BetterSend vs Grammarly
GitHub, GitLab ve Jira için Grammarly alternatifi
BetterSend, GitHub, GitLab, Bitbucket ve Jira yorum kutularına doğrudan bir Improve düğmesi koyar, taslağı 13 tondan birinde yeniden yazar ve herhangi bir dilde yazılmış taslağı kabul eder. Grammarly desteklenen web uygulamaları arasında Jira'yı sayar ve eklentisi sıradan metin alanlarına bağlanır; ancak pasif olarak denetler ve kod inceleme yorumları için Diplomatic ya da Concise gibi ton ön ayarları yoktur. Tek tıkla bitmiş, nazik bir PR yorumu istiyorsanız BetterSend daha uygundur.
Rubens Jr, BetterSend kurucusu
İngilizce orijinalinden çevrilmiştir. Ürün bilgileri, gösterilen tarihte İngilizce kaynaklar üzerinden kontrol edildi; kaynakların bağlantıları aşağıdadır.
Tonun en sık yanlış gittiği yer kod incelemesidir. Aceleyle, ikinci bir dilde yazılan bir yorum, amaçlanandan daha sert okunur ve kimse bunu size söylemez. Grammarly o yorumdaki bir yazım hatasını yakalar; ancak yeniden yazma özelliğinden istemediğiniz sürece "bu yanlış" ifadesini diplomatik bir öneriye dönüştürmez ve ön ayarları genel yazım için tasarlanmıştır.
BetterSend tam olarak o yorum için yapılmıştır. Chrome eklentisi Improve, Translate ve Explain düğmelerini GitHub, GitLab, Bitbucket ve Jira'ya, ayrıca diğer sekiz iş platformuna ekler. Diplomatic, Concise ya da Professional gibi bir ton seçer, Improve'a basar ve sonucu yapıştırırsınız. Taslağı Portekizce, İspanyolca ya da Hintçe yazıp İngilizce olarak geri alabilirsiniz.
BetterSend kimler için
PR incelemelerini, issue yorumlarını ve Jira kayıtlarını ikinci dil olarak İngilizce yazan ve tek tıkla belirli bir ton isteyen geliştiriciler ve ürün ekipleri.
Grammarly kimler için
Uzun belgeler ve e-posta dahil her metin alanında yazım ve dil bilgisi hatalarının altının çizilmesini isteyen ve çoğunlukla İngilizce yazan kişiler.
| Özellik | BetterSend | Grammarly |
|---|---|---|
| GitHub, GitLab ve Bitbucket | GitHub, GitLab ve Bitbucket'ın yorum ve açıklama kutularına eklenen düğmeler. Translate ve Explain size gelen yorumlarda da çalışır. | Grammarly'nin sitesi "1 million+ apps and programs" içinde çalıştığını söyler ve eklentisi standart metin alanlarına bağlanır; ancak GitHub, GitLab ve Bitbucket, "Grammarly'nin çalıştığı yerler" sayfasında ya da destek makalesinde adıyla geçmez. Güvenmeden önce kendi deponuzda deneyin. |
| Jira | Jira issue açıklamalarına ve yorumlarına eklenen düğmeler. | Jira, Grammarly'nin destek makalesinde Confluence ve Salesforce ile birlikte desteklenen bir web uygulaması olarak adıyla geçer. |
| Nasıl tetiklenir | İstek üzerine. Improve'a basın; yeniden yazılan metin taslağınızın yerini alır ya da yanında durur; hiçbir şey gönderilmez. | Siz yazarken pasif altı çizili uyarılar; Pro planda yeniden yazma önerileri. |
| İnceleme yorumları için tonlar | Diplomatic, Concise, Professional, Confident ve Empathetic dahil 13 ton. Professional, Friendly ve Grammar fix ücretsizdir. | Ücretsiz planda ton algılayıcı. Pro tek tıkla ton ayarlama ekler; Grammarly'nin blogu daha samimi, kendinden emin ya da olumlu görünmek için yapılan yeniden yazımları anlatır. |
