Hur du översätter ditt meddelande till engelska innan du skickar det
Skriv meddelandet på det språk du tänker på, direkt i meddelanderutan. Innan du skickar det klickar du på BetterSend-ikonen i apparna Slack, Teams, WhatsApp eller Discord på Mac eller Windows, eller trycker på Förbättra i webbläsaren. Välj en ton så ersätter BetterSend ditt utkast med naturlig engelska, eller med ett annat av 44 språk, och du läser det innan du trycker på skicka. Ingenting går iväg förrän du gör det.
Av Rubens Jr
I apparna Slack, Teams, WhatsApp eller Discord
För chattapparna som är installerade på din Mac eller Windows-dator.
- 1
Ladda ner BetterSends skrivbordsapp för macOS eller Windows och logga in med din e-post och koden vi skickar till dig.
- 2
På en Mac tillåter du hjälpmedelsåtkomst när appen frågar. Det är så BetterSend läser meddelanderutan. Windows kräver ingen behörighet.
- 3
Skriv ditt utkast på ditt eget språk i meddelanderutan och klicka sedan på BetterSend-ikonen som visas i den.
- 4
Välj en ton, läs den engelska versionen och ersätt ditt utkast med den. Tryck sedan på skicka som vanligt.
I webbläsaren, med Chrome-tillägget
För Slack, Teams, WhatsApp Web, Discord, Gmail och sju webbplatser till i Chrome.
- 1
Lägg till BetterSend i Chrome och logga in med din e-post. Gratisplanen kräver inget kort.
- 2
Öppna chatten eller e-postmeddelandet du svarar på. Meddelanderutan får en Förbättra-knapp.
- 3
Skriv på ditt eget språk, tryck på Förbättra och välj en ton och ett utdataspråk, engelska som standard.
- 4
Läs resultatet och ersätt ditt utkast med det. Ingenting skickas förrän du trycker på skicka.
Därför fungerar det bättre än en översättare
En ton, inte en bokstavlig översättning
En översättare behåller ordföljden och formalitetsnivån från ditt språk. BetterSend skriver om meddelandet i en av 13 toner, från Vänlig till Diplomatisk. 3 är gratis, resten ingår i Pro.
Det läser också meddelandet du svarar på
Översätt och Förklara fungerar på meddelandet du fick, så att du vet vad ett idiom eller ett kort svar betydde innan du svarar.
Du stannar i samtalet
Ingen flik att byta till och inget att klistra in. Utkastet skrivs om där du skrev det, i appen du redan använde.
Sparar aldrig dina meddelanden
Bara meddelandet du använder funktionen på skickas, det används för att ta fram resultatet och kastas sedan. BetterSend sparar inte meddelandetext och använder den inte för att träna modeller.
Vad det kostar
Gratisplan: 50 AI-åtgärder i månaden och 3 toner, inget kort. Varje förbättring, översättning eller förklaring är en åtgärd.
Pro: 4,99 US$ i månaden eller 39,99 US$ om året, med obegränsat antal åtgärder och alla 13 toner.
BetterSend och alternativen
Vart och ett av dessa är rätt val för någon. Här är var vart och ett är bättre.
| Verktyg | Vad det gör innan du skickar | Bättre när |
|---|---|---|
| Google Translate | Du klistrar in ditt utkast i översättaren och klistrar tillbaka resultatet. Det är bokstavligt, så ordföljd, formalitet och idiom blir ofta fel, och det finns ingen ton att välja. | Meddelandet är kort och bokstavligt, som en tid, en adress eller ett ja. |
| ChatGPT | Du klistrar in utkastet i en chatt, ber om en engelsk version i en viss ton och kopierar tillbaka svaret till appen, ett meddelande i taget. | Du skriver något långt och vill resonera kring det innan du skickar. |
| Immersive Translate | I webbläsaren ersätts ditt utkast med en översättning av det du skrev när du trycker tre gånger på mellanslagstangenten efter det. | Du läser mest på ett annat språk och behöver då och då en snabb översättning av ett kort svar. |
| BetterSend | Förbättra skriver om ditt utkast från valfritt språk i 13 toner, och Översätt och Förklara läser meddelandena du får på 44 språk, i webbläsaren och i apparna Slack, Teams, WhatsApp och Discord på Mac och Windows. | Du skriver jobbmeddelanden på ett andra språk varje dag och vill att de ska låta naturliga innan de går iväg. |