsen tekst du markerer, gratis, på WhatsApp Web. For en arbeidsflyt bygget inn i chatten legger BetterSend til en Translate-knapp under hver mottatt melding, en Explain-knapp for slang og idiomer, og en Improve-knapp som skriver om svaret ditt i valgt tone og språk. Trenger du bare å lese en og annen melding, holder gratisutvidelsene; svarer du på et annet språk hver dag, sparer BetterSend deg for kopiering og innliming.
Av Rubens Jr, Grunnlegger av BetterSend
Oversatt fra den engelske originalen. Produktfaktaene ble sjekket på engelsk på datoen som vises; kildene er lenket nedenfor.
WhatsApp Web har ingen egen oversettelse, så folk tyr til en nettleserutvidelse. Googles egen utvidelse oversetter tekst du markerer eller høyreklikker, og er gratis; sideoversettelse er nå bygget inn i Chrome i stedet for i utvidelsen. DeepL-utvidelsen gjør det samme med DeepLs motor, med tegngrenser i gratisnivået og ubegrenset oversettelse i DeepL Pro.
BetterSend er en annen type verktøy. Det er en Chrome-utvidelse for tolv jobbplattformer, WhatsApp Web inkludert, og en skrivebordsapp som fungerer inne i den native WhatsApp-appen på macOS og Windows. Translate og Explain virker på meldinger du mottar; Improve skriver om meldingen du er i ferd med å sende, i en av 13 toner, fra hvilket som helst språk.
BetterSend passer for
Folk som chatter med kolleger eller kunder på et annet språk på WhatsApp hver dag og vil oversette, forstå og svare uten å forlate samtalen.
Google Translate passer for
Alle som av og til må lese en melding på et annet språk og vil ha en gratis oversettelse av markert tekst i ett steg.
| Funksjon | BetterSend | Google Translate |
|---|---|---|
| Oversette en mottatt melding | En Translate-knapp under hver melding i WhatsApp Web, til hvilket som helst av 44 språk. I skrivebordsappen dobbeltklikker du på en melding i den native WhatsApp-appen. | Google Translate: marker eller høyreklikk teksten og klikk på Translate-ikonet. DeepL: marker teksten og klikk på DeepL-ikonet. Begge er gratis; DeepLs gratisnivå har tegngrenser. |
| Forstå slang og idiomer | En Explain-knapp beskriver sjargong, slang eller idiomer i den mottatte meldingen. | Google Translate og DeepL oversetter ordene. Ingen av dem har en forklaringshandling. |
| Skrive svaret ditt | Improve skriver om utkastet ditt i valgt tone og utdataspråk. Skriv på portugisisk, få engelsk eller spansk tilbake. | Google Translate: oversett teksten et annet sted og lim den inn. DeepL: utvidelsen kan oversette redigerbar tekst der den står, og DeepL Write kan forbedre den, med valg for stil og tone. |
| Kontroll over tone | 13 toner, for eksempel Friendly, Professional, Diplomatic, Concise. 3 gratis, 10 Pro. | Google Translate: ingen. DeepL Write: valg for formell, nøytral og uformell stil og tone, ifølge DeepLs støtteartikkel om nettleserutvidelsene. |
| Native WhatsApp-skrivebordsapp | Ja. BetterSends skrivebordsapp fungerer inne i den native WhatsApp-appen på macOS og Windows. | Nei. Begge utvidelsene fungerer bare i nettleseren. |
| Mobil | Ingen mobilapp. | Google Translate og DeepL har begge mobilapper; kopier og lim inn mellom dem og WhatsApp. |
| Gratisplan | Gratisplan: 50 handlinger per måned og 3 toner (Professional, Friendly, Grammar fix). | Google Translate-utvidelsen: gratis, ingen konto. DeepL: gratisnivå med 50,000 tegn per måned på tvers av DeepLs gratisprodukter per oktober 2026; oppføringen i Chrome Web Store sier at tekst fra gratisnivået kan brukes til å forbedre DeepLs algoritmer. |
| Pris | Pro koster US$ 4.99 per måned eller US$ 39.99 per år per oktober 2026, med alle 13 toner og ubegrensede handlinger. I Brasil, med Pix: 6 måneder for prisen av 4 (R$ 99.60). | Google Translate: gratis. DeepL Individual: 7.49 euro per måned ved årlig fakturering på DeepLs prisside for EU, omtrent US$ 8.74 i USA, per oktober 2026. |
| Personvern | Meldingstekst lagres aldri; bare metadata som handlingstype og antall tokens. Ingenting sendes på dine vegne; du velger alltid selv hva som sendes. | Google: oversatt tekst går til Google; les personvernerklæringen. DeepL: oppføringen for utvidelsen fraråder å behandle konfidensielle data i gratisversjonen; Pro-planene har en forpliktelse om databeskyttelse. |
Konklusjon
Hvis du bare leser meldinger på et annet språk nå og da, er Google Translate-utvidelsen gratis og god nok, og DeepL-utvidelsen gir bedre kvalitet for europeiske språk. Hvis du også skriver svar på et annet språk og vil at de skal høres riktige ut, oversetter, forklarer og skriver BetterSend om inne i selve chatten, og gratisplanen dekker 50 handlinger i måneden, så du kan se om det er verdt US$ 4.99.
Vanlige spørsmål
Oversetter BetterSend WhatsApp-meldinger automatisk?
Nei. Hver melding får en Translate-knapp, og du trykker på den når du vil. Ingenting sendes eller endres av seg selv.
Kan jeg bruke DeepL inne i WhatsApp Web?
Ja. DeepLs Chrome-utvidelse oversetter markert tekst, og oppføringen nevner WhatsApp blant støttede nettsteder. Gratisnivået har tegngrenser; DeepL Pro fjerner dem.
Fungerer BetterSend i WhatsApp-skrivebordsappen?
Ja. BetterSends skrivebordsapp for macOS og Windows legger til en knapp i skrivefeltet i den native WhatsApp-appen, og et dobbeltklikk på en mottatt melding oversetter eller forklarer den.
Finn riktig tone med ett klikk
Last ned appen for macOS eller Windows, eller installer Chrome-utvidelsen. Samme konto, de samme 13 tonene.
Kilder
- BetterSend (sjekket 2026-10-06)
- Google Translate extension on the Chrome Web Store (sjekket 2026-10-06)
- DeepL for Chrome (sjekket 2026-10-06)
- DeepL support: Improve text with the browser extensions (sjekket 2026-10-06)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (sjekket 2026-10-06)
- DeepL Pro plans (sjekket 2026-10-06)
- DeepL Write (sjekket 2026-10-06)