BetterSend vs Built-in translation and workspace bots
Oversett Slack- og Teams-meldinger uten en administrator
Slack oversetter meldingene du mottar bare på planene Business+ og Enterprise+, Microsoft Teams oversetter dem med mindre en administrator har slått av funksjonen, og oversettelsesboter som Translate Channels, Vorbee og Lingvanex krever at en administrator installerer dem i arbeidsområdet. Ingen av dem oversetter svaret du skriver. BetterSend installerer du helt selv, i Chrome eller på datamaskinen din: det oversetter og forklarer det du mottar, og skriver om svaret ditt til naturlig engelsk, i en tone du velger, på alle planer.
Av Rubens Jr, Grunnlegger av BetterSend
Oversatt fra den engelske originalen. Produktfaktaene ble sjekket på engelsk på datoen som vises; kildene er lenket nedenfor.
Både Slack og Teams oversetter nå meldinger, med vilkår. Slacks oversettelse er en av AI-funksjonene, og hjelpesenteret oppgir den bare på Business+ og Enterprise+; oversettelsen vises bare for deg. Teams oversetter mottatte meldinger, kan gjøre det automatisk, hopper over korte meldinger, og hjelpesiden ber deg kontakte IT-administratoren hvis funksjonen mangler. Copilot i Teams skriver om et utkast og justerer tone og lengde med en Microsoft Copilot-lisens; hjelpesiden beskriver ingen oversettelse av utkastet.
Oversettelsesboter er apper en administrator legger til i arbeidsområdet. Translate Channels legger oversettelsen rett inn i hver melding for hele kanalen, for US$ 5 per aktiv bruker i måneden. Vorbee oversetter kanalmeldinger av seg selv eller når noen reagerer med et flagg, for US$ 9.99 i måneden for 200,000 tegn. Lingvanex legger til automatisk kanaloversettelse og en kommando, gratis opptil 20,000 tegn i måneden og US$ 49 i måneden for opptil 50 brukere.
BetterSend passer for
Én person som leser og skriver på et andrespråk på jobben og ikke kan, eller ikke vil, spørre en administrator eller endre firmaets plan.
Built-in translation and workspace bots passer for
Et firma som vil at alle medlemmer skal kunne lese alle kanaler på flere språk, med en administrator som setter det opp og et budsjett per bruker eller per tegn.
| Funksjon | BetterSend | Built-in translation and workspace bots |
|---|---|---|
| Hvem installerer det | Det gjør du, i Chrome eller på din Mac- eller Windows-maskin. Ingen administrator og ingen app i arbeidsområdet. | Oversettelsen i Slack og Teams følger med planen og administratorens innstillinger. Boter installeres i arbeidsområdet av en administrator. |
| Plan som kreves | Alle Slack- og Teams-planer, også Free. | Slack: Business+ eller Enterprise+. Teams: inkludert, med mindre en administrator slår den av. Omskriving med Copilot: en Microsoft Copilot-lisens. |
| Meldinger du mottar | Translate og Explain under hver melding, bare på din skjerm, på 44 språk. | Slack og Teams viser en oversettelse bare for deg. Translate Channels og Vorbee legger til oversettelsen slik at hele kanalen ser den. |
| Svaret du skriver | Improve skriver om utkastet ditt fra hvilket som helst språk til naturlig engelsk, i én av 13 toner, før du sender det. | Oversettelsen i Slack og Teams rører ikke utkastet ditt. Copilot i Teams skriver om tone og lengde; hjelpesiden beskriver ingen oversettelse. Boter oversetter etter at du har sendt. |
| Hvem som ser det | Bare du. Svaret ditt går ut som en vanlig melding fra deg. | Den innebygde oversettelsen er privat for deg. Kanalboter legger til oversettelser som alle i kanalen ser. |
| Skrivebordsapper | BetterSends skrivebordsapp fungerer i de installerte Slack- og Teams-appene på Mac og Windows. | Den innebygde oversettelsen fungerer i skrivebordsappene. Boter kjører i arbeidsområdet, så oversettelsene deres vises overalt der Slack vises. |
| Gratisplan | Gratisplan: 50 handlinger per måned og 3 toner (Professional, Friendly, Grammar fix). | Vorbee: en prøveperiode på 30,000 tegn. Lingvanex: gratis opptil 20,000 tegn i måneden, per oktober 2026. |
| Pris | Pro koster US$ 4.99 per måned eller US$ 39.99 per år per oktober 2026, med alle 13 toner og ubegrensede handlinger. I Brasil, med Pix: 6 måneder for prisen av 4 (R$ 99.60). | Translate Channels: US$ 5 per aktiv bruker i måneden. Vorbee: US$ 9.99 i måneden for 200,000 tegn. Lingvanex: US$ 49 i måneden for opptil 50 brukere, US$ 99 for opptil 300, per oktober 2026. |
| Personvern | Meldingstekst lagres aldri; bare metadata som handlingstype og antall tokens. Ingenting sendes på dine vegne; du velger alltid selv hva som sendes. | Den innebygde oversettelsen blir hos Slack eller Microsoft. En bot leser kanalene den er lagt til i, med tillatelsene administratoren gir. |
Konklusjon
Hvis firmaet ditt allerede betaler for Slack Business+ eller har oversettelse slått på i Teams, bruk den til å lese: den koster deg ingenting, og den er privat. Hvis et helt flerspråklig team trenger alle kanaler oversatt, er en bot satt opp av en administrator riktig verktøy. Hvis du er én person som skriver på et andrespråk, på hvilken som helst plan, er BetterSend det du kan installere i dag uten å spørre noen, og det eneste her som skriver om svaret ditt før du sender det.
Vanlige spørsmål
Kan jeg oversette Slack-meldinger på gratisplanen?
Slacks egen oversettelse finnes ikke på Free eller Pro; hjelpesenteret oppgir den på Business+ og Enterprise+. BetterSends Chrome-utvidelse og skrivebordsapp fungerer på alle Slack-planer.
Trenger jeg en administrator for å bruke BetterSend?
Nei. Du installerer det i Chrome eller på datamaskinen din. Ingenting legges til i arbeidsområdet, og ingenting publiseres i kanalen.
Oversetter Copilot i Teams meldingen min?
Hjelpesiden beskriver at den skriver om et utkast og justerer tone og lengde, ikke at den oversetter det, og den krever en Microsoft Copilot-lisens. BetterSend gjør et utkast på ditt språk om til engelsk i ett steg.
Finn riktig tone med ett klikk
Last ned appen for macOS eller Windows, eller installer Chrome-utvidelsen. Samme konto, de samme 13 tonene.
Kilder
- BetterSend (sjekket 2026-10-06)
- Slack Help Center: guide to AI features in Slack (sjekket 2026-10-29)
- Microsoft Support: translate a message in Microsoft Teams (sjekket 2026-10-29)
- Microsoft Support: rewrite and adjust your messages with Copilot in Microsoft Teams (sjekket 2026-10-29)
- Microsoft Support: Copilot tutorial, edit messages in Teams before sending (sjekket 2026-10-29)
- Translate Channels (sjekket 2026-10-29)
- Vorbee pricing (sjekket 2026-10-29)
- Lingvanex Translator for Slack (sjekket 2026-10-29)