BetterSend vs Grammarly
Grammarly alternatiiv GitHubi, GitLabi ja Jira jaoks
BetterSend lisab Improve nupu otse GitHubi, GitLabi, Bitbucketi ja Jira kommentaarikastidesse, kirjutab mustandi ümber ühes 13 toonist ja võtab vastu mis tahes keeles kirjutatud mustandi. Grammarly nimetab Jirat oma toetatud veebirakenduste hulgas ja selle laiendus kinnitub tavalistele tekstiväljadele, kuid see kontrollib passiivselt ja sellel pole koodiülevaatuse kommentaaride jaoks toonieelseadistusi nagu Diplomatic või Concise. Kui tahad ühe klõpsuga valmis, viisakat PR-i kommentaari, sobib BetterSend paremini.
Autor: Rubens Jr, BetterSendi asutaja
Tõlgitud ingliskeelsest originaalist. Tooteandmeid kontrolliti inglise keeles näidatud kuupäeval; allikad on lingitud allpool.
Koodiülevaatus on koht, kus toon läheb kõige sagedamini viltu. Kiiresti ja teises keeles kirjutatud kommentaar loeb karmimalt, kui oli mõeldud, ja keegi ei ütle sulle seda. Grammarly püüab selles kommentaaris kirjavea kinni; see ei muuda lauset "this is wrong" diplomaatiliseks ettepanekuks, kui sa ei palu seda selle ümberkirjutamise funktsioonilt, ja selle eelseadistused on loodud üldiseks kirjutamiseks.
BetterSend on loodud just selle kommentaari jaoks. Selle Chrome'i laiendus lisab nupud Improve, Translate ja Explain GitHubi, GitLabi, Bitbucketi ja Jirasse ning veel kaheksale tööplatvormile. Valid tooni, näiteks Diplomatic, Concise või Professional, vajutad Improve ja kleebid tulemuse. Mustandi võid kirjutada portugali, hispaania või hindi keeles ja saada tagasi inglise keele.
BetterSend sobib
Arendajad ja tooteinimesed, kes kirjutavad PR-i ülevaateid, issue kommentaare ja Jira pileteid inglise keeles kui teises keeles ning tahavad ühe klõpsuga kindlat tooni.
Grammarly sobib
Inimesed, kes tahavad, et õigekiri ja grammatika joonitaks alla igas tekstiväljas, ka pikkades dokumentides ja e-kirjades, ning kes kirjutavad peamiselt inglise keeles.
| Omadus | BetterSend | Grammarly |
|---|---|---|
| GitHub, GitLab ja Bitbucket | Nupud lisatakse GitHubi, GitLabi ja Bitbucketi kommentaari- ja kirjeldusväljadesse. Translate ja Explain töötavad ka sulle saadetud kommentaaridel. | Grammarly sait ütleb, et see töötab "1 million+ apps and programs" ja selle laiendus kinnitub tavalistele tekstiväljadele, kuid GitHubi, GitLabi ja Bitbucketit ei ole nimetatud selle lehel "where Grammarly works" ega tugiartiklis. Proovi seda enne sellele lootmist oma repositooriumis. |
| Jira | Nupud lisatakse Jira issue kirjeldustesse ja kommentaaridesse. | Jira on Grammarly tugiartiklis nimetatud toetatud veebirakendusena koos Confluence'i ja Salesforce'iga. |
| Kuidas see käivitub | Nõudmisel. Vajuta Improve ja ümberkirjutus asendab sinu mustandi või ilmub selle kõrvale; midagi ei saadeta. | Passiivsed allajoonimised kirjutamise ajal, Pro paketis ümberkirjutamise soovitustega. |
| Toonid ülevaatuse kommentaaride jaoks | 13 tooni, sealhulgas Diplomatic, Concise, Professional, Confident ja Empathetic. Professional, Friendly ja Grammar fix on tasuta. | Tasuta paketis toonituvastus. Pro lisab ühe klõpsuga tooni kohandamise; Grammarly blogi kirjeldab ümberkirjutusi, mis kõlavad isikupärasemalt, enesekindlamalt või positiivsemalt. |
