BetterSend vs Google Translate
Qual è il miglior traduttore con IA per WhatsApp Web?
Per leggere, l'estensione di Google Translate e quella di DeepL traducono gratis il testo che selezioni su WhatsApp Web. Per un flusso integrato nella chat, BetterSend aggiunge un pulsante Translate sotto ogni messaggio ricevuto, un pulsante Explain per slang e modi di dire, e un pulsante Improve che riscrive la tua risposta nel tono e nella lingua che scegli. Se ti serve solo leggere qualche messaggio ogni tanto, le estensioni gratuite bastano; se rispondi in un'altra lingua ogni giorno, BetterSend ti risparmia il copia e incolla.
Di Rubens Jr, Fondatore di BetterSend
Tradotto dall'originale in inglese. I dati sui prodotti sono stati verificati in inglese alla data indicata; le fonti sono linkate qui sotto.
WhatsApp Web non ha una traduzione propria, quindi si ricorre a un'estensione per il browser. L'estensione di Google traduce il testo che evidenzi o su cui fai clic destro ed è gratuita; la traduzione delle pagine ora è integrata in Chrome e non più nell'estensione. L'estensione di DeepL fa lo stesso con il motore di DeepL, con limiti di caratteri nel piano gratuito e traduzione illimitata con DeepL Pro.
BetterSend è un altro tipo di strumento. È un'estensione di Chrome per dodici piattaforme di lavoro, WhatsApp Web compreso, e un'app desktop che funziona dentro l'app nativa di WhatsApp su macOS e Windows. Translate ed Explain agiscono sui messaggi che ricevi; Improve riscrive il messaggio che stai per inviare, in uno di 13 toni, da qualsiasi lingua.
BetterSend è per
Chi ogni giorno scrive su WhatsApp con colleghi o clienti in un'altra lingua e vuole tradurre, capire e rispondere senza uscire dalla conversazione.
Google Translate è per
Chi ogni tanto deve leggere un messaggio in un'altra lingua e vuole una traduzione gratuita, in un passaggio, del testo selezionato.
| Funzione | BetterSend | Google Translate |
|---|---|---|
| Tradurre un messaggio ricevuto | Un pulsante Translate sotto ogni messaggio su WhatsApp Web, in una qualsiasi di 44 lingue. Nell'app desktop, fai doppio clic su un messaggio nell'app nativa di WhatsApp. | Google Translate: evidenzia il testo o fai clic destro e premi l'icona di traduzione. DeepL: seleziona il testo e premi l'icona di DeepL. Sono entrambi gratuiti; il piano gratuito di DeepL ha limiti di caratteri. |
| Capire slang e modi di dire | Un pulsante Explain descrive il gergo, lo slang o i modi di dire del messaggio ricevuto. | Google Translate e DeepL traducono le parole. Nessuno dei due ha un'azione di spiegazione. |
| Scrivere la tua risposta | Improve riscrive la tua bozza nel tono e nella lingua di uscita che scegli. Scrivi in portoghese e ricevi inglese o spagnolo. | Google Translate: traduci il testo altrove e incollalo. DeepL: la sua estensione può tradurre il testo modificabile direttamente nel campo e DeepL Write può migliorarlo, con opzioni di stile e tono. |
| Controllo del tono | 13 toni, per esempio Friendly, Professional, Diplomatic, Concise. 3 gratuiti, 10 Pro. | Google Translate: nessuno. DeepL Write: opzioni di stile e tono formale, neutro e informale, secondo l'articolo di supporto di DeepL sulle estensioni per browser. |
| App nativa di WhatsApp per desktop | Sì. L'app desktop di BetterSend funziona dentro l'app nativa di WhatsApp su macOS e Windows. | No. Entrambe le estensioni funzionano solo nel browser. |
| Telefono | Nessuna app per telefono. | Google Translate e DeepL hanno entrambe app per telefono; copia e incolla tra queste e WhatsApp. |
| Piano gratuito | Piano gratuito: 50 azioni al mese e 3 toni (Professional, Friendly, Grammar fix). | Estensione di Google Translate: gratuita, senza account. DeepL: piano gratuito con 50,000 caratteri al mese sommando i prodotti gratuiti di DeepL a ottobre 2026; la scheda del Chrome Web Store dice che il testo del piano gratuito può essere usato per migliorare gli algoritmi di DeepL. |
| Prezzo | Pro costa US$ 4.99 al mese o US$ 39.99 all'anno a ottobre 2026, con tutti i 13 toni e azioni illimitate. In Brasile, con Pix: 6 mesi al prezzo di 4 (R$ 99.60). | Google Translate: gratuito. DeepL Individual: 7.49 euro al mese con fatturazione annuale sulla pagina dei prezzi UE di DeepL, circa US$ 8.74 negli Stati Uniti, a ottobre 2026. |
| Privacy | Il testo dei messaggi non viene mai salvato; solo metadati, come il tipo di azione e il numero di token. Niente viene inviato a tuo nome; scegli sempre tu cosa inviare. | Google: il testo tradotto va a Google; leggi la sua informativa sulla privacy. DeepL: la scheda dell'estensione sconsiglia di elaborare dati riservati con la versione gratuita; i piani Pro includono un impegno di protezione dei dati. |
Verdetto
Se leggi messaggi in un'altra lingua solo ogni tanto, l'estensione di Google Translate è gratuita e basta, e quella di DeepL offre una qualità migliore per le lingue europee. Se scrivi anche risposte in un'altra lingua e vuoi che suonino bene, BetterSend traduce, spiega e riscrive direttamente nella chat, e il piano gratuito copre 50 azioni al mese, così puoi vedere se valgono i US$ 4.99.
Domande frequenti
BetterSend traduce automaticamente i messaggi di WhatsApp?
No. Ogni messaggio ha un pulsante Translate e lo premi quando vuoi. Niente viene inviato o modificato da solo.
Posso usare DeepL dentro WhatsApp Web?
Sì. L'estensione di DeepL per Chrome traduce il testo selezionato e la sua scheda cita WhatsApp tra i siti supportati. Il piano gratuito ha limiti di caratteri; DeepL Pro li elimina.
BetterSend funziona nell'app desktop di WhatsApp?
Sì. L'app desktop di BetterSend per macOS e Windows aggiunge un chip al campo di scrittura nell'app nativa di WhatsApp, e facendo doppio clic su un messaggio ricevuto lo traduce o lo spiega.
Trova il tono giusto in un clic
Scarica l’app per macOS o Windows, oppure installa l’estensione Chrome. Stesso account, gli stessi 13 toni.
Fonti
- BetterSend (verificato il 2026-10-06)
- Google Translate extension on the Chrome Web Store (verificato il 2026-10-06)
- DeepL for Chrome (verificato il 2026-10-06)
- DeepL support: Improve text with the browser extensions (verificato il 2026-10-06)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (verificato il 2026-10-06)
- DeepL Pro plans (verificato il 2026-10-06)
- DeepL Write (verificato il 2026-10-06)