Alternativa a DeepL
Alternativa a DeepL que escribe y traduce en un solo paso
DeepL es el traductor que conviene conservar para un documento o una página: su calidad es la razón por la que la gente conoce el nombre. Para un mensaje de trabajo pide dos pasos y dos productos: traducir el borrador con el Translator y luego arreglar el estilo con DeepL Write, un complemento de pago aparte. BetterSend hace ambas cosas en una sola acción, dentro de Slack, Teams, WhatsApp, Gmail y ocho sitios más, y en las apps de escritorio: escribe en tu idioma, elige uno de los 13 tonos y el mensaje vuelve en inglés natural. El plan gratis da 50 acciones al mes sin tarjeta, y nada de lo que envías se guarda ni se usa para entrenar.
Por Rubens Jr, Fundador de BetterSend
Traducido del original en inglés. Los datos de los productos se comprobaron en inglés en la fecha indicada; las fuentes están enlazadas abajo.
Qué ha cambiado en DeepL
- Translator y Write se venden por separado: DeepL Pro Individual cuesta 7.49 euros al mes con pago anual en la UE, y DeepL Write Pro es un complemento de 6.99 euros al mes adicionales, a octubre de 2026.
- La política de privacidad de DeepL dice que los textos enviados al Translator y al Write gratuitos, y las correcciones que haces a sus sugerencias, se conservan durante un tiempo limitado para entrenar sus modelos. Solo los textos de Pro quedan excluidos.
- La extensión gratuita del navegador traduce una selección de hasta 1,500 caracteres sin cuenta y 5,000 con una cuenta gratis; Write mejora hasta 2,000 caracteres por vez (versión 1.104.2 de la extensión, consultada en octubre de 2026).
- DeepL Write ofrece ocho estilos y tonos: simple, empresarial, académico e informal, y entusiasta, amistoso, seguro y diplomático. BetterSend tiene 13.
- La extensión tiene integraciones dedicadas para Gmail, Google Docs, Outlook, WhatsApp Web, LinkedIn, X y Zendesk. No se encontró integración con Slack ni con Microsoft Teams en su código.
Lo que BetterSend te da gratis
- 50 acciones de IA al mes, todos los meses, sin prueba que caduque y sin tarjeta. Cada Mejorar, Traducir o Explicar es una acción.
- 3 tonos (Profesional, Amigable, Corregir Gramática) y 10 usos gratis de los tonos Pro, para probar los demás con mensajes reales.
- Escribe en español, portugués o cualquier otro idioma y recibe inglés natural, en un clic.
- Traducir y Explicar en los mensajes que recibes, en 44 idiomas.
- La app de escritorio para Mac y Windows pone el mismo botón en las apps de Slack, Teams, WhatsApp y Discord, con el mismo plan gratis.
- Tu mensaje solo se envía cuando haces clic, nunca se guarda y nunca se usa para entrenar modelos.
Dónde DeepL sigue siendo la mejor opción
- Calidad de traducción para un documento entero, una página web o un PDF: DeepL traduce archivos, conserva el formato y tiene glosarios y memoria de traducción.
- Más de 30 idiomas con ajuste de formalidad, y un traductor que funciona con cualquier texto, no solo con mensajes.
- Un límite por solicitud y no por mes: un suscriptor de Pro nunca se queda sin traducciones.
- Traducción de capturas de pantalla, lectura en voz alta y una API. BetterSend no tiene nada de eso.
Cámbiate en tres pasos
- 1
Añade BetterSend a Chrome e inicia sesión con tu correo. El plan gratis no pide tarjeta.
- 2
Abre Slack, Teams, WhatsApp Web o Gmail, escribe el borrador en tu idioma y pulsa Mejorar.
- 3
Para las apps instaladas en tu ordenador, descarga BetterSend para Mac o Windows.
Preguntas frecuentes
¿Traduce BetterSend tan bien como DeepL?
Para un mensaje de trabajo el objetivo es distinto: BetterSend no traduce palabra por palabra, reescribe el borrador como lo enviaría un hablante nativo, en el tono que elegiste. Para un contrato o un documento largo, usa DeepL.
¿Usa DeepL mi texto para entrenar sus modelos?
Su política de privacidad dice que los textos del Translator y del Write gratuitos se conservan durante un tiempo limitado para entrenar y mejorar sus modelos, y que los textos de Pro no. BetterSend nunca guarda el texto de los mensajes, en ningún plan.
¿Puedo escribir en español y enviar en inglés con BetterSend?
Sí. Escribe el borrador en tu idioma, elige un tono, pulsa Mejorar: el resultado es el mensaje en inglés, o en cualquiera de los 44 idiomas. Traducir y Explicar funcionan con los mensajes que recibes.
¿Cuánto cuesta BetterSend comparado con DeepL?
BetterSend es gratis para 50 acciones al mes; Pro cuesta 4,99 US$ al mes o 39,99 US$ al año con los 13 tonos. DeepL Pro Individual cuesta 7.49 euros al mes con pago anual, más 6.99 euros al mes por Write Pro, a octubre de 2026.
Fuentes
- DeepL Pro plans (comprobado el 2026-10-26)
- DeepL Write (comprobado el 2026-10-26)
- DeepL API docs: controlling writing style and tone (comprobado el 2026-10-26)
- DeepL API docs: supported languages (comprobado el 2026-10-26)
- DeepL privacy policy (comprobado el 2026-10-26)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (comprobado el 2026-10-26)
- BetterSend (comprobado el 2026-10-23)