Cómo usar ChatGPT como traductor para mensajes de trabajo
Pega el mensaje en ChatGPT después de una instrucción como "Traduce al inglés natural, mantén mi tono y que sea breve", y luego copia la respuesta de vuelta al chat. Funciona, y para un mensaje largo o delicado suele ser la herramienta adecuada. Pero con los muchos mensajes cortos de una jornada, cada uno es un viaje de ida y vuelta: copiar, cambiar de pestaña, pegar, esperar, volver a copiar. BetterSend hace la misma reescritura dentro de Slack, Teams, WhatsApp o Discord, en 13 tonos y 44 idiomas, así que el mensaje nunca sale del cuadro donde lo escribiste.
Por Rubens Jr
Sin salir de la app de Slack, Teams, WhatsApp o Discord
Para las apps de chat instaladas en tu Mac o en tu ordenador con Windows.
- 1
Descarga la app de escritorio de BetterSend para macOS o Windows e inicia sesión con tu correo y el código que te enviamos.
- 2
En Mac, permite el acceso de Accesibilidad cuando la app lo pida. Así es como BetterSend lee el cuadro de mensaje. Windows no necesita ningún permiso.
- 3
Escribe el mensaje en tu idioma y haz clic en el icono de BetterSend del cuadro de mensaje en lugar de abrir ChatGPT.
- 4
Elige un tono y el idioma de salida, lee el resultado y sustituye tu borrador por él. Luego envíalo como siempre.
En el navegador, con la extensión de Chrome
Para Slack, Teams, WhatsApp Web, Discord, Gmail y siete sitios más en Chrome.
- 1
Añade BetterSend a Chrome e inicia sesión con tu correo. El plan gratis no pide tarjeta.
- 2
Abre el chat o el correo que estás escribiendo. El cuadro de mensaje tiene un botón Mejorar.
- 3
Escribe en tu idioma y pulsa Mejorar, justo donde habrías copiado el borrador en ChatGPT.
- 4
Elige un tono y un idioma de salida, el inglés por defecto, lee el resultado y sustituye tu borrador por él.
¿Cuánto de tu día se va en copiar y pegar?
Cada mensaje que llevas a ChatGPT o a un traductor es un viaje de ida y vuelta: copiar, cambiar de pestaña, pegar, esperar, volver a copiar. Cuenta los tuyos.
Idas y vueltas evitadas al mes
286
Tiempo recuperado al mes
3 horas
BetterSend Pro, al año
39,99 US$
Tu tiempo ahorrado, al año
889 US$
Considera 22 días laborables al mes, 45 segundos por ida y vuelta a ChatGPT y 25 por traducción. Las mismas cifras que usa tu panel.
Qué cambia cuando la traducción ocurre en el chat
La instrucción ya está escrita
En ChatGPT describes cada vez el tono que quieres. BetterSend tiene 13 tonos listos, de Amigable a Diplomático, y recuerda el que usas. 3 son gratis, el resto vienen con Pro.
También el mensaje que recibiste
Traducir y Explicar funcionan en el mensaje que tienes delante, para que leas la respuesta de un compañero sin pegarla en ningún sitio.
Sin ida y vuelta
Ninguna pestaña a la que cambiar y nada que volver a pegar. El borrador se reescribe donde lo escribiste, y lo lees antes de pulsar enviar.
Tus mensajes no se guardan
Solo se envía el mensaje sobre el que actúas, se usa para generar el resultado y luego se descarta. BetterSend no guarda el texto de los mensajes ni lo usa para entrenar modelos.
Cuánto cuesta
Plan gratis: 30 acciones de IA al mes y 3 tonos, sin tarjeta. Cada mejora, traducción o explicación es una acción.
Pro: 4,99 US$ al mes o 39,99 US$ al año, con acciones ilimitadas y los 13 tonos.
ChatGPT, un traductor y BetterSend
Cada uno es la opción correcta para alguien. Aquí es donde cada uno es mejor.
| Herramienta | Cómo traduces un mensaje con ella | Mejor cuando |
|---|---|---|
| ChatGPT | Pegas el mensaje después de una instrucción sobre idioma y tono, y luego copias la respuesta de vuelta al chat, un mensaje cada vez. | El mensaje es largo o delicado y quieres darle vueltas antes de enviarlo. |
| Google Translate | Pegas el texto y copias la traducción de vuelta. Es rápido y literal, sin tono que elegir, así que la formalidad y las expresiones a menudo salen mal. | El mensaje es corto y literal, como una hora, una dirección o un sí. |
| DeepL | Un traductor con frases más naturales que uno literal. Aun así, tienes que pegar el texto y copiar el resultado. | Traduces documentos o textos largos y quieres un traductor dedicado. |
| BetterSend | Mejorar reescribe tu borrador desde cualquier idioma en 13 tonos, y Traducir y Explicar leen los mensajes que recibes en 44 idiomas, en el navegador y en las apps de Slack, Teams, WhatsApp y Discord para Mac y Windows. | Traduces muchos mensajes cortos de trabajo al día y quieres que cada uno suene a ti, sin salir del chat. |
ChatGPT y BetterSend para mensajes de trabajo, comparados con fuentes →