BetterSend наспрам Google Translate
Који је најбољи AI преводилац за WhatsApp Web?
За читање, проширења Google Translate и DeepL бесплатно преводе текст који означиш на WhatsApp Web-у. За ток рада уграђен у чет, BetterSend додаје дугме Translate испод сваке примљене поруке, дугме Explain за сленг и идиоме и дугме Improve које преправља твој одговор у изабраном тону и језику. Ако само повремено треба да прочиташ поруку, бесплатна проширења су довољна; ако сваки дан одговараш на другом језику, BetterSend ти штеди копирање и лепљење.
Аутор: Rubens Jr, Оснивач BetterSend-а
Преведено са енглеског оригинала. Чињенице о производима проверене су на енглеском на приказани датум; извори су наведени у наставку.
WhatsApp Web нема сопствени превод, па људи посежу за проширењем прегледача. Google-ово проширење преводи текст који означиш или на који кликнеш десним тастером и бесплатно је; превод странице је сада уграђен у Chrome уместо у проширење. DeepL-ово проширење ради исто са DeepL-овим механизмом, уз ограничења карактера у бесплатном нивоу и неограничен превод у DeepL Pro.
BetterSend је другачија врста алата. То је Chrome проширење за дванаест пословних платформи, укључујући WhatsApp Web, и десктоп апликација која ради унутар нативне WhatsApp апликације на macOS-у и Windows-у. Translate и Explain делују на поруке које примиш; Improve преправља поруку коју управо шаљеш, у једном од 13 тонова, са било ког језика.
BetterSend је за
Људи који сваки дан на WhatsApp-у разговарају са колегама или клијентима на другом језику и желе да преводе, разумеју и одговарају без напуштања разговора.
Google Translate је за
Сви којима повремено треба да прочитају поруку на другом језику и желе бесплатан превод означеног текста у једном кораку.
| Функција | BetterSend | Google Translate |
|---|---|---|
| Превођење примљене поруке | Дугме Translate испод сваке поруке у WhatsApp Web-у, на било који од 44 језика. У десктоп апликацији двапут кликни поруку у нативној WhatsApp апликацији. | Google Translate: означи текст или кликни десним тастером и кликни икону Translate. DeepL: означи текст и кликни икону DeepL. Оба су бесплатна; DeepL-ов бесплатни ниво има ограничења карактера. |
| Разумевање сленга и идиома | Дугме Explain објашњава жаргон, сленг или идиоме у примљеној поруци. | Google Translate и DeepL преводе речи. Ниједан нема радњу објашњавања. |
| Писање одговора | Improve преправља твој нацрт у изабраном тону и излазном језику. Пиши на португалском, добиј енглески или шпански назад. | Google Translate: преведи текст негде другде и налепи га. DeepL: његово проширење може да преведе текст који се уређује на лицу места, а DeepL Write може да га побољша, са опцијама стила и тона. |
| Контрола тона | 13 тонова, на пример Friendly, Professional, Diplomatic, Concise. 3 бесплатна, 10 Pro. | Google Translate: нема. DeepL Write: опције стила и тона формално, неутрално и опуштено, према DeepL-овом чланку подршке о проширењима прегледача. |
| Нативна WhatsApp десктоп апликација | Да. BetterSend-ова десктоп апликација ради унутар нативне WhatsApp апликације на macOS-у и Windows-у. | Не. Оба проширења раде само у прегледачу. |
| Телефон | Нема мобилне апликације. | Google Translate и DeepL имају мобилне апликације; копирај и лепи између њих и WhatsApp-а. |
| Бесплатни план | Бесплатни план: 50 радњи месечно и 3 тона (Professional, Friendly, Grammar fix). | Проширење Google Translate: бесплатно, без налога. DeepL: бесплатни ниво са 50,000 карактера месечно кроз DeepL-ове бесплатне производе, стање у октобру 2026.; опис у Chrome Web Store-у каже да текст из бесплатног нивоа може да се користи за побољшање DeepL-ових алгоритама. |
| Цена | Pro кошта US$ 4.99 месечно или US$ 39.99 годишње, стање у октобру 2026., са свих 13 тонова и неограниченим радњама. У Бразилу, Pix: 6 месеци по цени 4 (R$ 99.60). | Google Translate: бесплатно. DeepL Individual: 7.49 евра месечно уз годишње плаћање на DeepL-овој ЕУ страници са ценама, око US$ 8.74 у САД, стање у октобру 2026. |
| Приватност | Текст поруке се никад не чува; само метаподаци као што су врста радње и број токена. Ништа се не шаље у твоје име; увек сам бираш шта шаљеш. | Google: преведени текст иде Google-у; прочитај његову политику приватности. DeepL: опис проширења саветује да се поверљиви подаци не обрађују у бесплатној верзији; Pro планови носе обавезу заштите података. |
Закључак
Ако само с времена на време читаш поруке на другом језику, проширење Google Translate је бесплатно и довољно добро, а DeepL-ово проширење даје бољи квалитет за европске језике. Ако пишеш и одговоре на другом језику и желиш да звуче како треба, BetterSend преводи, објашњава и преправља у самом чету, а бесплатни план покрива 50 радњи месечно, па можеш да видиш да ли то вреди US$ 4.99.
Честа питања
Да ли BetterSend аутоматски преводи WhatsApp поруке?
Не. Свака порука добија дугме Translate и притискаш га кад желиш. Ништа се не шаље нити мења само од себе.
Могу ли да користим DeepL унутар WhatsApp Web-а?
Да. DeepL-ово Chrome проширење преводи означени текст, а његов опис наводи WhatsApp међу подржаним сајтовима. Бесплатни ниво има ограничења карактера; DeepL Pro их уклања.
Да ли BetterSend ради у WhatsApp десктоп апликацији?
Да. BetterSend десктоп апликација за macOS и Windows додаје ознаку у поље за писање у нативној WhatsApp апликацији, а двоклик на примљену поруку је преводи или објашњава.
Пронађи прави тон у једном клику
Preuzmi aplikaciju za macOS ili Windows ili instaliraj Chrome dodatak. Isti nalog, istih 13 tonova.
Извори
- BetterSend (проверено 2026-10-06)
- Google Translate extension on the Chrome Web Store (проверено 2026-10-06)
- DeepL for Chrome (проверено 2026-10-06)
- DeepL support: Improve text with the browser extensions (проверено 2026-10-06)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (проверено 2026-10-06)
- DeepL Pro plans (проверено 2026-10-06)
- DeepL Write (проверено 2026-10-06)