BetterSend vs Grammarly
Grammarly-alternativ for GitHub, GitLab og Jira
BetterSend legger en Improve-knapp rett i kommentarfeltene i GitHub, GitLab, Bitbucket og Jira, skriver om utkastet i en av 13 toner og godtar utkast skrevet på hvilket som helst språk. Grammarly nevner Jira blant de støttede nettappene, og utvidelsen kobler seg til vanlige tekstfelt, men den sjekker passivt og har ingen toneinnstillinger som Diplomatic eller Concise for kodegjennomgangskommentarer. Vil du ha en ferdig, høflig PR-kommentar med ett klikk, passer BetterSend bedre.
Av Rubens Jr, Grunnlegger av BetterSend
Oversatt fra den engelske originalen. Produktfaktaene ble sjekket på engelsk på datoen som vises; kildene er lenket nedenfor.
Kodegjennomgang er der tonen oftest går galt. En kommentar skrevet raskt, på et andrespråk, leses som hardere enn ment, og ingen sier fra. Grammarly fanger en skrivefeil i den kommentaren; den gjør ikke "this is wrong" om til et diplomatisk forslag med mindre du ber omskrivingsfunksjonen om det, og forhåndsinnstillingene er laget for generell skriving.
BetterSend er laget for akkurat den kommentaren. Chrome-utvidelsen setter inn knappene Improve, Translate og Explain i GitHub, GitLab, Bitbucket og Jira, pluss åtte andre jobbplattformer. Du velger en tone som Diplomatic, Concise eller Professional, trykker Improve og limer inn resultatet. Du kan skrive utkastet på portugisisk, spansk eller hindi og få engelsk tilbake.
BetterSend passer for
Utviklere og produktfolk som skriver PR-gjennomganger, kommentarer på saker og Jira-saker på engelsk som andrespråk og vil ha en bestemt tone med ett klikk.
Grammarly passer for
Folk som vil ha stave- og grammatikkfeil understreket i alle tekstfelt, også i lange dokumenter og e-post, og som for det meste skriver på engelsk.
| Funksjon | BetterSend | Grammarly |
|---|---|---|
| GitHub, GitLab og Bitbucket | Knapper satt inn i kommentar- og beskrivelsesfeltene i GitHub, GitLab og Bitbucket. Translate og Explain fungerer også på kommentarer du mottar. | Grammarlys nettsted sier at den fungerer i "1 million+ apps and programs", og utvidelsen kobler seg til vanlige tekstfelt, men GitHub, GitLab og Bitbucket er ikke nevnt på siden "where Grammarly works" eller i støtteartikkelen. Prøv den på ditt eget repository før du stoler på den. |
| Jira | Knapper satt inn i beskrivelser og kommentarer i Jira-saker. | Jira er nevnt i Grammarlys støtteartikkel som en støttet nettapp, sammen med Confluence og Salesforce. |
| Hvordan den startes | Ved behov. Trykk Improve, og omskrivingen erstatter eller legges ved siden av utkastet ditt; ingenting sendes. | Passive understrekinger mens du skriver, med forslag til omskriving i Pro-planen. |
| Toner for gjennomgangskommentarer | 13 toner, blant dem Diplomatic, Concise, Professional, Confident og Empathetic. Professional, Friendly og Grammar fix er gratis. | Tonedetektor i gratisplanen. Pro legger til tonejustering med ett klikk; Grammarlys blogg beskriver omskrivinger som får teksten til å høres mer personlig, selvsikker eller positiv ut. |
| Skrive på et annet språk | Skriv kommentaren på hvilket som helst språk og få engelsk tilbake i valgt tone, i én handling. | Grammarly retter språket du skriver på (engelsk pluss spansk, fransk, portugisisk, tysk og italiensk, flere i beta). Å få engelsk fra et portugisisk utkast betyr den betalte innebygde oversettelsen pluss en ny redigering. |
| Forstå en kommentar du har fått | Translate gjør en mottatt kommentar om til ditt språk (44 språk). Explain beskriver sjargong eller idiomer i den. | Innebygd oversettelse i betalte planer. Det finnes ingen handling for "forklar dette idiomet". |
| Gratisplan | Gratisplan: 50 handlinger per måned og 3 toner (Professional, Friendly, Grammar fix). | Gratisplan: stave- og grammatikkrettelser, en tonedetektor og 100 AI-forespørsler per måned. Omskriving av hele setninger og tonejustering med ett klikk er Pro. |
| Pris | Pro koster US$ 4.99 per måned eller US$ 39.99 per år per oktober 2026, med alle 13 toner og ubegrensede handlinger. I Brasil, med Pix: 6 måneder for prisen av 4 (R$ 99.60). | Gratisplan til US$ 0. Pro til US$ 12 per medlem per måned ved årlig fakturering, eller US$ 30 ved månedlig fakturering, per oktober 2026. |
| Personvern | Meldingstekst lagres aldri; bare metadata som handlingstype og antall tokens. Ingenting sendes på dine vegne; du velger alltid selv hva som sendes. | Grammarly leser teksten for å kunne sjekke den. Team med private repositories bør lese Grammarlys personvernerklæring før de slår den på i GitHub. |
Konklusjon
For en utvikler som skriver engelsk hele dagen og vil ha hver skrivefeil fanget, er Grammarly fortsatt den mest komplette kontrollen, og Jira-støtten er dokumentert. For gjennomgangskommentarer skrevet på et andrespråk, der tonen betyr mer enn stavingen, gir BetterSend deg en Diplomatic- eller Concise-omskriving med ett klikk inne i kommentarfeltet, og gratisplanen holder til å prøve den på din neste PR.
Vanlige spørsmål
Endrer BetterSend kommentaren min uten å spørre?
Nei. Den gjør bare noe når du trykker Improve, og du bestemmer om du vil bruke resultatet. Ingenting publiseres automatisk.
Fungerer Grammarly på GitHub?
Grammarly nevner ikke GitHub på sidene om støttede apper per oktober 2026, selv om utvidelsen kobler seg til mange vanlige tekstfelt. Test den på ditt repository; resultatene varierer med GitHubs editor.
Kan jeg oversette en kollegas kommentar inne i Jira?
Ja. BetterSend legger til en Translate-knapp under mottatte kommentarer i Jira, GitHub, GitLab og Bitbucket, til hvilket som helst av 44 språk.
Finn riktig tone med ett klikk
Last ned appen for macOS eller Windows, eller installer Chrome-utvidelsen. Samme konto, de samme 13 tonene.
Kilder
- BetterSend (sjekket 2026-10-06)
- Grammarly plans (sjekket 2026-10-06)
- Grammarly Pro (sjekket 2026-10-06)
- Where Grammarly works (sjekket 2026-10-06)
- Grammarly support: supported browsers and apps (sjekket 2026-10-06)
- Grammarly blog: multilingual writing support (sjekket 2026-10-06)
- Grammarly blog: tone rewrite suggestions (sjekket 2026-10-06)