BetterSend vs Built-in translation and workspace bots
Traducir mensajes de Slack y Teams sin administrador
Slack traduce los mensajes que recibes solo en sus planes Business+ y Enterprise+, Microsoft Teams los traduce salvo que un administrador haya desactivado la opción, y los bots de traducción como Translate Channels, Vorbee y Lingvanex necesitan que un administrador los instale en el espacio de trabajo. Ninguno traduce la respuesta que estás escribiendo. BetterSend lo instalas tú solo, en Chrome o en tu ordenador: traduce y explica lo que recibes y reescribe tu respuesta en inglés natural, en el tono que elijas, en cualquier plan.
Por Rubens Jr, Fundador de BetterSend
Traducido del original en inglés. Los datos de los productos se comprobaron en inglés en la fecha indicada; las fuentes están enlazadas abajo.
Slack y Teams ya traducen mensajes, con condiciones. La traducción de Slack es una de sus funciones de IA, y su centro de ayuda la incluye solo en Business+ y Enterprise+; la traducción solo la ves tú. Teams traduce los mensajes recibidos, puede hacerlo automáticamente, se salta los mensajes cortos, y su página de ayuda te dice que contactes con tu administrador de TI si no ves la opción. Copilot en Teams reescribe un borrador y ajusta su tono y su longitud con una licencia de Microsoft Copilot; su página de ayuda no describe ninguna traducción del borrador.
Los bots de traducción son apps que un administrador añade al espacio de trabajo. Translate Channels añade la traducción directamente en cada mensaje para todo el canal, por US$ 5 por usuario activo al mes. Vorbee traduce los mensajes del canal por su cuenta o cuando alguien reacciona con una bandera, por US$ 9.99 al mes para 200,000 caracteres. Lingvanex añade traducción automática en los canales y un comando, gratis hasta 20,000 caracteres al mes y por US$ 49 al mes para hasta 50 usuarios.
BetterSend es para
Una persona que lee y escribe en un segundo idioma en el trabajo y no puede, o no quiere, pedírselo a un administrador ni cambiar el plan de la empresa.
Built-in translation and workspace bots es para
Una empresa que quiere que todos sus miembros lean todos los canales en varios idiomas, con un administrador que lo configure y un presupuesto por usuario o por carácter.
| Función | BetterSend | Built-in translation and workspace bots |
|---|---|---|
| Quién lo instala | Tú, en Chrome o en tu ordenador Mac o Windows. Sin administrador y sin app en el espacio de trabajo. | La traducción de Slack y Teams viene con el plan y los ajustes del administrador. Los bots los instala un administrador en el espacio de trabajo. |
| Plan necesario | Cualquier plan de Slack o Teams, Free incluido. | Slack: Business+ o Enterprise+. Teams: incluida, salvo que un administrador la desactive. Reescritura con Copilot: una licencia de Microsoft Copilot. |
| Mensajes que recibes | Traducir y Explicar debajo de cada mensaje, solo en tu pantalla, en 44 idiomas. | Slack y Teams muestran la traducción solo a ti. Translate Channels y Vorbee añaden la traducción para que la vea todo el canal. |
| La respuesta que escribes | Mejorar reescribe tu borrador desde cualquier idioma en inglés natural, en uno de 13 tonos, antes de que lo envíes. | La traducción de Slack y Teams no toca tu borrador. Copilot en Teams reescribe el tono y la longitud; su página de ayuda no describe traducción. Los bots traducen después de que envías. |
| Quién lo ve | Solo tú. Tu respuesta sale como un mensaje normal tuyo. | La traducción integrada es privada para ti. Los bots de canal añaden traducciones que ve todo el canal. |
| Apps de escritorio | La app de escritorio de BetterSend funciona en las apps instaladas de Slack y Teams en Mac y Windows. | La traducción integrada funciona en las apps de escritorio. Los bots funcionan en el espacio de trabajo, así que sus traducciones aparecen dondequiera que esté Slack. |
| Plan gratuito | Plan gratuito: 50 acciones al mes y 3 tonos (Professional, Friendly, Grammar fix). | Vorbee: una prueba de 30,000 caracteres. Lingvanex: gratis hasta 20,000 caracteres al mes, en octubre de 2026. |
| Precio | Pro cuesta US$ 4.99 al mes o US$ 39.99 al año en octubre de 2026, con los 13 tonos y acciones ilimitadas. En Brasil, con Pix: 6 meses por el precio de 4 (R$ 99.60). | Translate Channels: US$ 5 por usuario activo al mes. Vorbee: US$ 9.99 al mes para 200,000 caracteres. Lingvanex: US$ 49 al mes hasta 50 usuarios, US$ 99 hasta 300, en octubre de 2026. |
| Privacidad | El texto de los mensajes nunca se guarda; solo metadatos, como el tipo de acción y el número de tokens. No se envía nada en tu nombre; siempre eliges tú qué enviar. | La traducción integrada se queda en Slack o Microsoft. Un bot lee los canales a los que se añade, con los permisos que le da el administrador. |
Veredicto
Si tu empresa ya paga Slack Business+ o tiene activada la traducción de Teams, úsala para leer: no te cuesta nada y es privada. Si todo un equipo multilingüe necesita todos los canales traducidos, un bot configurado por un administrador es la herramienta adecuada. Si eres una persona que escribe en un segundo idioma, en cualquier plan, BetterSend es la que puedes instalar hoy sin pedírselo a nadie, y la única de esta lista que reescribe tu respuesta antes de que la envíes.
Preguntas frecuentes
¿Puedo traducir mensajes de Slack en el plan gratuito?
La traducción propia de Slack no está en Free ni en Pro; su centro de ayuda la incluye en Business+ y Enterprise+. La extensión de Chrome y la app de escritorio de BetterSend funcionan con cualquier plan de Slack.
¿Necesito un administrador para usar BetterSend?
No. Lo instalas en Chrome o en tu ordenador. No se añade nada al espacio de trabajo ni se publica nada en el canal.
¿Copilot en Teams traduce mi mensaje?
Su página de ayuda describe reescribir un borrador y ajustar el tono y la longitud, no traducirlo, y necesita una licencia de Microsoft Copilot. BetterSend convierte un borrador en tu idioma en inglés en un solo paso.
Encuentra el tono correcto en un clic
Descarga la app para macOS o Windows, o instala la extensión de Chrome. La misma cuenta, los mismos 13 tonos.
Fuentes
- BetterSend (comprobado el 2026-10-06)
- Slack Help Center: guide to AI features in Slack (comprobado el 2026-10-29)
- Microsoft Support: translate a message in Microsoft Teams (comprobado el 2026-10-29)
- Microsoft Support: rewrite and adjust your messages with Copilot in Microsoft Teams (comprobado el 2026-10-29)
- Microsoft Support: Copilot tutorial, edit messages in Teams before sending (comprobado el 2026-10-29)
- Translate Channels (comprobado el 2026-10-29)
- Vorbee pricing (comprobado el 2026-10-29)
- Lingvanex Translator for Slack (comprobado el 2026-10-29)