Как писать по-английски в Slack, если вы думаете по-русски
Не переводите в уме. Напишите сообщение так, как думаете, по-русски, и пусть BetterSend перепишет его на естественном английском перед отправкой. В приложении Slack на Mac или Windows нажмите на значок BetterSend в поле ввода; в веб-версии Slack нажмите Улучшить. Выберите тон, прочитайте результат и замените черновик. Для сообщений коллег есть Перевести и Объяснить, на 44 языках, чтобы вы тоже могли читать их на своем языке.
Автор: Rubens Jr
Напишите сообщение
Осталось символов: 500
Мы никогда не храним то, что вы вставляете. Текст используется только для этого переписывания, а затем удаляется.
В приложении Slack на Mac или Windows
Для десктопного приложения Slack, в котором большинство команд проводит весь день.
- 1
Скачайте десктопное приложение BetterSend для macOS или Windows и войдите с помощью электронной почты и кода, который мы вам пришлем.
- 2
На Mac разрешите доступ в разделе Универсальный доступ, когда приложение попросит. Так BetterSend читает поле ввода. В Windows разрешения не нужны.
- 3
В Slack напишите черновик по-русски, нажмите на значок BetterSend в поле ввода, выберите тон и замените черновик английским результатом.
- 4
Чтобы понять сообщение коллеги, дважды щелкните по нему и выберите Перевести или Объяснить.
В веб-версии Slack, с расширением для Chrome
Для Slack в браузере, на любом компьютере с Chrome.
- 1
Добавьте BetterSend в Chrome и войдите по электронной почте. Для бесплатного плана карта не нужна.
- 2
Откройте Slack в Chrome. В поле ввода появится кнопка Улучшить, а у каждого сообщения кнопки Перевести и Объяснить.
- 3
Пишите по-русски, нажмите Улучшить, выберите тон и замените черновик результатом.
- 4
Оставьте английский языком результата для коллег из других стран или выберите другой язык, если на нем говорят в канале.
Почему это лучше, чем переводить в уме
Он подбирает регистр за вас
13 тонов, от Дружелюбного для командного канала до Дипломатичного, когда нужно возразить или отказать. 3 доступны бесплатно, остальные входят в Pro.
Он объясняет то, что вы читаете
Объяснить расскажет, что значит идиома вроде "circle back" или "ship it" и какой тон стоит за коротким ответом, чтобы вы отвечали на то сообщение, которое коллега действительно прислал.
Ваша мысль остается целой
Вы пишете всю мысль на языке, на котором думаете, поэтому ничего не теряется, пока вы ищете слова, а английский текст передает ее полностью.
Никогда не хранит ваши сообщения
Отправляется только сообщение, с которым вы работаете: оно используется для получения результата и затем удаляется. BetterSend не хранит текст сообщений и не использует его для обучения моделей.
Сколько это стоит
Бесплатный план: 50 действий ИИ в месяц и 3 тона, без карты. Каждое улучшение, перевод или объяснение считается одним действием.
Pro: 4,99 $ в месяц или 39,99 $ в год, с неограниченными действиями и всеми 13 тонами.
BetterSend и альтернативы
Каждый из этих инструментов кому-то подходит лучше всего. Вот где каждый из них сильнее.
| Инструмент | Что он делает в Slack | Лучше, если |
|---|---|---|
| Перевод в уме или в переводчике | Вы продумываете фразу на своем языке, переводите ее слово за словом или вставляете в переводчик и копируете результат обратно в Slack. | Сообщение короткое и буквальное, например время, ссылка или "да". |
| ChatGPT | Вы вставляете черновик в чат, просите переписать его по-английски и копируете ответ обратно в Slack, по одному сообщению за раз. | Вы пишете что-то длинное, например предложение или документ, и хотите работать над ним в отдельном окне. |
| Grammarly | Он проверяет орфографию, грамматику и тон, пока вы печатаете по-английски, в браузере и в своем десктопном приложении, а платный план переписывает предложения целиком. | Вы уже пишете по-английски и хотите исправлений по ходу набора. |
| BetterSend | Улучшить для вашего черновика на любом языке в 13 тонах, Перевести и Объяснить для полученных сообщений на 44 языках, в приложении Slack на Mac и Windows и в веб-версии Slack. | Английский для вас не родной, и вы весь день пишете сообщения в Slack, не выходя из переписки. |