Cómo traducir tu mensaje al inglés antes de enviarlo
Escribe el mensaje en el idioma en el que piensas, directamente en el cuadro de mensaje. Antes de enviarlo, haz clic en el icono de BetterSend en la app de Slack, Teams, WhatsApp o Discord para Mac o Windows, o pulsa Mejorar en el navegador. Elige un tono y BetterSend sustituye tu borrador por inglés natural, o por otro de 44 idiomas, y lo lees antes de pulsar enviar. No sale nada hasta que lo haces.
Por Rubens Jr
En la app de Slack, Teams, WhatsApp o Discord
Para las apps de chat instaladas en tu Mac o en tu ordenador con Windows.
- 1
Descarga la app de escritorio de BetterSend para macOS o Windows e inicia sesión con tu correo y el código que te enviamos.
- 2
En Mac, permite el acceso de Accesibilidad cuando la app lo pida. Así es como BetterSend lee el cuadro de mensaje. Windows no necesita ningún permiso.
- 3
Escribe tu borrador en tu idioma en el cuadro de mensaje y haz clic en el icono de BetterSend que aparece en él.
- 4
Elige un tono, lee la versión en inglés y sustituye tu borrador por ella. Luego envíalo como siempre.
En el navegador, con la extensión de Chrome
Para Slack, Teams, WhatsApp Web, Discord, Gmail y siete sitios más en Chrome.
- 1
Añade BetterSend a Chrome e inicia sesión con tu correo. El plan gratis no pide tarjeta.
- 2
Abre el chat o el correo que vas a responder. El cuadro de mensaje tiene un botón Mejorar.
- 3
Escribe en tu idioma, pulsa Mejorar y elige un tono y un idioma de salida, el inglés por defecto.
- 4
Lee el resultado y sustituye tu borrador por él. No se envía nada hasta que pulsas enviar.
Por qué funciona mejor que un traductor
Un tono, no una traducción literal
Un traductor mantiene el orden de las palabras y la formalidad de tu idioma. BetterSend reescribe el mensaje en uno de 13 tonos, de Amigable a Diplomático. 3 son gratis, el resto vienen con Pro.
También lee el mensaje que estás respondiendo
Traducir y Explicar funcionan en el mensaje que recibiste, para que sepas qué quería decir una expresión o una respuesta corta antes de contestar.
Te quedas en la conversación
Ninguna pestaña a la que cambiar y nada que pegar. El borrador se reescribe donde lo escribiste, en la app que ya estabas usando.
Nunca guarda tus mensajes
Solo se envía el mensaje sobre el que actúas, se usa para generar el resultado y luego se descarta. BetterSend no guarda el texto de los mensajes ni lo usa para entrenar modelos.
Cuánto cuesta
Plan gratis: 50 acciones de IA al mes y 3 tonos, sin tarjeta. Cada mejora, traducción o explicación es una acción.
Pro: 4,99 US$ al mes o 39,99 US$ al año, con acciones ilimitadas y los 13 tonos.
BetterSend y las alternativas
Cada una es la opción correcta para alguien. Aquí es donde cada una es mejor.
| Herramienta | Qué hace antes de que envíes | Mejor cuando |
|---|---|---|
| Google Translate | Pegas tu borrador en el traductor y pegas el resultado de vuelta. Es literal, así que el orden de las palabras, la formalidad y las expresiones a menudo salen mal, y no hay tono que elegir. | El mensaje es corto y literal, como una hora, una dirección o un sí. |
| ChatGPT | Pegas el borrador en un chat, pides una versión en inglés con un tono concreto y copias la respuesta de vuelta en la app, un mensaje cada vez. | Estás escribiendo algo largo y quieres comentarlo antes de enviarlo. |
| Immersive Translate | En el navegador, pulsar la barra espaciadora tres veces después de tu borrador lo sustituye por una traducción de lo que escribiste. | Sobre todo lees en otro idioma y de vez en cuando necesitas traducir rápido una respuesta corta. |
| BetterSend | Mejorar reescribe tu borrador desde cualquier idioma en 13 tonos, y Traducir y Explicar leen los mensajes que recibes en 44 idiomas, en el navegador y en las apps de Slack, Teams, WhatsApp y Discord para Mac y Windows. | Escribes mensajes de trabajo en un segundo idioma todos los días y quieres que suenen naturales antes de que salgan. |