Як писати англійською в Slack, якщо ти думаєш українською
Не перекладай у голові. Напиши повідомлення так, як думаєш, українською, і нехай BetterSend перепише його природною англійською перед надсиланням. У застосунку Slack на Mac чи Windows клацни значок BetterSend у полі повідомлення; у вебверсії Slack натисни Покращити. Вибери тон, прочитай результат і заміни чернетку. Для повідомлень колег є Перекласти і Пояснити, 44 мовами, щоб ти теж міг читати їх своєю мовою.
Автор: Rubens Jr
Напиши своє повідомлення
Залишилось символів: 500
Ми ніколи не зберігаємо те, що ти вставляєш. Текст використовується лише для цього одного переписування, а потім видаляється.
У застосунку Slack на Mac чи Windows
Для десктопного застосунку Slack, у якому більшість команд проводить цілий день.
- 1
Завантаж десктопний застосунок BetterSend для macOS або Windows і увійди за допомогою електронної пошти та коду, який ми тобі надішлемо.
- 2
На Mac дозволь доступ у розділі Універсальний доступ, коли застосунок попросить. Так BetterSend читає поле повідомлення. Windows дозволів не потребує.
- 3
У Slack напиши чернетку українською, клацни значок BetterSend у полі повідомлення, вибери тон і заміни чернетку англійським результатом.
- 4
Щоб зрозуміти повідомлення колеги, двічі клацни по ньому і вибери Перекласти або Пояснити.
У вебверсії Slack, з розширенням для Chrome
Для Slack у браузері, на будь-якому комп'ютері з Chrome.
- 1
Додай BetterSend у Chrome і увійди за допомогою електронної пошти. Для безкоштовного плану картка не потрібна.
- 2
Відкрий Slack у Chrome. У полі повідомлення з'явиться кнопка Покращити, а в кожного повідомлення кнопки Перекласти і Пояснити.
- 3
Пиши українською, натисни Покращити, вибери тон і заміни чернетку результатом.
- 4
Залиш англійську мовою результату для колег з інших країн або вибери іншу мову, якщо нею говорять у каналі.
Чому це краще, ніж перекладати в голові
Він добирає стиль за тебе
13 тонів, від Дружнього для командного каналу до Дипломатичного, коли треба заперечити чи відмовити. 3 безкоштовні, решта входить у Pro.
Він пояснює те, що ти читаєш
Пояснити розкаже, що означає ідіома на кшталт "circle back" чи "ship it" і який тон стоїть за короткою відповіддю, щоб ти відповідав на те повідомлення, яке колега справді надіслав.
Твоя думка лишається цілою
Ти пишеш усю думку мовою, якою думаєш, тож нічого не губиться, поки шукаєш слова, а англійський текст передає її повністю.
Ніколи не зберігає твої повідомлення
Надсилається лише повідомлення, з яким ти працюєш: воно використовується для отримання результату і потім видаляється. BetterSend не зберігає текст повідомлень і не використовує його для навчання моделей.
Скільки це коштує
Безкоштовний план: 50 дій ШІ на місяць і 3 тони, без картки. Кожне покращення, переклад чи пояснення рахується як одна дія.
Pro: 4,99 USD на місяць або 39,99 USD на рік, з необмеженими діями і всіма 13 тонами.
BetterSend і альтернативи
Кожен із цих інструментів комусь підходить найкраще. Ось де кожен із них сильніший.
| Інструмент | Що він робить у Slack | Краще, якщо |
|---|---|---|
| Переклад у голові або в перекладачі | Ти обдумуєш речення своєю мовою, перекладаєш його слово за словом або вставляєш у перекладач і копіюєш результат назад у Slack. | Повідомлення коротке і буквальне, наприклад час, посилання чи "так". |
| ChatGPT | Ти вставляєш чернетку в чат, просиш переписати її англійською і копіюєш відповідь назад у Slack, по одному повідомленню. | Ти пишеш щось довге, наприклад пропозицію чи документ, і хочеш працювати над ним в окремому вікні. |
| Grammarly | Він перевіряє орфографію, граматику і тон, поки ти пишеш англійською, у браузері та у своєму десктопному застосунку, а платний план переписує речення повністю. | Ти вже пишеш англійською і хочеш виправлень під час набору. |
| BetterSend | Покращити для твоєї чернетки будь-якою мовою в 13 тонах, Перекласти і Пояснити для отриманих повідомлень 44 мовами, у застосунку Slack на Mac і Windows та у вебверсії Slack. | Англійська для тебе не рідна, і ти цілий день пишеш повідомлення в Slack, не виходячи з розмови. |