BetterSend vs Google Translate
¿Cuál es el mejor traductor con IA para WhatsApp Web?
Para leer, la extensión de Google Translate y la de DeepL traducen gratis el texto que seleccionas en WhatsApp Web. Para un flujo integrado en el chat, BetterSend añade un botón Translate debajo de cada mensaje recibido, un botón Explain para jerga y expresiones idiomáticas, y un botón Improve que reescribe tu respuesta en el tono y el idioma que elijas. Si solo necesitas leer algún mensaje de vez en cuando, las extensiones gratuitas bastan; si respondes en otro idioma cada día, BetterSend te ahorra el copiar y pegar.
Por Rubens Jr, Fundador de BetterSend
Traducido del original en inglés. Los datos de los productos se comprobaron en inglés en la fecha indicada; las fuentes están enlazadas abajo.
WhatsApp Web no tiene traducción propia, así que la gente recurre a una extensión de navegador. La extensión del propio Google traduce el texto que resaltas o sobre el que haces clic derecho y es gratis; la traducción de páginas ahora está integrada en Chrome y no en la extensión. La extensión de DeepL hace lo mismo con el motor de DeepL, con límites de caracteres en el plan gratuito y traducción ilimitada en DeepL Pro.
BetterSend es otro tipo de herramienta. Es una extensión de Chrome para doce plataformas de trabajo, WhatsApp Web incluida, y una app de escritorio que funciona dentro de la app nativa de WhatsApp en macOS y Windows. Translate y Explain actúan sobre los mensajes que recibes; Improve reescribe el mensaje que vas a enviar, en uno de 13 tonos, desde cualquier idioma.
BetterSend es para
Quien habla a diario con compañeros o clientes en otro idioma por WhatsApp y quiere traducir, entender y responder sin salir de la conversación.
Google Translate es para
Quien de vez en cuando necesita leer un mensaje en otro idioma y quiere una traducción gratuita, en un paso, del texto seleccionado.
| Función | BetterSend | Google Translate |
|---|---|---|
| Traducir un mensaje recibido | Un botón Translate debajo de cada mensaje en WhatsApp Web, a cualquiera de 44 idiomas. En la app de escritorio, haz doble clic en un mensaje de la app nativa de WhatsApp. | Google Translate: resalta el texto o haz clic derecho y pulsa el icono de traducir. DeepL: selecciona el texto y pulsa el icono de DeepL. Los dos son gratis; el plan gratuito de DeepL tiene límites de caracteres. |
| Entender jerga y expresiones idiomáticas | Un botón Explain describe la jerga, el argot o las expresiones idiomáticas del mensaje recibido. | Google Translate y DeepL traducen las palabras. Ninguno tiene una acción de explicar. |
| Escribir tu respuesta | Improve reescribe tu borrador en el tono y el idioma de salida que elijas. Escribe en portugués y recibe inglés o español. | Google Translate: traduce tu texto en otro sitio y pégalo. DeepL: su extensión puede traducir texto editable en el propio campo y DeepL Write puede mejorarlo, con opciones de estilo y tono. |
| Control del tono | 13 tonos, por ejemplo Friendly, Professional, Diplomatic, Concise. 3 gratis, 10 Pro. | Google Translate: ninguno. DeepL Write: opciones de estilo y tono formal, neutro e informal, según el artículo de soporte de DeepL sobre las extensiones de navegador. |
| App nativa de WhatsApp para escritorio | Sí. La app de escritorio de BetterSend funciona dentro de la app nativa de WhatsApp en macOS y Windows. | No. Las dos extensiones funcionan solo en el navegador. |
| Celular | Sin app para celular. | Google Translate y DeepL tienen apps para celular; copia y pega entre ellas y WhatsApp. |
| Plan gratuito | Plan gratuito: 50 acciones al mes y 3 tonos (Professional, Friendly, Grammar fix). | Extensión de Google Translate: gratis, sin cuenta. DeepL: plan gratuito con 50,000 caracteres al mes entre los productos gratuitos de DeepL en octubre de 2026; la ficha de la Chrome Web Store dice que el texto del plan gratuito puede usarse para mejorar los algoritmos de DeepL. |
| Precio | Pro cuesta US$ 4.99 al mes o US$ 39.99 al año en octubre de 2026, con los 13 tonos y acciones ilimitadas. En Brasil, con Pix: 6 meses por el precio de 4 (R$ 99.60). | Google Translate: gratis. DeepL Individual: 7.49 euros al mes con facturación anual en la página de precios de la UE de DeepL, unos US$ 8.74 en EE. UU., en octubre de 2026. |
| Privacidad | El texto de los mensajes nunca se guarda; solo metadatos, como el tipo de acción y el número de tokens. No se envía nada en tu nombre; siempre eliges tú qué enviar. | Google: el texto traducido va a Google; lee su política de privacidad. DeepL: la ficha de la extensión aconseja no procesar datos confidenciales en la versión gratuita; los planes Pro incluyen un compromiso de protección de datos. |
Veredicto
Si solo lees mensajes en otro idioma de vez en cuando, la extensión de Google Translate es gratis y suficiente, y la de DeepL da mejor calidad en idiomas europeos. Si además escribes respuestas en otro idioma y quieres que suenen bien, BetterSend traduce, explica y reescribe en el propio chat, y el plan gratuito cubre 50 acciones al mes, así que puedes ver si vale los US$ 4.99.
Preguntas frecuentes
¿BetterSend traduce los mensajes de WhatsApp automáticamente?
No. Cada mensaje tiene un botón Translate y lo pulsas cuando quieras. No se envía ni se cambia nada por sí solo.
¿Puedo usar DeepL dentro de WhatsApp Web?
Sí. La extensión de DeepL para Chrome traduce el texto seleccionado y su ficha menciona WhatsApp entre los sitios compatibles. El plan gratuito tiene límites de caracteres; DeepL Pro los elimina.
¿BetterSend funciona en la app de escritorio de WhatsApp?
Sí. La app de escritorio de BetterSend para macOS y Windows añade un chip al cuadro de redacción de la app nativa de WhatsApp, y al hacer doble clic en un mensaje recibido lo traduce o lo explica.
Encuentra el tono correcto en un clic
Descarga la app para macOS o Windows, o instala la extensión de Chrome. La misma cuenta, los mismos 13 tonos.
Fuentes
- BetterSend (comprobado el 2026-10-06)
- Google Translate extension on the Chrome Web Store (comprobado el 2026-10-06)
- DeepL for Chrome (comprobado el 2026-10-06)
- DeepL support: Improve text with the browser extensions (comprobado el 2026-10-06)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (comprobado el 2026-10-06)
- DeepL Pro plans (comprobado el 2026-10-06)
- DeepL Write (comprobado el 2026-10-06)