Alternativa a Pot
Alternativa al traductor Pot ahora que está archivado
Pot, el traductor gratis y multiplataforma, se archivó en GitHub en 2026: todavía funciona, pero no recibe correcciones ni versiones nuevas. Si lo usabas para traducir cualquier texto en pantalla, Easydict en macOS cubre casi todo eso gratis. Si lo usabas para leer y responder mensajes de trabajo, BetterSend funciona dentro de las apps de Slack, Teams, WhatsApp y Discord en Mac y Windows sin clave de API: Traducir y Explicar en lo que recibes, y Mejorar para enviar tu respuesta en inglés natural en uno de 13 tonos. Su plan gratis tiene 50 acciones al mes.
Por Rubens Jr, Fundador de BetterSend
Traducido del original en inglés. Los datos de los productos se comprobaron en inglés en la fecha indicada; las fuentes están enlazadas abajo.
Qué ha cambiado en Pot
- El repositorio pot-app/pot-desktop de GitHub está archivado y es de solo lectura, en octubre de 2026. Tenía unas 19,300 estrellas.
- La última versión, 3.0.7, salió el 10 de mayo de 2025.
- Pot era un traductor gratis para Windows, macOS y Linux, creado con Tauri, que traducía texto seleccionado, el portapapeles y capturas de pantalla.
- Muchos de sus más de veinte servicios funcionaban con tus propias claves de API o con endpoints gratuitos. Al estar archivada, la app no se actualizará cuando alguno de ellos cambie.
Lo que BetterSend te da gratis
- 50 acciones de IA al mes, todos los meses, sin prueba que caduque y sin tarjeta. Cada Mejorar, Traducir o Explicar es una acción.
- 3 tonos (Profesional, Amigable, Corregir Gramática) y 10 usos gratis de los tonos Pro, para probar los demás con mensajes reales.
- Escribe en español, portugués o cualquier otro idioma y recibe inglés natural, en un clic.
- Traducir y Explicar en los mensajes que recibes, en 44 idiomas.
- La app de escritorio para Mac y Windows pone el mismo botón en las apps de Slack, Teams, WhatsApp y Discord, con el mismo plan gratis.
- Tu mensaje solo se envía cuando haces clic, nunca se guarda y nunca se usa para entrenar modelos.
Dónde Pot sigue siendo la mejor opción
- Es gratis y de código abierto, y su reconocimiento de texto del sistema funciona sin conexión.
- Funciona en Linux. BetterSend no tiene app para Linux.
- Traduce cualquier texto en pantalla, también el de las imágenes, no solo mensajes.
- Otras apps como PopClip y SnipDo pueden enviarle texto.
Cámbiate en tres pasos
- 1
Añade BetterSend a Chrome e inicia sesión con tu correo. El plan gratis no pide tarjeta.
- 2
Abre Slack, Teams, WhatsApp Web o Gmail, escribe el borrador en tu idioma y pulsa Mejorar.
- 3
Para las apps instaladas en tu ordenador, descarga BetterSend para Mac o Windows.
Preguntas frecuentes
¿Se ha discontinuado el traductor Pot?
Su repositorio de GitHub está archivado, es decir, de solo lectura: sin correcciones ni versiones nuevas. Las copias instaladas siguen funcionando hasta que cambie algo de lo que dependen.
¿Qué alternativa gratis a Pot hay en Mac?
Easydict es gratis, de código abierto y sigue actualizándose, y traduce texto seleccionado y capturas de pantalla con la traducción de Apple o con tus propias claves. Para respuestas en el chat, el plan gratis de BetterSend tiene 50 acciones al mes y no necesita clave.
¿BetterSend funciona en Windows?
Sí. La app de escritorio funciona en Mac y Windows y añade su botón a las apps instaladas de Slack, Teams, WhatsApp y Discord. En Chrome, la extensión añade los mismos botones en doce sitios.
¿Cuánto cuesta BetterSend?
El plan gratis tiene 50 acciones de IA al mes y 3 tonos, sin tarjeta. Pro cuesta 4,99 US$ al mes o 39,99 US$ al año, con los 13 tonos.
Fuentes
- Pot on GitHub (archived) (comprobado el 2026-10-29)
- Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (comprobado el 2026-10-29)
- Pot README: features and supported services (comprobado el 2026-10-29)
- Easydict on GitHub (comprobado el 2026-10-29)
- BetterSend (comprobado el 2026-10-23)