BetterSend vs Grammarly
BetterSend vs Grammarly para mensajes de Slack
Elige BetterSend si escribes mensajes de Slack en un segundo idioma y quieres que salgan en inglés natural, con un tono concreto, en un clic, dentro de Slack. Elige Grammarly si quieres una corrección pasiva de ortografía y gramática en todos los sitios donde escribes, incluidos documentos y el celular. Los dos pueden funcionar a la vez.
Por Rubens Jr, Fundador de BetterSend
Traducido del original en inglés. Los datos de los productos se comprobaron en inglés en la fecha indicada; las fuentes están enlazadas abajo.
Grammarly es un asistente de escritura general. Subraya los errores mientras escribes en la mayoría de los campos de texto, en el navegador, en sus apps de escritorio y en el celular, y su plan Pro añade reescritura de frases y ajuste de tono. Está pensado para quien escribe mucho en inglés y quiere una red de seguridad debajo de todo eso.
BetterSend es más limitado a propósito. Añade los botones Improve, Translate y Explain dentro de doce plataformas de trabajo, Slack incluida, y una app de escritorio que funciona dentro de la app nativa de Slack. Escribes el borrador en el idioma que te resulte más rápido, eliges un tono y recibes el mensaje en inglés natural. No hace nada hasta que pulsas el botón.
BetterSend es para
Personas que no tienen el inglés como lengua materna, escriben mensajes cortos de trabajo y quieren un mensaje terminado, que suene natural, en el tono elegido, sin salir de Slack.
Grammarly es para
Quien quiere que le marquen los errores mientras escribe en todo el navegador, en documentos largos y en el celular, sobre todo en inglés.
| Función | BetterSend | Grammarly |
|---|---|---|
| Dónde funciona en Slack | Extensión de Chrome dentro de Slack en el navegador, y una app de escritorio para macOS y Windows que funciona dentro de la app nativa de Slack (un chip en el cuadro de redacción; haz doble clic en un mensaje recibido para traducirlo o explicarlo). | Grammarly incluye Slack como app nativa de escritorio compatible a través de sus apps para Windows y Mac, y su extensión de navegador se conecta a los campos de texto de Chrome, Safari, Firefox y Edge. |
| Cómo se activa | Solo a petición. No pasa nada hasta que pulsas Improve, Translate o Explain. Nada de subrayados mientras escribes. | Pasivo. Grammarly subraya problemas de ortografía y gramática mientras escribes y muestra un detector de tono; las reescrituras se sugieren en el propio texto. |
| Escribir en otro idioma | Escribe el borrador en cualquier idioma, por ejemplo portugués, y recibe inglés natural en el tono que elegiste. El idioma de "Write in" y el tono se eligen en cada mensaje. | Grammarly corrige el texto en el idioma en que está escrito (inglés, además de español, francés, portugués, alemán e italiano, con más en beta). Convertir un borrador en portugués en inglés implica usar su traducción en el texto (una función de pago) y luego editar el resultado. |
| Tonos | 13 tonos, por ejemplo Professional, Friendly, Confident, Diplomatic, Persuasive, Concise, Empathetic y Native Speaker. 3 son gratis, 10 son Pro. | Un detector de tono en el plan gratuito. Pro añade ajuste de tono en un clic; el propio blog de Grammarly describe reescrituras para sonar más cercano, seguro o positivo. |
| Traducir mensajes recibidos | Botón Translate debajo de cada mensaje recibido, a cualquiera de 44 idiomas. Botón Explain para jerga y expresiones idiomáticas. | La traducción en el texto está incluida en los planes de pago. La página de traducción de Grammarly indica un límite de 5,000 caracteres por traducción en octubre de 2026; consúltala para ver el número actual de idiomas. |
| Plan gratuito | Plan gratuito: 50 acciones al mes y 3 tonos (Professional, Friendly, Grammar fix). | Plan gratuito: correcciones de ortografía y gramática, un detector de tono y 100 prompts de IA al mes. La reescritura de frases completas y el ajuste de tono en un clic son Pro. |
| Precio | Pro cuesta US$ 4.99 al mes o US$ 39.99 al año en octubre de 2026, con los 13 tonos y acciones ilimitadas. En Brasil, con Pix: 6 meses por el precio de 4 (R$ 99.60). | Plan gratuito a US$ 0. Pro a US$ 12 por miembro al mes con facturación anual, o US$ 30 con facturación mensual, en octubre de 2026. |
| Más allá del chat: documentos y celular | Sin edición de documentos y sin app para celular. Funciona solo dentro de las 12 plataformas compatibles y las 4 apps de escritorio. | Funciona en Google Docs, Microsoft Word, clientes de correo y en los teclados de iOS y Android. Aquí Grammarly va claramente por delante. |
| Privacidad | El texto de los mensajes nunca se guarda; solo metadatos, como el tipo de acción y el número de tokens. No se envía nada en tu nombre; siempre eliges tú qué enviar. | Grammarly lee lo que escribes para poder corregirlo. Lee su política de privacidad para saber qué guarda y durante cuánto tiempo; aquí no se resume. |
Veredicto
Si casi todo lo que escribes es en inglés y quieres que se corrija en todas partes, Grammarly es la mejor opción, y su plan gratuito cubre las correcciones básicas. Si tu problema son concretamente los mensajes de Slack escritos en un segundo idioma, donde quieres un mensaje terminado con un tono concreto en lugar de subrayados, BetterSend hace ese trabajo en un clic y cuesta menos. Mucha gente mantiene Grammarly para documentos y usa BetterSend para el chat.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar BetterSend y Grammarly a la vez en Slack?
Sí. Grammarly subraya mientras escribes; BetterSend solo actúa cuando pulsas su botón. Ninguno de los dos envía nada por sí solo.
¿Grammarly reescribe un borrador en portugués en inglés?
No en un solo paso. Grammarly corrige el portugués como portugués, y su traducción en el texto es una función de pago que tendrías que usar aparte. BetterSend toma el borrador en portugués y devuelve inglés en el tono elegido en una sola acción.
¿BetterSend es gratis?
Hay un plan gratuito con 50 acciones al mes y 3 tonos. Pro cuesta US$ 4.99 al mes o US$ 39.99 al año en octubre de 2026.
Encuentra el tono correcto en un clic
Descarga la app para macOS o Windows, o instala la extensión de Chrome. La misma cuenta, los mismos 13 tonos.
Fuentes
- BetterSend (comprobado el 2026-10-06)
- Grammarly plans (comprobado el 2026-10-06)
- Grammarly Pro (comprobado el 2026-10-06)
- Where Grammarly works (comprobado el 2026-10-06)
- Grammarly support: supported browsers and apps (comprobado el 2026-10-06)
- Grammarly blog: multilingual writing support (comprobado el 2026-10-06)
- Grammarly translation (comprobado el 2026-10-06)
- Grammarly blog: tone rewrite suggestions (comprobado el 2026-10-06)