BetterSend vs DeepL Write
Mesajları yeniden yazmak için DeepL Write ve BetterSend
Zaten hedef dilde yazıyorsanız ve metninizin bir web düzenleyicisinde, Word'de ya da Google Workspace'te Business ya da Diplomatic gibi ön ayarlarla iyileştirilmesini istiyorsanız DeepL Write'ı seçin. Kendi dilinizde yazıyorsanız ve mesajın Slack, Teams ya da WhatsApp içinde tek tıkla, seçtiğiniz tonda doğal İngilizce olarak çıkmasını istiyorsanız BetterSend'i seçin. DeepL Write, hedef dilde zaten yazdığınız metni iyileştirir; çeviri ile yeniden yazmayı tek adımda birleştirmez.
Rubens Jr, BetterSend kurucusu
İngilizce orijinalinden çevrilmiştir. Ürün bilgileri, gösterilen tarihte İngilizce kaynaklar üzerinden kontrol edildi; kaynakların bağlantıları aşağıdadır.
DeepL Write, DeepL Translator'ın arkasındaki şirketin yeniden yazma ürünüdür. Dil bilgisini düzeltir, daha iyi ifadeler önerir ve yazım stilleri (Simple, Business, Academic, Casual) ile tonlar (Enthusiastic, Friendly, Confident, Diplomatic) sunar. DeepL, Write sayfasında İngilizce, Almanca, Fransızca ve İspanyolcayı listeler; geliştirici belgeleri ise Almanca, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca ve Portekizce için stil ve ton desteğini listeler. Write Pro ücretli bir eklentidir.
BetterSend sohbet mesajı etrafında kurulmuştur. On iki iş platformuna Improve, Translate ve Explain düğmeleri ekler ve yerel Slack, WhatsApp, Teams ve Discord uygulamalarının içinde çalışan bir masaüstü uygulaması vardır. Improve herhangi bir dildeki taslağı alır ve 13 tondan birinde İngilizce olarak döndürür; böylece çeviri ve ton birlikte gerçekleşir.
BetterSend kimler için
Kendi dilinde daha hızlı düşünen ve yazan, iş mesajının sohbetten çıkmadan, seçilen tonda doğal İngilizce olarak çıkmasına ihtiyaç duyan kişiler.
DeepL Write kimler için
Zaten İngilizce, Almanca, Fransızca ya da İspanyolca yazan ve metnin özellikle belgelerde, Word'de ya da Google Workspace'te inceltilmesini isteyen kişiler.
| Özellik | BetterSend | DeepL Write |
|---|---|---|
| Ne yapar | Bir iş mesajını herhangi bir dildeki taslaktan 13 tondan birinde yeniden yazar ve size gelen mesajları çevirir ya da açıklar. | Metnin dil bilgisini düzeltir, sözcük seçimini iyileştirir ve metne yazıldığı dilde bir yazım stili ya da ton uygular. |
| Stiller ve tonlar | 13 ton, örneğin Professional, Friendly, Diplomatic, Concise, Persuasive, Empathetic ve Native Speaker. 3'ü ücretsiz. | Stiller: Simple, Business, Academic, Casual. Tonlar: Enthusiastic, Friendly, Confident, Diplomatic. DeepL'in API'sinde ikisini birden değil, bir stil ya da bir ton seçersiniz. |
| Başka bir dilde taslak | Portekizce, Hintçe ya da başka herhangi bir dilde yazın ve tek işlemde seçilen tonda İngilizce olarak geri alın. | İki adım: DeepL Translator ile çevirin, ardından İngilizceyi DeepL Write ile iyileştirin. DeepL'in Write sayfaları metni çevirmeyi değil, iyileştirmeyi anlatır. |
| Nerede çalışır | Slack, WhatsApp Web, LinkedIn, Gmail, Outlook, Microsoft Teams, GitHub, GitLab, Bitbucket, Jira, Telegram ve Discord içinde düğmeler; ayrıca yerel Slack, WhatsApp, Teams ve Discord uygulamaları için bir masaüstü uygulaması. | DeepL web uygulaması ve uygulamaları, Microsoft 365 ve Google Workspace entegrasyonları ve bir sayfadaki düzenlenebilir metni iyileştirebilen tarayıcı eklentisi. |
| Size gelen mesajlar | Her mesajın altında 44 dilden herhangi birine Translate ve jargon ile deyimler için Explain. | Write gelen mesajlar üzerinde çalışmaz; çeviriyi DeepL Translator yapar. |
| Fiyat | Pro, Ekim 2026 itibarıyla ayda US$ 4.99 ya da yılda US$ 39.99'dur; 13 tonun tamamı ve sınırsız işlem içerir. Brezilya'da Pix ile: 4 ay fiyatına 6 ay (R$ 99.60). | Write Pro, Ekim 2026 itibarıyla DeepL'in AB fiyat sayfasında yıllık faturalandırmayla kullanıcı başına ayda 6.99 euro; Individual ya da Team'e eklenti olarak sunulur ve Business'a dahildir. Bölgeniz ve ücretsiz Write sınırları için deepl.com/pro adresini kontrol edin. |
| Gizlilik | Mesaj metni asla saklanmaz; yalnızca işlem türü ve token sayısı gibi meta veriler kaydedilir. Sizin adınıza hiçbir şey gönderilmez; neyi göndereceğinize her zaman siz karar verirsiniz. | DeepL, Pro verilerinin modellerini eğitmek için asla kullanılmadığını ve işlendikten sonra silindiğini söyler. Eklenti sayfasına göre ücretsiz sürüm içeriği hizmeti geliştirmek için kullanabilir. |
Sonuç
İhtiyacınız olan dilde zaten yazıyorsanız ve daha iyi okunmasını istiyorsanız DeepL Write mükemmeldir; Word ya da Google Docs'taki belgeler için daha iyi seçimdir. İş mesajlarını ikinci bir dilde yazıyorsanız BetterSend sizi önce çevir sonra düzelt döngüsünden kurtarır: sohbetin içinde tek tık ve mesaj seçtiğiniz tonda İngilizce olarak geri gelir.
Sık sorulan sorular
DeepL Write, DeepL Translator ile aynı şey mi?
Hayır. DeepL Translator diller arasında çeviri yapar; DeepL Write metni yazıldığı dilde iyileştirir. BetterSend'i çevirmenle ayrı bir sayfada karşılaştırıyoruz.
DeepL Write'ın tonları var mı?
Evet. DeepL dört ton (Enthusiastic, Friendly, Confident, Diplomatic) ve dört stil (Simple, Business, Academic, Casual) listeler. BetterSend'in 3'ü ücretsiz olmak üzere 13 tonu vardır.
DeepL Write ile Portekizce yazıp İngilizce gönderebilir miyim?
Tek adımda değil. DeepL Translator ile çevirip ardından İngilizceyi Write ile iyileştirmeniz gerekir. BetterSend ikisini sohbet uygulamasının içinde tek işlemde yapar.
Doğru tonu tek tıkla bulun
macOS veya Windows için uygulamayı indir ya da Chrome uzantısını kur. Aynı hesap, aynı 13 ton.
Kaynaklar
- BetterSend (2026-10-06 tarihinde kontrol edildi)
- DeepL Write features (2026-10-16 tarihinde kontrol edildi)
- DeepL docs: controlling writing style and tone (2026-10-16 tarihinde kontrol edildi)
- DeepL Pro plans (2026-10-16 tarihinde kontrol edildi)
- DeepL support: Improve text with the browser extensions (2026-10-06 tarihinde kontrol edildi)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (2026-10-06 tarihinde kontrol edildi)