Hoe vertaal je WhatsApp Web berichten met AI?
Installeer de BetterSend-extensie voor Chrome, open web.whatsapp.com en klik op Vertalen onder elk bericht dat je ontvangt: de vertaling verschijnt in de chat, in elk van 44 talen. Om te antwoorden schrijf je in je eigen taal, klik je op Verbeteren, kies je de taal van je contact en een toon, en verstuur je. In de WhatsApp-app op Mac of Windows doet de BetterSend-desktop-app hetzelfde met een dubbelklik.
Door Rubens Jr
In WhatsApp Web, met de Chrome-extensie
Voor WhatsApp in de browser, op elke computer met Chrome.
- 1
Voeg BetterSend toe aan Chrome via de Chrome Web Store en log in met je e-mailadres. Voor het gratis abonnement is geen creditcard nodig.
- 2
Open web.whatsapp.com en een gesprek. Elk bericht dat je ontvangt krijgt een knop Vertalen en een knop Uitleggen.
- 3
Klik op Vertalen. Het bericht verschijnt in jouw taal in de chat, zonder kopiëren en plakken in een ander tabblad.
- 4
Om te antwoorden schrijf je je concept in welke taal dan ook en klik je op Verbeteren. Kies de taal waarin je contact schrijft en een toon, en verstuur het resultaat.
In de WhatsApp-app op Mac of Windows
Voor de native WhatsApp-app, waar geen browserextensie bij kan.
- 1
Download de BetterSend-desktop-app voor macOS of Windows en log in met je e-mailadres en de code die we je sturen.
- 2
Geef op een Mac toegang tot Toegankelijkheid wanneer de app daarom vraagt. Zo leest BetterSend het bericht waar je naar wijst. Windows heeft geen toestemming nodig.
- 3
Dubbelklik in WhatsApp op een bericht en kies Vertalen of Uitleggen. Het resultaat opent in een kleine kaart naast het bericht.
- 4
Om te antwoorden klik je op het BetterSend-icoon in het berichtvak, kies je de doeltaal en een toon, en vervang je je concept door het resultaat.
Wat BetterSend doet naast vertalen
Past de toon aan
13 tonen, van Vriendelijk en Professioneel tot Diplomatiek en Beknopt, zodat een antwoord aan een klant niet klinkt als een antwoord aan een vriend. 3 zijn gratis, de rest hoort bij Pro.
Legt het ontvangen bericht uit
Uitleggen vertelt wat een bericht betekent, inclusief straattaal, uitdrukkingen en de toon erachter, voor de keren dat een letterlijke vertaling je laat gissen.
Jij schrijft in jouw taal, je contact leest het in de zijne
Schrijf het antwoord in de taal waarin je denkt. BetterSend herschrijft het in de taal van je contact, zodat je een klant in het Spaans of Duits kunt antwoorden zonder die taal vloeiend te spreken.
Bewaart je berichten nooit
Alleen het bericht waarop je een actie uitvoert wordt verstuurd, gebruikt om het resultaat te maken en daarna weggegooid. BetterSend bewaart geen berichttekst en gebruikt die niet om modellen te trainen.
Wat het kost
Gratis abonnement: 50 AI-acties per maand en 3 tonen, zonder creditcard. Elke keer vertalen, uitleggen of verbeteren is één actie.
Pro: US$ 4,99 per maand of US$ 39,99 per jaar, met onbeperkte acties en alle 13 tonen.
BetterSend en de alternatieven
Elk van deze is voor iemand de juiste keuze. Hier staat waar elk ervan beter is.
| Tool | Wat het doet voor WhatsApp Web | Beter als |
|---|---|---|
| Vertaalextensies voor WhatsApp Web | Kleine extensies die alleen voor WhatsApp Web zijn gemaakt. Veel ervan vertalen elk bericht zodra het binnenkomt, en sommige vertalen wat je typt voordat het wordt verstuurd. | Je wilt elk bericht automatisch vertaald hebben, en de formulering van je antwoorden is minder belangrijk dan snelheid. |
| Google Translate | De Chrome-extensie vertaalt tekst die je selecteert, gratis en zonder account. Er is ook een mobiele app. | Je leest af en toe een bericht in een andere taal, of je hebt vertaling op je telefoon nodig. |
| DeepL | De extensie vertaalt geselecteerde tekst, met een reputatie voor kwaliteit in Europese talen, en DeepL Write schaaft teksten bij in een paar stijlen. De gratis versie heeft limieten. | Vertaalkwaliteit is wat je het meest nodig hebt, of je vertaalt net zo vaak documenten als chats. |
| BetterSend | Vertalen en Uitleggen bij de berichten die je ontvangt, Verbeteren bij je antwoord in 13 tonen en 44 talen, in WhatsApp Web en in de WhatsApp-app op Mac en Windows. | Je antwoordt elke dag klanten of collega's in een andere taal en wilt dat het antwoord goed klinkt, niet alleen dat het begrepen wordt. |