BetterSend mot DeepL Write
DeepL Write mot BetterSend för att skriva om meddelanden
Välj DeepL Write om du redan skriver på målspråket och vill få texten putsad, med förinställningar som Business eller Diplomatic, i en webbeditor, Word eller Google Workspace. Välj BetterSend om du skriver på ditt eget språk och vill att meddelandet ska komma fram som naturlig engelska i vald ton, med ett klick direkt i Slack, Teams eller WhatsApp. DeepL Write förbättrar text som du redan har skrivit på målspråket; den kombinerar inte översättning och omskrivning i ett steg.
Av Rubens Jr, Grundare av BetterSend
Översatt från det engelska originalet. Fakta om produkterna kontrollerades på engelska det datum som visas; källorna är länkade nedan.
DeepL Write är omskrivningsprodukten från företaget bakom DeepL Translator. Den rättar grammatik, föreslår bättre formuleringar och erbjuder skrivstilar (Simple, Business, Academic, Casual) och toner (Enthusiastic, Friendly, Confident, Diplomatic). DeepL listar engelska, tyska, franska och spanska på sin Write-sida, och dess utvecklardokumentation listar stöd för stil och ton på tyska, engelska, spanska, franska, italienska och portugisiska. Write Pro är ett betalt tillägg.
BetterSend är byggd kring chattmeddelandet. Den lägger till knapparna Improve, Translate och Explain i tolv jobbplattformar, och en datorapp som fungerar i de inbyggda apparna Slack, WhatsApp, Teams och Discord. Improve tar ett utkast på valfritt språk och returnerar engelska i en av 13 toner, så översättningen och tonen sker samtidigt.
BetterSend passar för
Personer som tänker och skriver snabbare på sitt eget språk och behöver att jobbmeddelandet blir naturlig engelska, i vald ton, utan att lämna chatten.
DeepL Write passar för
Personer som redan skriver på engelska, tyska, franska eller spanska och vill få texten förfinad, särskilt i dokument, Word eller Google Workspace.
| Funktion | BetterSend | DeepL Write |
|---|---|---|
| Vad den gör | Skriver om ett jobbmeddelande i en av 13 toner, från ett utkast på valfritt språk, och översätter eller förklarar meddelanden du får. | Rättar grammatik, förbättrar ordval och tillämpar en skrivstil eller ton på text, på det språk den skrevs på. |
| Stilar och toner | 13 toner, till exempel Professional, Friendly, Diplomatic, Concise, Persuasive, Empathetic och Native Speaker. 3 är gratis. | Stilar: Simple, Business, Academic, Casual. Toner: Enthusiastic, Friendly, Confident, Diplomatic. I DeepL:s API väljer du en stil eller en ton, inte båda. |
| Utkast på ett annat språk | Skriv på portugisiska, hindi eller vilket annat språk som helst och få tillbaka engelska i vald ton, i en enda åtgärd. | Två steg: översätt med DeepL Translator, förbättra sedan engelskan med DeepL Write. DeepL:s Write-sidor beskriver att förbättra text, inte att översätta den. |
| Var den fungerar | Knappar i Slack, WhatsApp Web, LinkedIn, Gmail, Outlook, Microsoft Teams, GitHub, GitLab, Bitbucket, Jira, Telegram och Discord, plus en datorapp för de inbyggda apparna Slack, WhatsApp, Teams och Discord. | DeepL:s webbapp och appar, integrationer med Microsoft 365 och Google Workspace, och webbläsartillägget, som kan förbättra redigerbar text på en sida. |
| Meddelanden du får | Translate till något av 44 språk och Explain för fackjargong och idiom, under varje meddelande. | Write agerar inte på mottagna meddelanden; det är DeepL Translator som översätter. |
| Pris | Pro kostar US$ 4.99 per månad eller US$ 39.99 per år per oktober 2026, med alla 13 toner och obegränsat antal åtgärder. I Brasilien, Pix: 6 månader till priset av 4 (R$ 99.60). | Write Pro kostar 6.99 euro per användare och månad vid årsbetalning på DeepL:s prissida för EU, som tillägg till Individual eller Team och inräknat i Business, per oktober 2026. Kolla deepl.com/pro för din region och gratisgränserna för Write. |
| Integritet | Meddelandetext sparas aldrig; bara metadata som typ av åtgärd och antal tokens. Ingenting skickas å dina vägnar; du väljer alltid själv vad som skickas. | DeepL säger att Pro-data aldrig används för att träna dess modeller och raderas efter behandlingen. Gratisversionen kan använda innehåll för att förbättra tjänsten, enligt sidan för tillägget. |
Slutsats
Om du redan skriver på det språk du behöver och vill att texten ska läsas bättre är DeepL Write utmärkt, och för dokument i Word eller Google Docs är det det bättre valet. Om du skriver jobbmeddelanden på ett andraspråk sparar BetterSend dig vändan med att först översätta och sedan putsa: ett klick i chatten och meddelandet kommer tillbaka på engelska, i den ton du valt.
Vanliga frågor
Är DeepL Write samma sak som DeepL Translator?
Nej. DeepL Translator översätter mellan språk; DeepL Write förbättrar text på det språk den är skriven på. Vi jämför BetterSend med översättaren på en separat sida.
Har DeepL Write toner?
Ja. DeepL listar fyra toner (Enthusiastic, Friendly, Confident, Diplomatic) och fyra stilar (Simple, Business, Academic, Casual). BetterSend har 13 toner, varav 3 gratis.
Kan jag skriva på portugisiska och skicka engelska med DeepL Write?
Inte i ett steg. Du skulle översätta med DeepL Translator och sedan förbättra engelskan med Write. BetterSend gör båda i en enda åtgärd direkt i chattappen.
Hitta rätt ton med ett klick
Hämta appen för macOS eller Windows, eller installera Chrome-tillägget. Samma konto, samma 13 tonlägen.
Källor
- BetterSend (kontrollerat 2026-10-06)
- DeepL Write features (kontrollerat 2026-10-16)
- DeepL docs: controlling writing style and tone (kontrollerat 2026-10-16)
- DeepL Pro plans (kontrollerat 2026-10-16)
- DeepL support: Improve text with the browser extensions (kontrollerat 2026-10-06)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (kontrollerat 2026-10-06)