Алтернатива за DeepL
Алтернатива за DeepL која пише и преводи у једном кораку
DeepL је преводилац који треба задржати за документ или страницу: његов квалитет је разлог што људи знају то име. За пословну поруку тражи два корака и два производа: преведи нацрт у Translator-у, па поправи стил у DeepL Write-у, посебном плаћеном додатку. BetterSend ради обоје у једној акцији, у Slack-у, Teams-у, WhatsApp-у, Gmail-у и још осам сајтова, и у десктоп апликацијама: пиши на свом језику, изабери један од 13 тонова, и порука се враћа на природном енглеском. Бесплатни план даје 50 акција месечно без картице, а ништа што пошаљеш не чува се и не користи за тренирање.
Аутор: Rubens Jr, Оснивач BetterSend-а
Преведено са енглеског оригинала. Чињенице о производима проверене су на енглеском на приказани датум; извори су наведени у наставку.
Шта се променило у DeepL
- Translator и Write се продају одвојено: DeepL Pro Individual кошта 7.49 евра месечно уз годишњу уплату у ЕУ, а DeepL Write Pro је додатак од 6.99 евра месечно преко тога, у октобру 2026.
- Политика приватности DeepL-а каже да се текстови послати бесплатном Translator-у и Write-у, и исправке које уносиш у његове предлоге, чувају ограничено време за тренирање његових модела. Изузети су само Pro текстови.
- Бесплатно проширење за прегледач преводи селекцију до 1,500 знакова без налога и 5,000 са бесплатним налогом; Write побољшава до 2,000 знакова одједном (верзија проширења 1.104.2, проверено у октобру 2026).
- DeepL Write нуди осам стилова и тонова: једноставан, пословни, академски и опуштен, и ентузијастичан, пријатељски, самоуверен и дипломатски. BetterSend има 13.
- Проширење има посебне интеграције за Gmail, Google Docs, Outlook, WhatsApp Web, LinkedIn, X и Zendesk. У његовом коду није пронађена интеграција за Slack или Microsoft Teams.
Шта BetterSend даје бесплатно
- 50 AI акција месечно, сваког месеца, без пробног периода који истиче и без картице. Свако Побољшај, Преведи или Објасни је једна акција.
- 3 тона (Profesionalan, Prijateljski, Ispravi Gramatiku) и 10 бесплатних коришћења Pro тонова, да испробаш остале на правим порукама.
- Пиши на српском, шпанском или било ком другом језику и једним кликом добиј природан енглески.
- Преведи и Објасни на порукама које примиш, на 44 језика.
- Десктоп апликација за Mac и Windows додаје исто дугме у апликације Slack, Teams, WhatsApp и Discord, у истом бесплатном пакету.
- Твоја порука се шаље само кад кликнеш, никад се не чува и никад не служи за тренирање модела.
Где је DeepL и даље бољи избор
- Квалитет превода целог документа, веб странице или PDF-а: DeepL преводи фајлове, чува форматирање и има глосаре и преводилачку меморију.
- Више од 30 језика са подешавањем формалности, и преводилац који ради на било ком тексту, не само на порукама.
- Ограничење по захтеву, а не по месецу: Pro претплатнику никад не понестане превода.
- Превођење снимака екрана, читање наглас и API. BetterSend нема ништа од тога.
Пређи у три корака
- 1
Додај BetterSend у Chrome и пријави се имејлом. Бесплатни пакет не тражи картицу.
- 2
Отвори Slack, Teams, WhatsApp Web или Gmail, напиши нацрт на свом језику и притисни Побољшај.
- 3
За апликације инсталиране на рачунару преузми BetterSend за Mac или Windows.
Честа питања
Да ли BetterSend преводи једнако добро као DeepL?
За пословну поруку циљ је другачији: BetterSend не преводи реч за реч, већ преписује нацрт онако како би га послао изворни говорник, у тону који си изабрао. За уговор или дуг документ користи DeepL.
Да ли DeepL користи мој текст за тренирање својих модела?
Његова политика приватности каже да се текстови из бесплатног Translator-а и Write-а чувају ограничено време за тренирање и побољшање модела, а да Pro текстови не. BetterSend никада не чува текст порука, ни у једном плану.
Могу ли да пишем на српском и шаљем на енглеском са BetterSend-ом?
Да. Напиши нацрт на свом језику, изабери тон, притисни Побољшај: резултат је порука на енглеском или на било ком од 44 језика. Преведи и Објасни раде на порукама које примаш.
Колико BetterSend кошта у поређењу са DeepL-ом?
BetterSend је бесплатан за 50 акција месечно; Pro кошта 4,99 US$ месечно или 39,99 US$ годишње са свих 13 тонова. DeepL Pro Individual кошта 7.49 евра месечно уз годишњу уплату, плус 6.99 евра месечно за Write Pro, у октобру 2026.
Извори
- DeepL Pro plans (проверено 2026-10-26)
- DeepL Write (проверено 2026-10-26)
- DeepL API docs: controlling writing style and tone (проверено 2026-10-26)
- DeepL API docs: supported languages (проверено 2026-10-26)
- DeepL privacy policy (проверено 2026-10-26)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (проверено 2026-10-26)
- BetterSend (проверено 2026-10-23)