Cum să scrii în engleză pe Slack dacă gândești în română
Nu traduce în minte. Scrie mesajul așa cum îl gândești, în română, și lasă BetterSend să-l rescrie într-o engleză naturală înainte să-l trimiți. În aplicația Slack pentru Mac sau Windows, dă clic pe pictograma BetterSend din caseta de mesaj; în Slack pe web, apasă Îmbunătățește. Alege un ton, citește rezultatul și înlocuiește ciorna. Mesajele colegilor primesc Traduce și Explică, în 44 de limbi, ca să le poți citi și în limba ta.
De Rubens Jr
Scrie-ți mesajul
Mai ai 500 caractere
Nu stocăm niciodată ce lipești. Textul e folosit doar pentru această rescriere, apoi e șters.
În aplicația Slack pe Mac sau Windows
Pentru aplicația desktop Slack, unde majoritatea echipelor își petrec ziua.
- 1
Descarcă aplicația desktop BetterSend pentru macOS sau Windows și conectează-te cu adresa de email și codul pe care ți-l trimitem.
- 2
Pe Mac, permite accesul la Accesibilitate când aplicația îl cere. Așa citește BetterSend caseta de mesaj. Windows nu are nevoie de nicio permisiune.
- 3
În Slack, scrie ciorna în română, dă clic pe pictograma BetterSend din caseta de mesaj, alege un ton și înlocuiește ciorna cu rezultatul în engleză.
- 4
Ca să înțelegi mesajul unui coleg, dă dublu clic pe el și alege Traduce sau Explică.
În Slack pe web, cu extensia pentru Chrome
Pentru Slack în browser, pe orice computer cu Chrome.
- 1
Adaugă BetterSend în Chrome și conectează-te cu adresa de email. Planul gratuit nu cere card.
- 2
Deschide Slack în Chrome. Caseta de mesaj primește un buton Îmbunătățește, iar fiecare mesaj are Traduce și Explică.
- 3
Scrie în română, apasă Îmbunătățește, alege un ton și înlocuiește ciorna cu rezultatul.
- 4
Lasă limba de ieșire pe engleză pentru colegii din alte țări, sau alege altă limbă când canalul o vorbește.
De ce funcționează mai bine decât să traduci în minte
Alege registrul în locul tău
13 tonuri, de la Prietenos pentru canalul echipei până la Diplomatic când trebuie să contrazici sau să spui nu. 3 sunt gratuite, restul vin cu Pro.
Îți explică ce citești
Explică îți spune ce înseamnă o expresie precum "circle back" sau "ship it" și ce ton se ascunde în spatele unui răspuns scurt, ca să răspunzi la mesajul pe care colegul l-a trimis cu adevărat.
Ideea ta ajunge întreagă
Scrii ideea completă în limba în care gândești, așa că nu se pierde nimic cât cauți cuvinte, iar engleza care vine înapoi spune tot.
Nu îți păstrează niciodată mesajele
Se trimite doar mesajul asupra căruia acționezi, este folosit pentru a genera rezultatul și apoi este șters. BetterSend nu păstrează textul mesajelor și nu îl folosește pentru antrenarea modelelor.
Cât costă
Plan gratuit: 50 de acțiuni AI pe lună și 3 tonuri, fără card. Fiecare îmbunătățire, traducere sau explicație înseamnă o acțiune.
Pro: 4,99 USD pe lună sau 39,99 USD pe an, cu acțiuni nelimitate și toate cele 13 tonuri.
BetterSend și alternativele
Fiecare este alegerea potrivită pentru cineva. Iată unde este mai bună fiecare.
| Instrument | Ce face în Slack | Mai bun când |
|---|---|---|
| Să traduci în minte, sau cu un traducător | Gândești fraza în română, o traduci cuvânt cu cuvânt, sau o lipești într-un traducător și copiezi rezultatul înapoi în Slack. | Mesajul este scurt și literal, cum ar fi o oră, un link sau un da. |
| ChatGPT | Lipești ciorna într-un chat, ceri o variantă în engleză și copiezi răspunsul înapoi în Slack, câte un mesaj pe rând. | Scrii ceva lung, cum ar fi o propunere sau un document, și vrei să lucrezi la el într-o fereastră separată. |
| Grammarly | Verifică ortografia, gramatica și tonul în timp ce tastezi în engleză, în browser și în aplicația sa desktop, iar planul plătit rescrie fraze întregi. | Scrii deja în engleză și vrei corecturi în timp ce tastezi. |
| BetterSend | Îmbunătățește pentru ciorna ta în 13 tonuri din orice limbă, și Traduce și Explică pentru mesajele primite în 44 de limbi, în aplicația Slack pe Mac și Windows și în Slack pe web. | Engleza nu este prima ta limbă și scrii mesaje pe Slack toată ziua, fără să ieși din conversație. |