BetterSend vs Built-in translation and workspace bots
Překlad zpráv ve Slacku a Teams bez administrátora
Slack překládá přijaté zprávy jen v plánech Business+ a Enterprise+, Microsoft Teams je překládá, pokud administrátor tuto možnost nevypnul, a překladové boty jako Translate Channels, Vorbee a Lingvanex musí do pracovního prostoru nainstalovat administrátor. Žádný z nich nepřeloží odpověď, kterou píšete. BetterSend si nainstalujete sami, v Chrome nebo do počítače: překládá a vysvětluje přijaté zprávy a přepíše vaši odpověď do přirozené angličtiny, ve zvoleném tónu, v každém plánu.
Autor: Rubens Jr, Zakladatel BetterSend
Přeloženo z anglického originálu. Údaje o produktech byly ověřeny v angličtině k uvedenému datu; zdroje jsou odkázány níže.
Slack i Teams dnes zprávy překládají, ale s podmínkami. Překlad ve Slacku je jednou z jeho AI funkcí a centrum nápovědy ho uvádí jen v plánech Business+ a Enterprise+; překlad vidíte jen vy. Teams překládá přijaté zprávy, umí to i automaticky, krátké zprávy vynechává a jeho stránka nápovědy radí obrátit se na IT administrátora, pokud možnost chybí. Copilot v Teams přepíše koncept a upraví jeho tón a délku, s licencí Microsoft Copilot; jeho stránka nápovědy překlad konceptu nepopisuje.
Překladové boty jsou aplikace, které do pracovního prostoru přidává administrátor. Translate Channels přidává překlad přímo do každé zprávy, pro celý kanál, za US$ 5 měsíčně za aktivního uživatele. Vorbee překládá zprávy v kanálu samo nebo když někdo zareaguje vlajkou, za US$ 9.99 měsíčně za 200,000 znaků. Lingvanex přidává automatický překlad kanálu a příkaz, zdarma do 20,000 znaků měsíčně a za US$ 49 měsíčně až pro 50 uživatelů.
BetterSend je pro
Jednotlivec, který v práci čte a píše v druhém jazyce a nemůže nebo nechce žádat administrátora ani měnit firemní plán.
Built-in translation and workspace bots je pro
Firma, která chce, aby každý člen četl každý kanál v několika jazycích, a má administrátora na nastavení a rozpočet na uživatele nebo na znaky.
| Funkce | BetterSend | Built-in translation and workspace bots |
|---|---|---|
| Kdo to instaluje | Vy, v Chrome nebo do počítače s Macem či Windows. Bez administrátora a bez aplikace v pracovním prostoru. | Překlad ve Slacku a Teams závisí na plánu a nastavení administrátora. Boty do pracovního prostoru instaluje administrátor. |
| Potřebný plán | Jakýkoli plán Slacku nebo Teams, včetně bezplatného. | Slack: Business+ nebo Enterprise+. Teams: v ceně, pokud ho administrátor nevypne. Přepisování přes Copilot: licence Microsoft Copilot. |
| Přijaté zprávy | Přeložit a Vysvětlit pod každou zprávou, jen na vaší obrazovce, ve 44 jazycích. | Slack a Teams ukazují překlad jen vám. Translate Channels a Vorbee přidávají překlad, který vidí celý kanál. |
| Odpověď, kterou píšete | Zlepšit přepíše váš koncept z jakéhokoli jazyka do přirozené angličtiny, v jednom z 13 tónů, než ho odešlete. | Překlad ve Slacku a Teams se konceptu nedotkne. Copilot v Teams mění tón a délku; jeho stránka nápovědy překlad nepopisuje. Boty překládají až po odeslání. |
| Kdo to vidí | Jen vy. Odpověď odejde jako běžná zpráva od vás. | Vestavěný překlad vidíte jen vy. Boty v kanálu přidávají překlady, které vidí všichni v kanálu. |
| Desktopové aplikace | Desktopová aplikace BetterSend funguje v nainstalovaných aplikacích Slack a Teams na Macu i Windows. | Vestavěný překlad funguje v desktopových aplikacích. Boty běží v pracovním prostoru, takže jejich překlady se zobrazí všude, kde Slack. |
| Bezplatný plán | Bezplatný plán: 50 akcí měsíčně a 3 tóny (Professional, Friendly, Grammar fix). | Vorbee: zkušební verze na 30,000 znaků. Lingvanex: zdarma do 20,000 znaků měsíčně, stav k říjnu 2026. |
| Cena | Pro stojí k říjnu 2026 US$ 4.99 měsíčně nebo US$ 39.99 ročně, se všemi 13 tóny a neomezenými akcemi. V Brazílii přes Pix: 6 měsíců za cenu 4 (R$ 99.60). | Translate Channels: US$ 5 měsíčně za aktivního uživatele. Vorbee: US$ 9.99 měsíčně za 200,000 znaků. Lingvanex: US$ 49 měsíčně do 50 uživatelů, US$ 99 do 300, stav k říjnu 2026. |
| Soukromí | Text zpráv se nikdy neukládá; pouze metadata, jako je typ akce a počet tokenů. Nic se neodesílá vaším jménem; vždy sami rozhodnete, co odešlete. | Vestavěný překlad zůstává u Slacku nebo Microsoftu. Bot čte kanály, do kterých byl přidán, s oprávněními, která mu udělí administrátor. |
Verdikt
Pokud vaše firma už platí Slack Business+ nebo má v Teams zapnutý překlad, používejte ho na čtení: nic vás nestojí a je soukromý. Pokud celý vícejazyčný tým potřebuje přeložit každý kanál, správným nástrojem je bot nastavený administrátorem. Pokud jste jednotlivec, který píše v druhém jazyce, v jakémkoli plánu, BetterSend si můžete nainstalovat ještě dnes, aniž byste se kohokoli ptali, a jako jediný z nich přepíše vaši odpověď před odesláním.
Časté otázky
Mohu překládat zprávy ve Slacku v bezplatném plánu?
Vlastní překlad Slacku v plánech Free a Pro není; centrum nápovědy ho uvádí v Business+ a Enterprise+. Rozšíření BetterSend pro Chrome i desktopová aplikace fungují v každém plánu Slacku.
Potřebuji k používání BetterSend administrátora?
Ne. Nainstalujete si ho v Chrome nebo do počítače. Do pracovního prostoru se nic nepřidává a v kanálu se nic nezveřejňuje.
Přeloží Copilot v Teams moji zprávu?
Jeho stránka nápovědy popisuje přepsání konceptu a úpravu tónu a délky, ne překlad, a vyžaduje licenci Microsoft Copilot. BetterSend změní koncept ve vašem jazyce na angličtinu v jednom kroku.
Najděte správný tón jedním kliknutím
Stáhni aplikaci pro macOS nebo Windows, nebo si nainstaluj rozšíření pro Chrome. Stejný účet, stejných 13 tónů.
Zdroje
- BetterSend (ověřeno 2026-10-06)
- Slack Help Center: guide to AI features in Slack (ověřeno 2026-10-29)
- Microsoft Support: translate a message in Microsoft Teams (ověřeno 2026-10-29)
- Microsoft Support: rewrite and adjust your messages with Copilot in Microsoft Teams (ověřeno 2026-10-29)
- Microsoft Support: Copilot tutorial, edit messages in Teams before sending (ověřeno 2026-10-29)
- Translate Channels (ověřeno 2026-10-29)
- Vorbee pricing (ověřeno 2026-10-29)
- Lingvanex Translator for Slack (ověřeno 2026-10-29)