BetterSend vs DeepL Write
DeepL Write vs BetterSend pro přepisování zpráv
Zvolte DeepL Write, pokud už píšete v cílovém jazyce a chcete text uhladit, s předvolbami jako Business nebo Diplomatic, ve webovém editoru, ve Wordu nebo v Google Workspace. Zvolte BetterSend, pokud píšete ve svém jazyce a chcete, aby zpráva dorazila jako přirozená angličtina ve zvoleném tónu, jedním kliknutím přímo ve Slacku, Teams nebo WhatsAppu. DeepL Write vylepšuje text, který jste už napsali v cílovém jazyce; neumí přeložit a přepsat v jednom kroku.
Autor: Rubens Jr, Zakladatel BetterSend
Přeloženo z anglického originálu. Údaje o produktech byly ověřeny v angličtině k uvedenému datu; zdroje jsou odkázány níže.
DeepL Write je produkt na přepisování od firmy, která stojí za DeepL Translator. Opravuje gramatiku, navrhuje lepší formulace a nabízí styly psaní (Simple, Business, Academic, Casual) a tóny (Enthusiastic, Friendly, Confident, Diplomatic). DeepL na stránce Write uvádí angličtinu, němčinu, francouzštinu a španělštinu a jeho dokumentace pro vývojáře uvádí podporu stylu a tónu pro němčinu, angličtinu, španělštinu, francouzštinu, italštinu a portugalštinu. Write Pro je placený doplněk.
BetterSend je postavený kolem zprávy v chatu. Přidává tlačítka Improve, Translate a Explain do dvanácti pracovních platforem a desktopovou aplikaci, která funguje v nativních aplikacích Slack, WhatsApp, Teams a Discord. Improve vezme koncept v jakémkoli jazyce a vrátí angličtinu v jednom ze 13 tónů, takže překlad a tón proběhnou zároveň.
BetterSend je pro
Lidi, kteří myslí a píšou rychleji ve vlastním jazyce a potřebují, aby pracovní zpráva vyšla jako přirozená angličtina ve zvoleném tónu, aniž by opustili chat.
DeepL Write je pro
Lidi, kteří už píšou anglicky, německy, francouzsky nebo španělsky a chtějí text vybrousit, zejména v dokumentech, ve Wordu nebo v Google Workspace.
| Funkce | BetterSend | DeepL Write |
|---|---|---|
| Co dělá | Přepíše pracovní zprávu v jednom ze 13 tónů z konceptu v jakémkoli jazyce a překládá nebo vysvětluje zprávy, které dostanete. | Opravuje gramatiku, zlepšuje volbu slov a aplikuje na text styl psaní nebo tón, v jazyce, ve kterém byl napsán. |
| Styly a tóny | 13 tónů, například Professional, Friendly, Diplomatic, Concise, Persuasive, Empathetic a Native Speaker. 3 jsou zdarma. | Styly: Simple, Business, Academic, Casual. Tóny: Enthusiastic, Friendly, Confident, Diplomatic. V API DeepL zvolíte styl, nebo tón, ne obojí. |
| Koncept v jiném jazyce | Napište portugalsky, hindsky nebo v jakémkoli jiném jazyce a jednou akcí dostanete zpět angličtinu ve zvoleném tónu. | Dva kroky: přeložit pomocí DeepL Translator a pak vylepšit angličtinu pomocí DeepL Write. Stránky DeepL o Write popisují vylepšování textu, ne jeho překlad. |
| Kde funguje | Tlačítka ve Slacku, WhatsApp Web, LinkedInu, Gmailu, Outlooku, Microsoft Teams, GitHubu, GitLabu, Bitbucketu, Jiře, Telegramu a Discordu a desktopová aplikace pro nativní aplikace Slack, WhatsApp, Teams a Discord. | Webová aplikace a aplikace DeepL, integrace s Microsoft 365 a Google Workspace a rozšíření pro prohlížeč, které umí vylepšit upravitelný text na stránce. |
| Zprávy, které dostanete | Translate do kteréhokoli ze 44 jazyků a Explain pro žargon a idiomy, pod každou zprávou. | Write s přijatými zprávami nepracuje; překlad obstarává DeepL Translator. |
| Cena | Pro stojí k říjnu 2026 US$ 4.99 měsíčně nebo US$ 39.99 ročně, se všemi 13 tóny a neomezenými akcemi. V Brazílii přes Pix: 6 měsíců za cenu 4 (R$ 99.60). | Write Pro stojí 6.99 eura na uživatele měsíčně při ročním placení podle ceníku DeepL pro EU, jako doplněk k Individual nebo Team a v ceně Business, k říjnu 2026. Pro svůj region a limity bezplatného Write ověřte deepl.com/pro. |
| Soukromí | Text zpráv se nikdy neukládá; pouze metadata, jako je typ akce a počet tokenů. Nic se neodesílá vaším jménem; vždy sami rozhodnete, co odešlete. | DeepL uvádí, že data z Pro se nikdy nepoužívají k trénování jeho modelů a po zpracování se mažou. Bezplatná verze může podle záznamu rozšíření používat obsah ke zlepšování služby. |
Verdikt
Pokud už píšete v jazyce, který potřebujete, a chcete, aby se text četl lépe, je DeepL Write výborný a pro dokumenty ve Wordu nebo Google Docs je lepší volbou. Pokud píšete pracovní zprávy v druhém jazyce, BetterSend vám ušetří kolečko přeložit a pak uhladit: jedno kliknutí přímo v chatu a zpráva se vrátí v angličtině, ve zvoleném tónu.
Časté otázky
Je DeepL Write totéž co DeepL Translator?
Ne. DeepL Translator překládá mezi jazyky; DeepL Write vylepšuje text v jazyce, ve kterém je napsán. BetterSend s překladačem srovnáváme na samostatné stránce.
Má DeepL Write tóny?
Ano. DeepL uvádí čtyři tóny (Enthusiastic, Friendly, Confident, Diplomatic) a čtyři styly (Simple, Business, Academic, Casual). BetterSend má 13 tónů, z toho 3 zdarma.
Mohu s DeepL Write psát portugalsky a odeslat anglicky?
Ne v jednom kroku. Přeložili byste pomocí DeepL Translator a pak vylepšili angličtinu pomocí Write. BetterSend udělá obojí jednou akcí přímo v chatovací aplikaci.
Najděte správný tón jedním kliknutím
Stáhni aplikaci pro macOS nebo Windows, nebo si nainstaluj rozšíření pro Chrome. Stejný účet, stejných 13 tónů.
Zdroje
- BetterSend (ověřeno 2026-10-06)
- DeepL Write features (ověřeno 2026-10-16)
- DeepL docs: controlling writing style and tone (ověřeno 2026-10-16)
- DeepL Pro plans (ověřeno 2026-10-16)
- DeepL support: Improve text with the browser extensions (ověřeno 2026-10-06)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (ověřeno 2026-10-06)