Cómo traducir mensajes de Discord y responder en otro idioma
Haz doble clic en un mensaje en la app de Discord, o pulsa Traducir debajo de él en Discord en la web, y BetterSend te lo muestra en tu idioma, en cualquiera de 44. Explicar te dice qué significa una expresión de jerga o una respuesta corta. Para responder, escribe en tu idioma, pulsa Mejorar, elige un tono y sustituye tu borrador por inglés natural. Ningún bot entra en el servidor y nadie tiene que pedirle nada al administrador.
Por Rubens Jr
En la app de Discord para Mac o Windows
Para la app de escritorio de Discord, donde la mayoría de las comunidades están abiertas todo el día.
- 1
Descarga la app de escritorio de BetterSend para macOS o Windows e inicia sesión con tu correo y el código que te enviamos.
- 2
En Mac, permite el acceso de Accesibilidad cuando la app lo pida. Así es como BetterSend lee Discord. Windows no necesita ningún permiso.
- 3
Haz doble clic en un mensaje de un canal o de un MD y elige Traducir para leerlo en tu idioma, o Explicar para entender la jerga.
- 4
Para responder, escribe en tu idioma, haz clic en el icono de BetterSend en el cuadro de mensaje, elige un tono y sustituye el borrador por el resultado en inglés.
En Discord en la web, con la extensión de Chrome
Para Discord en el navegador, en cualquier ordenador con Chrome.
- 1
Añade BetterSend a Chrome e inicia sesión con tu correo. El plan gratis no pide tarjeta.
- 2
Abre Discord en Chrome. Cada mensaje tiene Traducir y Explicar, y el cuadro de mensaje tiene un botón Mejorar.
- 3
Pulsa Traducir debajo de un mensaje para leerlo en tu idioma. La traducción solo se ve en tu pantalla.
- 4
Escribe tu respuesta en tu idioma, pulsa Mejorar, elige un tono y sustituye tu borrador por el resultado.
Por qué funciona mejor que un bot de traducción
Tu respuesta suena a ti, no a un bot
13 tonos, desde Casual para un servidor de videojuegos hasta Profesional para una comunidad de clientes. 3 son gratis, el resto vienen con Pro.
Explica la jerga que un traductor no capta
Discord está lleno de respuestas cortas, memes y bromas internas. Explicar te dice qué significa de verdad "GG", "no cap" o una respuesta de una sola palabra, para que respondas a lo que se quiso decir.
Nada que instalar en el servidor
Un bot de traducción necesita que el administrador del servidor lo añada, y publica las traducciones para todos. BetterSend funciona solo de tu lado: ningún permiso que pedir, nada publicado en el canal.
Nunca guarda tus mensajes
Solo se envía el mensaje sobre el que actúas, se usa para generar el resultado y luego se descarta. BetterSend no guarda el texto de los mensajes ni lo usa para entrenar modelos.
Cuánto cuesta
Plan gratis: 50 acciones de IA al mes y 3 tonos, sin tarjeta. Cada mejora, traducción o explicación es una acción.
Pro: 4,99 US$ al mes o 39,99 US$ al año, con acciones ilimitadas y los 13 tonos.
BetterSend y las alternativas
Cada una es la opción correcta para alguien. Aquí es donde cada una es mejor.
| Herramienta | Qué hace en Discord | Mejor cuando |
|---|---|---|
| Copiar en un traductor | Copias el mensaje en Google Translate o DeepL, lees la traducción, escribes ahí tu respuesta y pegas de vuelta en Discord una traducción literal. | Solo necesitas captar la idea de un mensaje de vez en cuando. |
| Un bot de traducción en el servidor | El administrador del servidor añade un bot que traduce los mensajes por su cuenta, o cuando alguien reacciona con una bandera, y publica la traducción en el canal para todos. | Administras el servidor y quieres que toda la comunidad lea todos los canales en varios idiomas. |
| Immersive Translate | Una extensión de navegador que traduce el texto de la página en Discord en la web, y traduce lo que escribiste cuando pulsas la barra espaciadora tres veces. | Usas Discord en el navegador y sobre todo lees. |
| BetterSend | Traducir y Explicar en los mensajes que recibes en 44 idiomas, y Mejorar en tu respuesta en 13 tonos desde cualquier idioma, en la app de Discord para Mac y Windows y en Discord en la web. | Participas en servidores en otro idioma y quieres leer y responder sin un bot ni un administrador. |