Како да преведеш поруку на енглески пре него што је пошаљеш
Напиши поруку на језику на ком размишљаш, директно у поље за поруку. Пре слања кликни на BetterSend иконицу у апликацији Slack, Teams, WhatsApp или Discord на Mac-у или Windows-у, или у прегледачу притисни Побољшај. Изабери тон и BetterSend замењује твој нацрт природним енглеским или неким другим од 44 језика, а ти га прочиташ пре него што притиснеш Пошаљи. Ништа не одлази док то не урадиш.
Аутор: Rubens Jr
У апликацији Slack, Teams, WhatsApp или Discord
За апликације за чет инсталиране на твом Mac-у или рачунару са Windows-ом.
- 1
Преузми BetterSend десктоп апликацију за macOS или Windows и пријави се имејлом и кодом који ти пошаљемо.
- 2
На Mac-у дозволи приступ Приступачности кад апликација затражи. Тако BetterSend чита поље за поруку. Windows не тражи никакву дозволу.
- 3
Напиши нацрт на српском у поље за поруку, а затим кликни на BetterSend иконицу која се у њему појави.
- 4
Изабери тон, прочитај енглеску верзију и замени њоме нацрт. Затим пошаљи поруку као и обично.
У прегледачу, са екстензијом за Chrome
За Slack, Teams, WhatsApp Web, Discord, Gmail и још седам сајтова у Chrome-у.
- 1
Додај BetterSend у Chrome и пријави се имејлом. Бесплатни пакет не тражи картицу.
- 2
Отвори чет или имејл на који одговараш. Поље за поруку добија дугме Побољшај.
- 3
Пиши на српском, притисни Побољшај и изабери тон и излазни језик, подразумевано енглески.
- 4
Прочитај резултат и замени њиме нацрт. Ништа се не шаље док не притиснеш Пошаљи.
Зашто ово ради боље од преводиоца
Тон уместо дословног превода
Преводилац задржава ред речи и формалност твог језика. BetterSend преправља поруку у једном од 13 тонова, од Пријатељског до Дипломатског. Бесплатних је 3, остали иду уз Pro.
Чита и поруку на коју одговараш
Преведи и Објасни раде на примљеној поруци, па знаш шта је значио идиом или кратак одговор пре него што одговориш.
Остајеш у разговору
Нема картице на коју прелазиш ни било чега за лепљење. Нацрт се преправља тамо где си га написао, у апликацији коју већ користиш.
Никад не чува твоје поруке
Шаље се само порука на којој радиш: користи се за израду резултата и затим се одбацује. BetterSend не чува текст порука нити га користи за тренирање модела.
Колико кошта
Бесплатни пакет: 50 AI акција месечно и 3 тона, без картице. Свако побољшање, превод или објашњење је једна акција.
Pro: 4,99 US$ месечно или 39,99 US$ годишње, са неограниченим акцијама и свих 13 тонова.
BetterSend и алтернативе
Свака од ових опција је за некога прави избор. Ево у чему је која боља.
| Алат | Шта ради пре слања | Боље кад |
|---|---|---|
| Google Translate | Налепиш нацрт у преводилац и резултат налепиш назад. Превод је дослован, па ред речи, формалност и идиоми често испадну погрешно, а тон не можеш да изабереш. | Порука је кратка и дословна, као време, адреса или "да". |
| ChatGPT | Налепиш нацрт у чет, затражиш енглеску верзију у одређеном тону и одговор копираш назад у апликацију, поруку по поруку. | Пишеш нешто дугачко и желиш да о томе попричаш пре слања. |
| Immersive Translate | У прегледачу, кад после нацрта трипут притиснеш размакницу, замењује га превод онога што си откуцао. | Углавном читаш на другом језику и тек повремено ти треба брз превод кратког одговора. |
| BetterSend | Побољшај преправља твој нацрт са било ког језика у 13 тонова, а Преведи и Објасни читају примљене поруке на 44 језика, у прегледачу и у апликацијама Slack, Teams, WhatsApp и Discord на Mac-у и Windows-у. | Сваки дан пишеш пословне поруке на другом језику и желиш да звуче природно пре него што оду. |