Kako pisati v angleščini v Slacku, če razmišljaš v slovenščini
Ne prevajaj v glavi. Napiši sporočilo tako, kot razmišljaš, v slovenščini, in pusti, da ga BetterSend pred pošiljanjem prepiše v naravno angleščino. V aplikaciji Slack na Macu ali Windows klikni ikono BetterSend v polju za sporočilo; v Slacku na spletu pritisni Izboljšaj. Izberi ton, preberi rezultat in z njim zamenjaj osnutek. Sporočila sodelavcev dobijo Prevedi in Razloži, v 44 jezikih, da jih lahko bereš tudi v svojem jeziku.
Avtor: Rubens Jr
Napiši svoje sporočilo
Preostalo znakov: 500
Nikoli ne shranjujemo tega, kar prilepiš. Besedilo se uporabi za ta en prepis in se nato zavrže.
V aplikaciji Slack na Macu ali Windows
Za namizno aplikacijo Slack, v kateri večina ekip preživi dan.
- 1
Prenesi namizno aplikacijo BetterSend za macOS ali Windows in se prijavi z e-poštnim naslovom in kodo, ki ti jo pošljemo.
- 2
Na Macu dovoli dostop do funkcij za dostopnost, ko te aplikacija prosi. Tako BetterSend bere polje za sporočilo. Windows ne potrebuje dovoljenja.
- 3
V Slacku napiši osnutek v slovenščini, klikni ikono BetterSend v polju za sporočilo, izberi ton in osnutek zamenjaj z angleškim rezultatom.
- 4
Za razumevanje sporočila sodelavca ga dvakrat klikni in izberi Prevedi ali Razloži.
V Slacku na spletu, z razširitvijo za Chrome
Za Slack v brskalniku, na katerem koli računalniku s Chromom.
- 1
Dodaj BetterSend v Chrome in se prijavi z e-poštnim naslovom. Brezplačni paket ne zahteva kartice.
- 2
Odpri Slack v Chromu. Polje za sporočilo dobi gumb Izboljšaj, vsako sporočilo pa gumba Prevedi in Razloži.
- 3
Piši v slovenščini, pritisni Izboljšaj, izberi ton in osnutek zamenjaj z rezultatom.
- 4
Za sodelavce v tujini pusti izhodni jezik na angleščini ali izberi drug jezik, ko ga kanal govori.
Zakaj to deluje bolje kot prevajanje v glavi
Izbere register namesto tebe
13 tonov, od Prijaznega za ekipni kanal do Diplomatskega, ko moraš ugovarjati ali reči ne. 3 so brezplačni, ostali so na voljo s paketom Pro.
Razloži, kar bereš
Razloži pove, kaj pomeni idiom, kot je "circle back" ali "ship it", in kakšen ton se skriva za kratkim odgovorom, da odgovoriš na sporočilo, ki ga je sodelavec res poslal.
Tvoja misel ostane cela
Celo misel napišeš v jeziku, v katerem razmišljaš, zato se nič ne izgubi, medtem ko iščeš besede, angleščina, ki se vrne, pa pove vse.
Nikoli ne shrani tvojih sporočil
Pošlje se samo sporočilo, na katerem ukrepaš: uporabi se za pripravo rezultata in nato zavrže. BetterSend ne shranjuje besedila sporočil in ga ne uporablja za učenje modelov.
Koliko stane
Brezplačni paket: 50 dejanj AI na mesec in 3 toni, brez kartice. Vsaka izboljšava, prevod ali razlaga je eno dejanje.
Pro: 4,99 $ na mesec ali 39,99 $ na leto, z neomejenimi dejanji in vsemi 13 toni.
BetterSend in alternative
Vsaka od teh možnosti je za nekoga prava izbira. Tu je, v čem je katera boljša.
| Orodje | Kaj počne v Slacku | Boljše, ko |
|---|---|---|
| Prevajanje v glavi ali v prevajalniku | Stavek si zamisliš v svojem jeziku, ga prevedeš besedo za besedo ali ga prilepiš v prevajalnik in rezultat kopiraš nazaj v Slack. | Sporočilo je kratko in dobesedno, na primer ura, povezava ali "da". |
| ChatGPT | Osnutek prilepiš v klepet, prosiš za prepis v angleščino in odgovor kopiraš nazaj v Slack, sporočilo za sporočilom. | Pišeš nekaj dolgega, kot je predlog ali dokument, in želiš na tem delati v ločenem oknu. |
| Grammarly | Preverja črkovanje, slovnico in ton med tipkanjem v angleščini, v brskalniku in v svoji namizni aplikaciji, njegov plačljivi paket pa prepiše cele stavke. | Že pišeš v angleščini in želiš popravke med tipkanjem. |
| BetterSend | Izboljšaj na tvojem osnutku v 13 tonih iz katerega koli jezika ter Prevedi in Razloži na prejetih sporočilih v 44 jezikih, v aplikaciji Slack na Macu in Windows ter v Slacku na spletu. | Angleščina ni tvoj prvi jezik in ves dan pišeš sporočila v Slacku, ne da bi zapustil pogovor. |