Cómo decirlo en inglés en el trabajo
Los mensajes que más cuesta escribir en el trabajo, cada uno con un ejemplo en inglés natural, las frases que conviene usar y una herramienta gratis para reescribir tu propio borrador.
- Cómo pedir más plazo en inglésUna buena petición de prórroga es corta y concreta: por qué va con retraso, la nueva fecha que puedes cumplir y lo que entregarás mientras tanto.
- Cómo decir que vas a llegar tarde en inglésCuando llegas tarde, la gente solo necesita saber dos cosas: cuánto tardarás y si deben esperarte. Todo lo demás es opcional.
- Cómo discrepar con educación en inglés en el trabajoDiscrepar con educación en inglés sigue un patrón: demuestra que entendiste la idea, di qué te preocupa y ofrece un siguiente paso en lugar de un no rotundo.
- Cómo hacer seguimiento en inglés sin sonar insistenteUn buen seguimiento da por hecho que el mensaje quedó enterrado, repite lo que necesitas y para cuándo, y facilita la respuesta.
- Cómo pedir ayuda en el trabajo en inglésLa gente ayuda más rápido cuando la petición muestra lo que ya probaste y pide algo concreto, como 15 minutos o un segundo par de ojos.
- Cómo admitir un error en el trabajo en inglésEl mejor mensaje sobre un error es corto: qué pasó, qué ya hiciste para arreglarlo y qué harás diferente.
- Cómo avisar de que estás enfermo en inglésUn mensaje avisando que estás enfermo solo necesita tres cosas: que hoy no trabajas, si estás localizable y quién puede cubrir lo urgente.
- Cómo pedir un aumento de sueldo en inglésPor escrito, el objetivo no es negociar sino conseguir la reunión, con dos o tres resultados concretos que hagan fácil empezar la conversación.
- Cómo rechazar una reunión con educación en inglésRechazar una reunión se acepta mejor cuando dices por qué, pides las notas y ofreces otra forma de contribuir.
- Cómo pedir a alguien que repita en inglésPedir que alguien repita es normal, incluso entre nativos. El truco es decir qué parte te perdiste y, cuando ayude, pedirlo por escrito.
- Cómo recordar a un cliente una factura impagada en inglésUn buen recordatorio de pago es educado y concreto: qué factura, cuándo vencía y una pregunta directa sobre cuándo se pagará.
- Cómo decirle a tu equipo que te vas en inglésUn mensaje de despedida debe decir cuándo te vas, dar las gracias de forma concreta y explicar cómo se va a traspasar el trabajo.
- Cómo pedir feedback en inglésCuanto más concreta es la pregunta, más útil es el feedback. Nombra la parte que te genera dudas en lugar de preguntar "any feedback?".
- Cómo decir que tienes demasiado trabajo en inglésDecir que estás al límite funciona mejor cuando enumeras en qué estás y le pides a tu jefe que elija, en lugar de decir simplemente que no.
- Cómo cambiar la fecha de una reunión en inglésReprogramar se acepta fácilmente cuando propones una nueva hora concreta y dejas que la otra persona elija otra si no le va bien.