| Başka bir dilde yazmak | Yorumu herhangi bir dilde yazın ve tek işlemde seçilen tonda İngilizce olarak geri alın. | Grammarly yazdığınız dili düzeltir (İngilizce ile birlikte İspanyolca, Fransızca, Portekizce, Almanca ve İtalyanca; daha fazlası beta aşamasında). Portekizce bir taslaktan İngilizce elde etmek, ücretli satır içi çeviriyi ve ikinci bir düzenlemeyi gerektirir. |
| Size gelen bir yorumu anlamak | Translate gelen bir yorumu kendi dilinize çevirir (44 dil). Explain içindeki jargonu ya da deyimleri açıklar. | Ücretli planlarda satır içi çeviri. "Bu deyimi açıkla" gibi bir işlem yoktur. |
| Ücretsiz plan | Ücretsiz plan: ayda 50 işlem ve 3 ton (Professional, Friendly, Grammar fix). | Ücretsiz plan: yazım ve dil bilgisi düzeltmeleri, bir ton algılayıcı ve ayda 100 yapay zekâ istemi. Tam cümle yeniden yazımları ve tek tıkla ton ayarlama Pro'dadır. |
| Fiyat | Pro, Ekim 2026 itibarıyla ayda US$ 4.99 ya da yılda US$ 39.99'dur; 13 tonun tamamı ve sınırsız işlem içerir. Brezilya'da Pix ile: 4 ay fiyatına 6 ay (R$ 99.60). | Ücretsiz plan US$ 0. Pro, Ekim 2026 itibarıyla yıllık faturalandırmada üye başına aylık US$ 12, aylık faturalandırmada US$ 30. |
| Gizlilik | Mesaj metni asla saklanmaz; yalnızca işlem türü ve token sayısı gibi meta veriler kaydedilir. Sizin adınıza hiçbir şey gönderilmez; neyi göndereceğinize her zaman siz karar verirsiniz. | Grammarly denetleyebilmek için metni okur. Özel depoları olan ekipler, GitHub'da etkinleştirmeden önce Grammarly'nin gizlilik politikasını okumalıdır. |
Sonuç
Bütün gün İngilizce yazan ve her yazım hatasının yakalanmasını isteyen bir geliştirici için Grammarly daha eksiksiz bir denetleyici olmaya devam eder ve Jira desteği belgelenmiştir. Yazımdan çok tonun önemli olduğu, ikinci bir dilde yazılan inceleme yorumları için BetterSend, yorum kutusunun içinde tek tıkla Diplomatic ya da Concise bir yeniden yazım verir ve ücretsiz plan bir sonraki PR'ınızda denemek için yeterlidir.
Sık sorulan sorular
BetterSend yorumumu bana sormadan değiştirir mi?
Hayır. Yalnızca Improve'a bastığınızda çalışır ve sonucu kullanıp kullanmayacağınıza siz karar verirsiniz. Hiçbir şey otomatik olarak gönderilmez.
Grammarly GitHub'da çalışır mı?
Grammarly, Ekim 2026 itibarıyla desteklenen uygulamalar sayfalarında GitHub'ı adıyla anmaz, ancak eklentisi pek çok sıradan metin alanına bağlanır. Deponuzda deneyin; sonuçlar GitHub'ın düzenleyicisine göre değişir.
Bir ekip arkadaşımın yorumunu Jira içinde çevirebilir miyim?
Evet. BetterSend, Jira, GitHub, GitLab ve Bitbucket'ta gelen yorumların altına 44 dilden herhangi birine çeviren bir Translate düğmesi ekler.
Doğru tonu tek tıkla bulun
macOS veya Windows için uygulamayı indir ya da Chrome uzantısını kur. Aynı hesap, aynı 13 ton.
Kaynaklar
- BetterSend (2026-10-06 tarihinde kontrol edildi)
- Grammarly plans (2026-10-06 tarihinde kontrol edildi)
- Grammarly Pro (2026-10-06 tarihinde kontrol edildi)
- Where Grammarly works (2026-10-06 tarihinde kontrol edildi)
- Grammarly support: supported browsers and apps (2026-10-06 tarihinde kontrol edildi)
- Grammarly blog: multilingual writing support (2026-10-06 tarihinde kontrol edildi)
- Grammarly blog: tone rewrite suggestions (2026-10-06 tarihinde kontrol edildi)