BetterSend наспрам Pot and Easydict
Pot и Easydict наспрам BetterSend на десктопу
Pot и Easydict су бесплатни десктоп преводиоци отвореног кода: означиш текст, притиснеш пречицу и прозор приказује превод из услуга које подесиш, често са сопственим API кључевима. Pot ради на Windows-у, macOS-у и Linux-у, али му је репозиторијум архивиран 2026; Easydict је само за macOS, још се ажурира и може и да замени означени текст преводом или дотераном верзијом. BetterSend је направљен за чет: дугме у апликацијама Slack, Teams, WhatsApp и Discord на Mac-у и Windows-у које преправља твој одговор у једном од 13 тонова, без кључева за подешавање.
Аутор: Rubens Jr, Оснивач BetterSend-а
Преведено са енглеског оригинала. Чињенице о производима проверене су на енглеском на приказани датум; извори су наведени у наставку.
Pot је вишеплатформски преводилац и алат за препознавање текста направљен у Tauri-ју. Преводи означени текст, привремену меморију и снимке екрана преко више од двадесет услуга, многих са сопственим кључем, а друге апликације могу да му шаљу текст преко локалног сервера. Његов репозиторијум на GitHub-у има око 19,300 звездица и архивиран је 2026; последње издање, 3.0.7, изашло је у мају 2025.
Easydict је речник и преводилац за macOS. Тражи речи и преводи означени текст, снимке екрана и откуцани текст преко Apple-овог превода, DeepL-а, Google-а и AI модела као што су OpenAI и Gemini, са сопственим кључевима, а може и да замени означени текст преводом или дотераном верзијом. Има око 15,100 звездица на GitHub-у, захтева macOS 13 или новији и имао је издање у октобру 2026.
BetterSend је за
Људи који пишу пословне поруке на другом језику у Slack-у, Teams-у, WhatsApp-у или Discord-у и желе готов одговор у правом тону, без икаквог подешавања.
Pot and Easydict је за
Људи који преводе свакакав текст на екрану, воле сопствене API кључеве и желе бесплатан алат отвореног кода. Корисници Linux-а: Pot.
| Функција | BetterSend | Pot and Easydict |
|---|---|---|
| Системи | Десктоп апликација за macOS и Windows, плус екстензија за Chrome. | Pot: Windows, macOS и Linux. Easydict: macOS 13 или новији. |
| Како га покрећеш | Дугме се појављује у пољу за поруку апликација Slack, Teams, WhatsApp и Discord; двапут кликни примљену поруку да је преведеш. | Означи текст и притисни пречицу или сними део екрана да се текст препозна и преведе. Pot може и да прати привремену меморију. |
| Где иде резултат | Назад у поље за поруку, где замењује нацрт када га прочиташ. | Pot: плутајући прозор из ког копираш. Easydict: прозор или, уз његове радње замене, директно у апликацију уместо означеног текста. |
| Тон и преправљање | 13 тонова, на пример Пријатељски, Професионални, Дипломатски и Сажети. 3 бесплатна, 10 уз Pro. | Pot преводи. Easydict има и радњу за дотеривање текста уз AI. |
| Услуге превођења | Сопствена услуга, без икаквог подешавања. | Много услуга на избор, укључујући DeepL, Google, Bing и AI моделе преко сопствених API кључева. Easydict може да користи и Apple-ов уграђени превод. |
| Бесплатни план | Бесплатни план: 50 радњи месечно и 3 тона (Professional, Friendly, Grammar fix). | Оба су бесплатна и отвореног кода под лиценцом GPL-3.0. Плаћене услуге или AI кључеве које додаш наплаћују њихови пружаоци. |
| Цена | Pro кошта US$ 4.99 месечно или US$ 39.99 годишње, стање у октобру 2026., са свих 13 тонова и неограниченим радњама. У Бразилу, Pix: 6 месеци по цени 4 (R$ 99.60). | Бесплатно, стање у октобру 2026. |
| Одржавање | Десктоп апликација и екстензија ажуриране су у октобру 2026. | Pot-ов репозиторијум је архивиран и само за читање, а последње издање је из маја 2025. Easydict је имао издање 19. октобра 2026. |
| Приватност | Текст поруке се никад не чува; само метаподаци као што су врста радње и број токена. Ништа се не шаље у твоје име; увек сам бираш шта шаљеш. | Текст одлази услугама које подесиш, под твојим налозима и кључевима. |
Закључак
За бесплатно превођење било ког текста на екрану Easydict на Mac-у је одличан, а Pot још ради, иако се више неће ажурирати. За писање одговора на послу BetterSend је у самим апликацијама за чет на Mac-у и Windows-у, преправља у тону који изабереш уместо да преводи реч по реч и не тражи никакве кључеве.
Честа питања
Да ли се Pot још одржава?
Не. Његов репозиторијум на GitHub-у архивиран је 2026. и само је за читање. Апликација још ради, али не добија исправке ни нове верзије.
Да ли BetterSend-у треба API кључ?
Не. Пријавиш се имејлом и ради. Бесплатни план има 50 радњи месечно; Pro кошта US$ 4.99 месечно или US$ 39.99 годишње, стање у октобру 2026.
Да ли Easydict може да замени мој текст као BetterSend?
Да, на macOS-у: његове радње translate-and-replace и polish-and-replace стављају резултат уместо означеног текста у било којој апликацији. BetterSend то ради у апликацијама за чет на Mac-у и Windows-у, са 13 тонова и дугметом у пољу за поруку.
Пронађи прави тон у једном клику
Preuzmi aplikaciju za macOS ili Windows ili instaliraj Chrome dodatak. Isti nalog, istih 13 tonova.
Извори
- BetterSend (проверено 2026-10-06)
- Pot on GitHub (archived) (проверено 2026-10-29)
- Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (проверено 2026-10-29)
- Easydict on GitHub (проверено 2026-10-29)
- Easydict user guide (проверено 2026-10-29)