BetterSend vs Pot and Easydict
Pot a Easydict vs BetterSend na desktopu
Pot a Easydict jsou bezplatné open-source desktopové překladače: označíte text, stisknete zkratku a okno ukáže překlad ze služeb, které si nastavíte, často s vlastními API klíči. Pot běží na Windows, macOS a Linux, ale jeho repozitář byl v roce 2026 archivován; Easydict je jen pro macOS, stále se aktualizuje a umí také nahradit označený text překladem nebo uhlazenou verzí. BetterSend je stavěný pro chat: tlačítko v aplikacích Slack, Teams, WhatsApp a Discord na Macu a Windows, které přepíše vaši odpověď v jednom ze 13 tónů, bez klíčů k nastavování.
Autor: Rubens Jr, Zakladatel BetterSend
Přeloženo z anglického originálu. Údaje o produktech byly ověřeny v angličtině k uvedenému datu; zdroje jsou odkázány níže.
Pot je multiplatformní překladač a nástroj pro rozpoznávání textu postavený na Tauri. Překládá označený text, schránku a snímky obrazovky přes více než dvacet služeb, mnohé s vlastním klíčem, a další aplikace mu mohou posílat text přes lokální server. Jeho repozitář na GitHub má asi 19,300 hvězdiček a v roce 2026 byl archivován; poslední vydání, 3.0.7, vyšlo v květnu 2025.
Easydict je slovník a překladač pro macOS. Vyhledává slova a překládá označený text, snímky obrazovky a napsaný text přes překlad od Apple, DeepL, Google a AI modely jako OpenAI a Gemini, s vlastními klíči, a umí nahradit označený text překladem nebo uhlazenou verzí. Má asi 15,100 hvězdiček na GitHub, vyžaduje macOS 13 nebo novější a v říjnu 2026 měl nové vydání.
BetterSend je pro
Lidé, kteří píšou pracovní zprávy v druhém jazyce ve Slacku, Teams, WhatsAppu nebo Discordu a chtějí hotovou odpověď ve správném tónu, bez jakéhokoli nastavování.
Pot and Easydict je pro
Lidé, kteří překládají nejrůznější text na obrazovce, mají rádi vlastní API klíče a chtějí bezplatný open-source nástroj. Uživatelé Linux: Pot.
| Funkce | BetterSend | Pot and Easydict |
|---|---|---|
| Systémy | Desktopová aplikace pro macOS a Windows a k tomu rozšíření pro Chrome. | Pot: Windows, macOS a Linux. Easydict: macOS 13 nebo novější. |
| Jak ho spustíte | V poli pro zprávu aplikací Slack, Teams, WhatsApp a Discord se objeví tlačítko; přijatou zprávu přeložíte dvojitým kliknutím. | Označte text a stiskněte zkratku, nebo zachyťte část obrazovky, aby se text rozpoznal a přeložil. Pot umí také sledovat schránku. |
| Kam jde výsledek | Zpátky do pole pro zprávu, kde nahradí koncept, jakmile si ho přečtete. | Pot: plovoucí okno, ze kterého kopírujete. Easydict: okno, nebo díky akcím nahrazení rovnou do aplikace místo označeného textu. |
| Tón a přepisování | 13 tónů, například Přátelský, Profesionální, Diplomatický a Stručný. 3 zdarma, 10 v Pro. | Pot překládá. Easydict má navíc akci pro uhlazení textu pomocí AI. |
| Překladové služby | Vlastní služba, bez jakéhokoli nastavování. | Mnoho služeb na výběr, včetně DeepL, Google, Bing a AI modelů přes vlastní API klíče. Easydict umí použít i vestavěný překlad od Apple. |
| Bezplatný plán | Bezplatný plán: 50 akcí měsíčně a 3 tóny (Professional, Friendly, Grammar fix). | Oba jsou zdarma a open source pod licencí GPL-3.0. Placené služby nebo AI klíče, které přidáte, účtují jejich poskytovatelé. |
| Cena | Pro stojí k říjnu 2026 US$ 4.99 měsíčně nebo US$ 39.99 ročně, se všemi 13 tóny a neomezenými akcemi. V Brazílii přes Pix: 6 měsíců za cenu 4 (R$ 99.60). | Zdarma, stav k říjnu 2026. |
| Údržba | Desktopová aplikace i rozšíření byly aktualizovány v říjnu 2026. | Repozitář Pot je archivovaný a jen pro čtení a jeho poslední vydání je z května 2025. Easydict měl vydání 19. října 2026. |
| Soukromí | Text zpráv se nikdy neukládá; pouze metadata, jako je typ akce a počet tokenů. Nic se neodesílá vaším jménem; vždy sami rozhodnete, co odešlete. | Text jde do služeb, které si nastavíte, pod vašimi účty a klíči. |
Verdikt
Na bezplatný překlad jakéhokoli textu na obrazovce je Easydict na Macu výborný a Pot stále běží, i když se už nebude aktualizovat. Na psaní odpovědí v práci sedí BetterSend přímo v chatovacích aplikacích na Macu a Windows, přepisuje ve zvoleném tónu místo překladu slovo od slova a nepotřebuje žádné klíče.
Časté otázky
Je Pot stále udržovaný?
Ne. Jeho repozitář na GitHub byl v roce 2026 archivován a je jen pro čtení. Aplikace stále běží, ale nedostává opravy ani nové verze.
Potřebuje BetterSend API klíč?
Ne. Přihlásíte se e-mailem a funguje to. Bezplatný plán má 50 akcí měsíčně; Pro stojí US$ 4.99 měsíčně nebo US$ 39.99 ročně, stav k říjnu 2026.
Umí Easydict nahradit můj text jako BetterSend?
Ano, na macOS: jeho akce translate-and-replace a polish-and-replace vloží výsledek místo označeného textu v jakékoli aplikaci. BetterSend to dělá v chatovacích aplikacích na Macu a Windows, s 13 tóny a tlačítkem v poli pro zprávu.
Najděte správný tón jedním kliknutím
Stáhni aplikaci pro macOS nebo Windows, nebo si nainstaluj rozšíření pro Chrome. Stejný účet, stejných 13 tónů.
Zdroje
- BetterSend (ověřeno 2026-10-06)
- Pot on GitHub (archived) (ověřeno 2026-10-29)
- Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (ověřeno 2026-10-29)
- Easydict on GitHub (ověřeno 2026-10-29)
- Easydict user guide (ověřeno 2026-10-29)