Hur du skriver på engelska i Slack om du tänker på svenska
Översätt inte i huvudet. Skriv meddelandet som du tänker det, på svenska, och låt BetterSend skriva om det till naturlig engelska innan du skickar det. I Slack-appen på Mac eller Windows klickar du på BetterSend-ikonen i meddelanderutan; i Slack på webben trycker du på Förbättra. Välj en ton, läs resultatet och ersätt ditt utkast. Meddelanden från dina kollegor får Översätt och Förklara, på 44 språk, så att du kan läsa dem på ditt språk också.
Av Rubens Jr
Skriv ditt meddelande
500 tecken kvar
Vi sparar aldrig det du klistrar in. Texten används för just den här omskrivningen och raderas sedan.
I Slack-appen på Mac eller Windows
För Slacks skrivbordsapp, där de flesta team tillbringar dagen.
- 1
Ladda ner BetterSends skrivbordsapp för macOS eller Windows och logga in med din e-post och koden vi skickar till dig.
- 2
På en Mac tillåter du hjälpmedelsåtkomst när appen frågar. Det är så BetterSend läser meddelanderutan. Windows kräver ingen behörighet.
- 3
Skriv ditt utkast på svenska i Slack, klicka på BetterSend-ikonen i meddelanderutan, välj en ton och ersätt utkastet med det engelska resultatet.
- 4
För att förstå ett meddelande från en kollega dubbelklickar du på det och väljer Översätt eller Förklara.
I Slack på webben, med Chrome-tillägget
För Slack i webbläsaren, på vilken dator som helst som kör Chrome.
- 1
Lägg till BetterSend i Chrome och logga in med din e-post. Gratisplanen kräver inget kort.
- 2
Öppna Slack i Chrome. Meddelanderutan får en Förbättra-knapp, och varje meddelande får Översätt och Förklara.
- 3
Skriv på svenska, tryck på Förbättra, välj en ton och ersätt ditt utkast med resultatet.
- 4
Behåll engelska som utdataspråk för kollegor utomlands, eller välj ett annat språk när kanalen talar det.
Därför fungerar det bättre än att översätta i huvudet
Det väljer stilnivån åt dig
13 toner, från Vänlig för teamkanalen till Diplomatisk när du behöver säga emot eller säga nej. 3 är gratis, resten ingår i Pro.
Det förklarar det du läser
Förklara berättar vad ett uttryck som "circle back" eller "ship it" betyder, och tonen bakom ett kort svar, så att du svarar på det meddelande din kollega faktiskt skickade.
Din tanke förblir hel
Du skriver hela idén på det språk du tänker på, så inget går förlorat medan du letar efter ord, och engelskan som kommer tillbaka säger allt.
Sparar aldrig dina meddelanden
Bara meddelandet du använder funktionen på skickas, det används för att ta fram resultatet och kastas sedan. BetterSend sparar inte meddelandetext och använder den inte för att träna modeller.
Vad det kostar
Gratisplan: 50 AI-åtgärder i månaden och 3 toner, inget kort. Varje förbättring, översättning eller förklaring är en åtgärd.
Pro: 4,99 US$ i månaden eller 39,99 US$ om året, med obegränsat antal åtgärder och alla 13 toner.
BetterSend och alternativen
Vart och ett av dessa är rätt val för någon. Här är var vart och ett är bättre.
| Verktyg | Vad det gör i Slack | Bättre när |
|---|---|---|
| Att översätta i huvudet, eller i en översättare | Du tänker meningen på ditt språk och översätter den ord för ord, eller klistrar in den i en översättare och kopierar tillbaka resultatet till Slack. | Meddelandet är kort och bokstavligt, som en tid, en länk eller ett ja. |
| ChatGPT | Du klistrar in ditt utkast i en chatt, ber om en omskrivning på engelska och kopierar tillbaka svaret till Slack, ett meddelande i taget. | Du skriver något långt, som ett förslag eller ett dokument, och vill arbeta med det i ett separat fönster. |
| Grammarly | Den kontrollerar stavning, grammatik och ton medan du skriver på engelska, i webbläsaren och i sin skrivbordsapp, och den betalda planen skriver om hela meningar. | Du skriver redan på engelska och vill ha rättelser medan du skriver. |
| BetterSend | Förbättra på ditt utkast i 13 toner från valfritt språk, och Översätt och Förklara på meddelandena du får på 44 språk, i Slack-appen på Mac och Windows och i Slack på webben. | Engelska är inte ditt modersmål och du skriver Slack-meddelanden hela dagen, utan att lämna samtalet. |