¿Cómo traducir mensajes de WhatsApp Web con IA?
Instala la extensión BetterSend para Chrome, abre web.whatsapp.com y pulsa Traducir debajo de cualquier mensaje que recibas: la traducción aparece dentro del chat, en cualquiera de 44 idiomas. Para responder, escribe en tu propio idioma, pulsa Mejorar, elige el idioma de tu contacto y un tono, y envía. En la app de WhatsApp para Mac o Windows, la app de escritorio de BetterSend hace lo mismo con un doble clic.
Por Rubens Jr
En WhatsApp Web, con la extensión para Chrome
Para WhatsApp en el navegador, en cualquier ordenador que tenga Chrome.
- 1
Añade BetterSend a Chrome desde la Chrome Web Store e inicia sesión con tu correo. El plan gratis no pide tarjeta.
- 2
Abre web.whatsapp.com y una conversación. Cada mensaje que recibes tiene un botón Traducir y un botón Explicar.
- 3
Pulsa Traducir. El mensaje aparece en tu idioma dentro del chat, sin copiar y pegar en otra pestaña.
- 4
Para responder, escribe tu borrador en cualquier idioma y pulsa Mejorar. Elige el idioma en el que escribe tu contacto y un tono, y envía el resultado.
En la app de WhatsApp para Mac o Windows
Para la app nativa de WhatsApp, donde no llega ninguna extensión del navegador.
- 1
Descarga la app de escritorio de BetterSend para macOS o Windows e inicia sesión con tu correo y el código que te enviamos.
- 2
En Mac, permite el acceso de Accesibilidad cuando la app lo pida. Así es como BetterSend lee el mensaje que señalas. Windows no necesita ningún permiso.
- 3
En WhatsApp, haz doble clic en un mensaje y elige Traducir o Explicar. El resultado se abre en una pequeña tarjeta junto al mensaje.
- 4
Para responder, haz clic en el icono de BetterSend en el cuadro de mensaje, elige el idioma de salida y un tono, y sustituye tu borrador por el resultado.
Qué hace BetterSend además de traducir
Ajusta el tono
13 tonos, de Amigable y Profesional a Diplomático y Conciso, para que la respuesta a un cliente no suene como la respuesta a un amigo. 3 son gratis, el resto vienen con Pro.
Explica el mensaje que recibiste
Explicar te dice qué significa un mensaje, incluidos la jerga, los modismos y el tono que hay detrás, para cuando una traducción literal te deja con dudas.
Tú escribes en tu idioma, se envía en el suyo
Redacta la respuesta en el idioma en el que piensas. BetterSend la reescribe en el idioma de tu contacto, así puedes contestar a un cliente en alemán o inglés sin dominarlo.
Nunca guarda tus mensajes
Solo se envía el mensaje sobre el que actúas, se usa para generar el resultado y después se descarta. BetterSend no guarda el texto de los mensajes ni lo usa para entrenar modelos.
Cuánto cuesta
Plan gratis: 50 acciones de IA al mes y 3 tonos, sin tarjeta. Cada traducción, explicación o mejora es una acción.
Pro: 4,99 US$ al mes o 39,99 US$ al año, con acciones ilimitadas y los 13 tonos.
BetterSend y las alternativas
Cada una es la opción correcta para alguien. Aquí está dónde es mejor cada una.
| Herramienta | Qué hace en WhatsApp Web | Mejor cuando |
|---|---|---|
| Extensiones traductoras para WhatsApp Web | Extensiones pequeñas hechas solo para WhatsApp Web. Muchas traducen cada mensaje en cuanto llega, y algunas traducen lo que escribes antes de enviarlo. | Quieres que todos los mensajes se traduzcan automáticamente, y la redacción de tus respuestas importa menos que la rapidez. |
| Google Translate | Su extensión para Chrome traduce el texto que seleccionas, gratis y sin cuenta. También tiene app móvil. | Lees un mensaje en otro idioma de vez en cuando, o necesitas traducción en el móvil. |
| DeepL | Su extensión traduce el texto seleccionado, con fama de calidad en idiomas europeos, y DeepL Write pule textos en algunos estilos. El plan gratis tiene límites. | La calidad de la traducción es lo que más necesitas, o traduces documentos tan a menudo como chats. |
| BetterSend | Traducir y Explicar en los mensajes que recibes, Mejorar en tu respuesta con 13 tonos y 44 idiomas, en WhatsApp Web y en la app de WhatsApp para Mac y Windows. | Respondes a clientes o compañeros en otro idioma todos los días y quieres que la respuesta suene bien, no solo que se entienda. |