BetterSend vs Grammarly
Alternativa ke Grammarly pro GitHub, GitLab a Jiru
BetterSend přidává tlačítko Improve přímo do polí pro komentáře v GitHubu, GitLabu, Bitbucketu a Jiře, přepíše koncept v jednom ze 13 tónů a přijme koncept napsaný v jakémkoli jazyce. Grammarly uvádí Jiru mezi podporovanými webovými aplikacemi a jeho rozšíření se připojuje k běžným textovým polím, ale kontroluje pasivně a nemá přednastavené tóny jako Diplomatic nebo Concise pro komentáře v code review. Pokud chcete hotový, zdvořilý komentář k PR jedním kliknutím, BetterSend sedí lépe.
Autor: Rubens Jr, Zakladatel BetterSend
Přeloženo z anglického originálu. Údaje o produktech byly ověřeny v angličtině k uvedenému datu; zdroje jsou odkázány níže.
Code review je místo, kde se tón pokazí nejčastěji. Komentář napsaný rychle a v druhém jazyce zní tvrději, než bylo zamýšleno, a nikdo vám to neřekne. Grammarly v takovém komentáři najde překlep; z "this is wrong" ale neudělá diplomatický návrh, pokud o to nepožádáte jeho funkci přepisu, a jeho předvolby jsou stavěné pro obecné psaní.
BetterSend je postavený přesně pro takový komentář. Jeho rozšíření pro Chrome vkládá tlačítka Improve, Translate a Explain do GitHubu, GitLabu, Bitbucketu a Jiry a do osmi dalších pracovních platforem. Zvolíte tón jako Diplomatic, Concise nebo Professional, stisknete Improve a výsledek vložíte. Koncept můžete napsat portugalsky, španělsky nebo hindsky a dostat zpět angličtinu.
BetterSend je pro
Vývojáře a produktové lidi, kteří píšou review PR, komentáře k issues a tikety v Jiře v angličtině jako druhém jazyce a chtějí konkrétní tón jedním kliknutím.
Grammarly je pro
Lidi, kteří chtějí mít pravopis a gramatiku podtrženou v každém textovém poli, včetně dlouhých dokumentů a e-mailů, a píšou převážně anglicky.
| Funkce | BetterSend | Grammarly |
|---|---|---|
| GitHub, GitLab a Bitbucket | Tlačítka vložená do polí pro komentáře a popisy v GitHubu, GitLabu a Bitbucketu. Translate a Explain fungují i u komentářů, které dostanete. | Web Grammarly uvádí, že funguje v "1 million+ apps and programs", a jeho rozšíření se připojuje ke standardním textovým polím, ale GitHub, GitLab ani Bitbucket nejsou jmenovány na jeho stránce "where Grammarly works" ani v jeho článku podpory. Než se na něj spolehnete, vyzkoušejte ho na vlastním repozitáři. |
| Jira | Tlačítka vložená do popisů a komentářů issues v Jiře. | Jira je v článku podpory Grammarly jmenována jako podporovaná webová aplikace, spolu s Confluence a Salesforce. |
| Jak se spouští | Na vyžádání. Stisknete Improve a přepis nahradí váš koncept nebo se zobrazí vedle něj; nic se neodešle. | Pasivní podtrhávání při psaní, s návrhy přepisu v plánu Pro. |
| Tóny pro komentáře v review | 13 tónů včetně Diplomatic, Concise, Professional, Confident a Empathetic. Professional, Friendly a Grammar fix jsou zdarma. | Detektor tónu v bezplatném plánu. Pro přidává úpravu tónu jedním kliknutím; blog Grammarly popisuje přepisy, které mají znít osobněji, sebevědoměji nebo pozitivněji. |
| Psaní v jiném jazyce | Komentář napište v jakémkoli jazyce a jednou akcí dostanete zpět angličtinu ve zvoleném tónu. | Grammarly opravuje jazyk, ve kterém píšete (angličtina a také španělština, francouzština, portugalština, němčina a italština, další v betaverzi). Získat angličtinu z portugalského konceptu znamená jeho placený překlad v textu a pak druhou úpravu. |
| Porozumění přijatému komentáři | Translate převede přijatý komentář do vašeho jazyka (44 jazyků). Explain v něm vysvětlí žargon nebo idiomy. | Překlad v textu v placených plánech. Akce typu "vysvětli tento idiom" neexistuje. |
| Bezplatný plán | Bezplatný plán: 50 akcí měsíčně a 3 tóny (Professional, Friendly, Grammar fix). | Bezplatný plán: opravy pravopisu a gramatiky, detektor tónu a 100 AI promptů měsíčně. Přepisy celých vět a úprava tónu jedním kliknutím jsou v Pro. |
| Cena | Pro stojí k říjnu 2026 US$ 4.99 měsíčně nebo US$ 39.99 ročně, se všemi 13 tóny a neomezenými akcemi. V Brazílii přes Pix: 6 měsíců za cenu 4 (R$ 99.60). | Bezplatný plán za US$ 0. Pro za US$ 12 na člena měsíčně při ročním placení, nebo US$ 30 při měsíčním placení, k říjnu 2026. |
| Soukromí | Text zpráv se nikdy neukládá; pouze metadata, jako je typ akce a počet tokenů. Nic se neodesílá vaším jménem; vždy sami rozhodnete, co odešlete. | Grammarly čte text, aby ho mohl zkontrolovat. Týmy se soukromými repozitáři by si měly před zapnutím na GitHubu přečíst zásady ochrany osobních údajů Grammarly. |
Verdikt
Pro vývojáře, který celý den píše anglicky a chce mít zachycený každý překlep, zůstává Grammarly úplnějším korektorem a jeho podpora Jiry je zdokumentovaná. Pro komentáře v review psané v druhém jazyce, kde na tónu záleží víc než na pravopisu, vám BetterSend dá přepis v tónu Diplomatic nebo Concise jedním kliknutím přímo v poli pro komentář a bezplatný plán stačí, abyste ho vyzkoušeli na příštím PR.
Časté otázky
Mění BetterSend můj komentář bez zeptání?
Ne. Jedná jen tehdy, když stisknete Improve, a vy rozhodnete, zda výsledek použijete. Nic se nepublikuje automaticky.
Funguje Grammarly na GitHubu?
Grammarly k říjnu 2026 neuvádí GitHub na svých stránkách podporovaných aplikací, i když se jeho rozšíření připojuje k mnoha běžným textovým polím. Vyzkoušejte ho na svém repozitáři; výsledky se liší podle editoru GitHubu.
Mohu v Jiře přeložit komentář kolegy?
Ano. BetterSend přidává tlačítko Translate pod přijaté komentáře v Jiře, GitHubu, GitLabu a Bitbucketu, do kteréhokoli ze 44 jazyků.
Najděte správný tón jedním kliknutím
Stáhni aplikaci pro macOS nebo Windows, nebo si nainstaluj rozšíření pro Chrome. Stejný účet, stejných 13 tónů.
Zdroje
- BetterSend (ověřeno 2026-10-06)
- Grammarly plans (ověřeno 2026-10-06)
- Grammarly Pro (ověřeno 2026-10-06)
- Where Grammarly works (ověřeno 2026-10-06)
- Grammarly support: supported browsers and apps (ověřeno 2026-10-06)
- Grammarly blog: multilingual writing support (ověřeno 2026-10-06)
- Grammarly blog: tone rewrite suggestions (ověřeno 2026-10-06)