Алтернатива за Google Translate
Алтернатива за Google Translate за писање порука у чету
Екстензија Google Translate за Chrome преводи текст који означиш или кликнеш десним тастером, а Chrome сам преводи целе странице, па читање поруке на другом језику не кошта ништа. Код писања одговора ту стаје: нацрт преведеш негде другде и назад налепиш дослован превод. BetterSend тај корак обавља у Slack-у, Teams-у, WhatsApp Web-у, Gmail-у и још осам сајтова, као и у десктоп апликацијама: пишеш на свом језику, изабереш један од 13 тонова и порука се враћа на природном енглеском. Бесплатни пакет има 50 акција месечно и не тражи картицу.
Аутор: Rubens Jr, Оснивач BetterSend-а
Преведено са енглеског оригинала. Чињенице о производима проверене су на енглеском на приказани датум; извори су наведени у наставку.
Шта се променило у Google Translate
- Превођење целих страница преселило се из екстензије у сам Chrome. Екстензија сада преводи текст који означиш или кликнеш десним тастером, према њеној страници у Chrome Web Store-у.
- Од Chrome-а 138 прегледач има и Translator API који ради на уређају, па сајтови и екстензије могу да преводе текст без слања на сервер.
- У Chrome Web Store-у екстензија наводи 39 милиона корисника и оцену 3.0 од 5 из 44,900 рецензија, стање у октобру 2026.
- Microsoft Teams преводи примљене поруке, а Slack такође, у пакетима Business+ и Enterprise+. Ниједан не преводи одговор који пишеш.
Шта BetterSend даје бесплатно
- 50 AI акција месечно, сваког месеца, без пробног периода који истиче и без картице. Свако Побољшај, Преведи или Објасни је једна акција.
- 3 тона (Profesionalan, Prijateljski, Ispravi Gramatiku) и 10 бесплатних коришћења Pro тонова, да испробаш остале на правим порукама.
- Пиши на српском, шпанском или било ком другом језику и једним кликом добиј природан енглески.
- Преведи и Објасни на порукама које примиш, на 44 језика.
- Десктоп апликација за Mac и Windows додаје исто дугме у апликације Slack, Teams, WhatsApp и Discord, у истом бесплатном пакету.
- Твоја порука се шаље само кад кликнеш, никад се не чува и никад не служи за тренирање модела.
Где је Google Translate и даље бољи избор
- Бесплатан је, не тражи налог и нема месечно ограничење.
- Преводи било који текст на било ком сајту, на знатно више језика, а његова апликација преводи и говор, текст са камере и документе.
- За суштину једне поруке, означавање је најбржи пут који постоји.
- Има апликације за iPhone и Android. BetterSend нема мобилну апликацију.
Пређи у три корака
- 1
Додај BetterSend у Chrome и пријави се имејлом. Бесплатни пакет не тражи картицу.
- 2
Отвори Slack, Teams, WhatsApp Web или Gmail, напиши нацрт на свом језику и притисни Побољшај.
- 3
За апликације инсталиране на рачунару преузми BetterSend за Mac или Windows.
Честа питања
Да ли је Google Translate довољно добар за пословне поруке?
За читање обично јесте. За писање дослован превод задржава ред речи и формалност твог језика и на енглеском често звучи круто или превише директно, без избора тона. BetterSend преправља нацрт онако како би га послао изворни говорник.
Да ли BetterSend преводи и поруке које примам?
Да. Свака порука добија Преведи и Објасни, на 44 језика. Објасни каже шта значи идиом или кратак одговор, да одговориш на поруку која је заиста послата.
Да ли прво морам да пишем на енглеском?
Не. Пиши на свом језику, чак и помешаном са енглеским речима, и притисни Побољшај. Резултат се враћа на енглеском или на другом језику који изабереш.
Колико кошта BetterSend?
Бесплатни пакет има 50 AI акција месечно и 3 тона, без картице. Pro кошта 4,99 US$ месечно или 39,99 US$ годишње, са свих 13 тонова.
Извори
- Google Translate extension on the Chrome Web Store (version 2.0.18) (проверено 2026-10-29)
- Chrome for Developers: the Translator API (проверено 2026-10-29)
- Microsoft Support: translate a message in Microsoft Teams (проверено 2026-10-29)
- Slack Help Center: guide to AI features in Slack (проверено 2026-10-29)
- BetterSend (проверено 2026-10-23)