| Kirjutamine teises keeles | Kirjuta kommentaar mis tahes keeles ja saa ühe toiminguga tagasi inglise keel valitud toonis. | Grammarly parandab keelt, milles kirjutad (inglise keel ning hispaania, prantsuse, portugali, saksa ja itaalia keel, rohkem beetaversioonis). Portugalikeelsest mustandist inglise keele saamiseks on vaja selle tasulist tekstisisest tõlget ja teist toimetamist. |
| Saadud kommentaari mõistmine | Translate muudab saadud kommentaari sinu keelde (44 keelt). Explain kirjeldab selles olevat erialakeelt või idioome. | Tekstisisene tõlge tasulistes pakettides. Toimingut "selgita seda idioomi" pole. |
| Tasuta pakett | Tasuta pakett: 50 toimingut kuus ja 3 tooni (Professional, Friendly, Grammar fix). | Tasuta pakett: õigekirja- ja grammatikaparandused, toonituvastus ja 100 AI-päringut kuus. Terve lause ümberkirjutamine ja ühe klõpsuga tooni kohandamine on Pro funktsioonid. |
| Hind | Pro maksab 2026. aasta oktoobri seisuga US$ 4.99 kuus või US$ 39.99 aastas, kõigi 13 tooni ja piiramatute toimingutega. Brasiilias Pixiga: 6 kuud 4 hinnaga (R$ 99.60). | Tasuta pakett US$ 0. Pro maksab 2026. aasta oktoobri seisuga US$ 12 liikme kohta kuus aastase arveldusega või US$ 30 kuise arveldusega. |
| Privaatsus | Sõnumi teksti ei salvestata kunagi, ainult metaandmeid, näiteks toimingu tüüpi ja tokenite arvu. Midagi ei saadeta sinu nimel; sina otsustad alati, mida saata. | Grammarly loeb teksti, et seda kontrollida. Privaatsete repositooriumidega tiimid peaksid enne GitHubis sisselülitamist lugema Grammarly privaatsuspoliitikat. |
Kokkuvõte
Arendajale, kes kirjutab terve päeva inglise keeles ja tahab, et iga kirjaviga püütaks kinni, jääb Grammarly täielikumaks kontrollijaks ning selle Jira tugi on dokumenteeritud. Teises keeles kirjutatud ülevaatuse kommentaaride jaoks, kus toon on olulisem kui õigekiri, annab BetterSend sulle ühe klõpsuga otse kommentaarikastis Diplomatic või Concise ümberkirjutuse ning tasuta paketist piisab, et proovida seda oma järgmisel PR-il.
Korduma kippuvad küsimused
Kas BetterSend muudab mu kommentaari küsimata?
Ei. See tegutseb ainult siis, kui vajutad Improve, ja sina otsustad, kas tulemust kasutada. Midagi ei postitata automaatselt.
Kas Grammarly töötab GitHubis?
Grammarly ei nimeta 2026. aasta oktoobri seisuga GitHubi oma toetatud rakenduste lehtedel, kuigi selle laiendus kinnitub paljudele tavalistele tekstiväljadele. Testi seda oma repositooriumis; tulemused sõltuvad GitHubi redaktorist.
Kas ma saan Jiras kolleegi kommentaari tõlkida?
Jah. BetterSend lisab Translate nupu saadud kommentaaride alla Jiras, GitHubis, GitLabis ja Bitbucketis, mis tahes 44 keelde.
Leia õige toon ühe klõpsuga
Laadi alla rakendus macOS-ile või Windowsile või paigalda Chrome’i laiendus. Sama konto, samad 13 tooni.
Allikad
- BetterSend (kontrollitud 2026-10-06)
- Grammarly plans (kontrollitud 2026-10-06)
- Grammarly Pro (kontrollitud 2026-10-06)
- Where Grammarly works (kontrollitud 2026-10-06)
- Grammarly support: supported browsers and apps (kontrollitud 2026-10-06)
- Grammarly blog: multilingual writing support (kontrollitud 2026-10-06)
- Grammarly blog: tone rewrite suggestions (kontrollitud 2026-10-06)