BetterSend срещу Pot and Easydict
Pot и Easydict срещу BetterSend на десктопа
Pot и Easydict са безплатни десктоп преводачи с отворен код: маркираш текст, натискаш клавишна комбинация и прозорец показва превода от услугите, които си настроил, често със собствени API ключове. Pot работи на Windows, macOS и Linux, но хранилището му беше архивирано през 2026 г.; Easydict е само за macOS, все още се обновява и може също да замени маркирания текст с превод или изгладена версия. BetterSend е създаден за чат: бутон в приложенията Slack, Teams, WhatsApp и Discord на Mac и Windows, който пренаписва отговора ти в един от 13 тона, без ключове за настройване.
Автор: Rubens Jr, Основател на BetterSend
Преведено от английския оригинал. Фактите за продуктите са проверени на английски на посочената дата; източниците са посочени по-долу.
Pot е многоплатформен преводач и инструмент за разпознаване на текст, създаден с Tauri. Превежда маркиран текст, клипборда и екранни снимки чрез над двадесет услуги, много от тях със собствен ключ, а други приложения могат да му изпращат текст през локален сървър. Хранилището му в GitHub има около 19,300 звезди и беше архивирано през 2026 г.; последната версия, 3.0.7, излезе през май 2025 г.
Easydict е речник и преводач за macOS. Търси думи и превежда маркиран текст, екранни снимки и въведен текст чрез превода на Apple, DeepL, Google и AI модели като OpenAI и Gemini, със собствени ключове, и може да замени маркирания текст с превод или изгладена версия. Има около 15,100 звезди в GitHub, изисква macOS 13 или по-нова версия и имаше нова версия през октомври 2026 г.
BetterSend е за
Хора, които пишат работни съобщения на втори език в Slack, Teams, WhatsApp или Discord и искат готов отговор в правилния тон, без нищо за настройване.
Pot and Easydict е за
Хора, които превеждат всякакъв текст на екрана, харесват собствените си API ключове и искат безплатен инструмент с отворен код. Потребители на Linux: Pot.
| Функция | BetterSend | Pot and Easydict |
|---|---|---|
| Системи | Десктоп приложение за macOS и Windows, плюс разширение за Chrome. | Pot: Windows, macOS и Linux. Easydict: macOS 13 или по-нова версия. |
| Как се стартира | В полето за съобщение на Slack, Teams, WhatsApp и Discord се появява бутон; щракни два пъти върху получено съобщение, за да го преведеш. | Маркирай текст и натисни клавишна комбинация или заснеми част от екрана, за да се разпознае и преведе текстът. Pot може и да следи клипборда. |
| Къде отива резултатът | Обратно в полето за съобщение, където замества черновата, след като го прочетеш. | Pot: плаващ прозорец, от който копираш. Easydict: прозорец или, с действията му за замяна, направо в приложението на мястото на маркирания текст. |
| Тон и пренаписване | 13 тона, например Приятелски, Професионален, Дипломатичен и Кратък. 3 безплатни, 10 в Pro. | Pot превежда. Easydict има и действие за изглаждане на текста с AI. |
| Услуги за превод | Собствена услуга, без нищо за настройване. | Много услуги за избор, включително DeepL, Google, Bing и AI модели чрез собствени API ключове. Easydict може да ползва и вградения превод на Apple. |
| Безплатен план | Безплатен план: 50 действия на месец и 3 тона (Professional, Friendly, Grammar fix). | И двата са безплатни и с отворен код под лиценза GPL-3.0. Платените услуги или AI ключовете, които добавиш, се таксуват от доставчиците им. |
| Цена | Pro струва US$ 4.99 на месец или US$ 39.99 на година към октомври 2026 г., с всички 13 тона и неограничени действия. В Бразилия, Pix: 6 месеца на цената на 4 (R$ 99.60). | Безплатни, към октомври 2026 г. |
| Поддръжка | Десктоп приложението и разширението бяха обновени през октомври 2026 г. | Хранилището на Pot е архивирано и само за четене, а последната му версия е от май 2025 г. Easydict имаше нова версия на 19 октомври 2026 г. |
| Поверителност | Текстът на съобщенията никога не се съхранява; само метаданни като вида на действието и броя токени. Нищо не се изпраща от твое име; ти винаги избираш какво да изпратиш. | Текстът отива към услугите, които настроиш, под твоите акаунти и ключове. |
Заключение
За безплатен превод на всякакъв текст на екрана Easydict на Mac е отличен, а Pot все още работи, макар че няма да се обновява. За писане на отговори в работата BetterSend стои в самите чат приложения на Mac и Windows, пренаписва в тона, който избереш, вместо да превежда дума по дума, и не иска ключове.
Чести въпроси
Поддържа ли се още Pot?
Не. Хранилището му в GitHub беше архивирано през 2026 г. и е само за четене. Приложението още работи, но не получава поправки или нови версии.
Нужен ли е API ключ за BetterSend?
Не. Влизаш с имейла си и работи. Безплатният план има 50 действия на месец; Pro струва US$ 4.99 на месец или US$ 39.99 на година, към октомври 2026 г.
Може ли Easydict да замени текста ми като BetterSend?
Да, на macOS: действията му translate-and-replace и polish-and-replace поставят резултата на мястото на маркирания текст във всяко приложение. BetterSend прави това в чат приложенията на Mac и Windows, с 13 тона и бутон в полето за съобщение.
Намери правилния тон с едно кликване
Изтеглете приложението за macOS или Windows, или инсталирайте разширението за Chrome. Същият акаунт, същите 13 тона.
Източници
- BetterSend (проверено 2026-10-06)
- Pot on GitHub (archived) (проверено 2026-10-29)
- Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (проверено 2026-10-29)
- Easydict on GitHub (проверено 2026-10-29)
- Easydict user guide (проверено 2026-10-29)