BetterSend наспрам DeepL Write
DeepL Write наспрам BetterSend за преправљање порука
Изабери DeepL Write ако већ пишеш на циљном језику и желиш да га углачаш, са подешавањима као што су Business или Diplomatic, у веб уређивачу, Word-у или Google Workspace-у. Изабери BetterSend ако пишеш на свом језику и желиш да порука стигне као природан енглески у изабраном тону, једним кликом унутар Slack-а, Teams-а или WhatsApp-а. DeepL Write побољшава текст који је већ написан на циљном језику; не може да преведе и преправи у једном кораку.
Аутор: Rubens Jr, Оснивач BetterSend-а
Преведено са енглеског оригинала. Чињенице о производима проверене су на енглеском на приказани датум; извори су наведени у наставку.
DeepL Write је производ за преправљање компаније која стоји иза DeepL Translator-а. Исправља граматику, предлаже бољи избор речи и нуди стилове писања (Simple, Business, Academic, Casual) и тонове (Enthusiastic, Friendly, Confident, Diplomatic). DeepL на својој страници за Write наводи енглески, немачки, француски и шпански, а његова документација за девелопере наводи подршку за стил и тон за немачки, енглески, шпански, француски, италијански и португалски. Write Pro је плаћени додатак.
BetterSend је изграђен око чет поруке. Додаје дугмад Improve, Translate и Explain унутар дванаест пословних платформи и десктоп апликацију која ради унутар нативних апликација Slack, WhatsApp, Teams и Discord. Improve узима нацрт на било ком језику и враћа енглески у једном од 13 тонова, па се превод и тон дешавају заједно.
BetterSend је за
Људи који брже размишљају и пишу на сопственом језику и треба им да пословна порука изађе као природан енглески, у изабраном тону, без напуштања чета.
DeepL Write је за
Људи који већ пишу на енглеском, немачком, француском или шпанском и желе да дораде текст, нарочито у документима, Word-у или Google Workspace-у.
| Функција | BetterSend | DeepL Write |
|---|---|---|
| Шта ради | Преправља пословну поруку у једном од 13 тонова, из нацрта на било ком језику, и преводи или објашњава поруке које примиш. | Исправља граматику, побољшава избор речи и примењује стил писања или тон на текст, на језику на ком је написан. |
| Стилови и тонови | 13 тонова, на пример Professional, Friendly, Diplomatic, Concise, Persuasive, Empathetic и Native Speaker. 3 су бесплатна. | Стилови: Simple, Business, Academic, Casual. Тонови: Enthusiastic, Friendly, Confident, Diplomatic. У DeepL-овом API-ју бираш стил или тон, не оба. |
| Нацрт на другом језику | Пиши на португалском, хиндију или било ком другом језику и добиј енглески назад у изабраном тону, у једној радњи. | Два корака: преведи са DeepL Translator-ом, затим побољшај енглески са DeepL Write. DeepL-ове странице за Write описују побољшање текста, а не његово превођење. |
| Где ради | Дугмад унутар Slack-а, WhatsApp Web-а, LinkedIn-а, Gmail-а, Outlook-а, Microsoft Teams-а, GitHub-а, GitLab-а, Bitbucket-а, Jira-е, Telegram-а и Discord-а, плус десктоп апликација за нативне апликације Slack, WhatsApp, Teams и Discord. | DeepL веб апликација и апликације, интеграције за Microsoft 365 и Google Workspace и проширење прегледача, које може да побољша текст који се уређује на страници. |
| Поруке које примиш | Translate на било који од 44 језика и Explain за жаргон и идиоме, испод сваке поруке. | Write не делује на примљене поруке; превођење ради DeepL Translator. |
| Цена | Pro кошта US$ 4.99 месечно или US$ 39.99 годишње, стање у октобру 2026., са свих 13 тонова и неограниченим радњама. У Бразилу, Pix: 6 месеци по цени 4 (R$ 99.60). | Write Pro кошта 6.99 евра по кориснику месечно уз годишње плаћање на DeepL-овој ЕУ страници са ценама, као додатак за Individual или Team и укључен у Business, стање у октобру 2026. Провери deepl.com/pro за свој регион и бесплатна ограничења за Write. |
| Приватност | Текст поруке се никад не чува; само метаподаци као што су врста радње и број токена. Ништа се не шаље у твоје име; увек сам бираш шта шаљеш. | DeepL каже да се Pro подаци никад не користе за тренирање његових модела и да се бришу након обраде. Бесплатна верзија може да користи садржај за побољшање услуге, према опису проширења. |
Закључак
Ако већ пишеш на језику који ти треба и желиш да се боље чита, DeepL Write је одличан, а за документе у Word-у или Google Docs-у бољи је избор. Ако пишеш пословне поруке на другом језику, BetterSend ти штеди круг преведи па углачај: један клик унутар чета и порука се враћа на енглеском, у тону који си изабрао.
Честа питања
Да ли је DeepL Write исто што и DeepL Translator?
Не. DeepL Translator преводи између језика; DeepL Write побољшава текст на језику на ком је написан. BetterSend са преводиоцем поредимо на засебној страници.
Да ли DeepL Write има тонове?
Да. DeepL наводи четири тона (Enthusiastic, Friendly, Confident, Diplomatic) и четири стила (Simple, Business, Academic, Casual). BetterSend има 13 тонова, од којих су 3 бесплатна.
Могу ли са DeepL Write да пишем на португалском и пошаљем енглески?
Не у једном кораку. Морао би да преведеш са DeepL Translator-ом, па затим да побољшаш енглески са Write. BetterSend ради оба у једној радњи унутар чет апликације.
Пронађи прави тон у једном клику
Preuzmi aplikaciju za macOS ili Windows ili instaliraj Chrome dodatak. Isti nalog, istih 13 tonova.
Извори
- BetterSend (проверено 2026-10-06)
- DeepL Write features (проверено 2026-10-16)
- DeepL docs: controlling writing style and tone (проверено 2026-10-16)
- DeepL Pro plans (проверено 2026-10-16)
- DeepL support: Improve text with the browser extensions (проверено 2026-10-06)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (проверено 2026-10-06)