BetterSend vs Pot and Easydict
Pot og Easydict vs BetterSend på datamaskinen
Pot og Easydict er gratis oversettere for datamaskinen med åpen kildekode: marker tekst, trykk på en hurtigtast, og et vindu viser oversettelsen fra tjenestene du har satt opp, ofte med dine egne API-nøkler. Pot kjører på Windows, macOS og Linux, men repoet ble arkivert i 2026; Easydict finnes bare for macOS, oppdateres fortsatt og kan også erstatte markert tekst med en oversettelse eller en finpusset versjon. BetterSend er laget for chat: en knapp i appene Slack, Teams, WhatsApp og Discord på Mac og Windows som skriver om svaret ditt i én av 13 toner, uten nøkler å sette opp.
Av Rubens Jr, Grunnlegger av BetterSend
Oversatt fra den engelske originalen. Produktfaktaene ble sjekket på engelsk på datoen som vises; kildene er lenket nedenfor.
Pot er en plattformuavhengig oversetter og tekstgjenkjenner bygget med Tauri. Den oversetter markert tekst, utklippstavlen og skjermbilder via mer enn tjue tjenester, mange med egen nøkkel, og andre apper kan sende tekst til den via en lokal server. GitHub-repoet har rundt 19,300 stjerner og ble arkivert i 2026; den siste versjonen, 3.0.7, kom i mai 2025.
Easydict er en ordbok og oversetter for macOS. Den slår opp ord og oversetter markert tekst, skjermbilder og inntastet tekst via Apples oversettelse, DeepL, Google og AI-modeller som OpenAI og Gemini, med dine egne nøkler, og den kan erstatte den markerte teksten med en oversettelse eller en finpusset versjon. Den har rundt 15,100 stjerner på GitHub, krever macOS 13 eller nyere og fikk en ny versjon i oktober 2026.
BetterSend passer for
Folk som skriver jobbmeldinger på et andrespråk i Slack, Teams, WhatsApp eller Discord og vil ha et ferdig svar i riktig tone, uten noe å konfigurere.
Pot and Easydict passer for
Folk som oversetter all slags tekst på skjermen, liker sine egne API-nøkler og vil ha et gratis verktøy med åpen kildekode. Linux-brukere: Pot.
| Funksjon | BetterSend | Pot and Easydict |
|---|---|---|
| Systemer | En skrivebordsapp for macOS og Windows, pluss en Chrome-utvidelse. | Pot: Windows, macOS og Linux. Easydict: macOS 13 eller nyere. |
| Hvordan du starter det | En knapp vises i meldingsfeltet i appene Slack, Teams, WhatsApp og Discord; dobbeltklikk på en mottatt melding for å oversette den. | Marker tekst og trykk på en hurtigtast, eller ta et utsnitt av skjermen for å gjenkjenne og oversette tekst. Pot kan også følge med på utklippstavlen. |
| Hvor resultatet havner | Tilbake i meldingsfeltet, der det erstatter utkastet ditt når du har lest det. | Pot: et flytende vindu du kopierer fra. Easydict: et vindu, eller rett inn i appen i stedet for den markerte teksten med erstatningshandlingene. |
| Tone og omskriving | 13 toner, for eksempel Friendly, Professional, Diplomatic og Concise. 3 gratis, 10 med Pro. | Pot oversetter. Easydict har også en AI-handling for å finpusse tekst. |
| Oversettelsestjenester | En egen tjeneste, uten noe å konfigurere. | Mange tjenester å velge mellom, blant dem DeepL, Google, Bing og AI-modeller via dine egne API-nøkler. Easydict kan også bruke Apples innebygde oversettelse. |
| Gratisplan | Gratisplan: 50 handlinger per måned og 3 toner (Professional, Friendly, Grammar fix). | Begge er gratis og har åpen kildekode under lisensen GPL-3.0. Betalte tjenester eller AI-nøkler du legger til, faktureres av leverandørene. |
| Pris | Pro koster US$ 4.99 per måned eller US$ 39.99 per år per oktober 2026, med alle 13 toner og ubegrensede handlinger. I Brasil, med Pix: 6 måneder for prisen av 4 (R$ 99.60). | Gratis, per oktober 2026. |
| Vedlikehold | Både skrivebordsappen og utvidelsen ble oppdatert i oktober 2026. | Pots repo er arkivert og skrivebeskyttet, og den siste versjonen er fra mai 2025. Easydict fikk en ny versjon 19. oktober 2026. |
| Personvern | Meldingstekst lagres aldri; bare metadata som handlingstype og antall tokens. Ingenting sendes på dine vegne; du velger alltid selv hva som sendes. | Teksten går til tjenestene du konfigurerer, under dine egne kontoer og nøkler. |
Konklusjon
Til å oversette hvilken som helst tekst på skjermen gratis er Easydict på en Mac utmerket, og Pot kjører fortsatt, selv om den ikke vil bli oppdatert. Til å skrive svar på jobben sitter BetterSend i selve chatappene på Mac og Windows, skriver om i tonen du velger i stedet for å oversette ord for ord, og trenger ingen nøkler.
Vanlige spørsmål
Blir Pot fortsatt vedlikeholdt?
Nei. GitHub-repoet ble arkivert i 2026 og er skrivebeskyttet. Appen kjører fortsatt, men den får ingen rettelser eller nye versjoner.
Trenger BetterSend en API-nøkkel?
Nei. Du logger inn med e-postadressen din, og det fungerer. Gratisplanen har 50 handlinger i måneden; Pro koster US$ 4.99 i måneden eller US$ 39.99 i året, per oktober 2026.
Kan Easydict erstatte teksten min slik BetterSend gjør?
Ja, på macOS: handlingene translate-and-replace og polish-and-replace setter resultatet i stedet for den markerte teksten i hvilken som helst app. BetterSend gjør det inne i chatappene på Mac og Windows, med 13 toner og en knapp i meldingsfeltet.
Finn riktig tone med ett klikk
Last ned appen for macOS eller Windows, eller installer Chrome-utvidelsen. Samme konto, de samme 13 tonene.
Kilder
- BetterSend (sjekket 2026-10-06)
- Pot on GitHub (archived) (sjekket 2026-10-29)
- Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (sjekket 2026-10-29)
- Easydict on GitHub (sjekket 2026-10-29)
- Easydict user guide (sjekket 2026-10-29)