BetterSend vs Pot and Easydict
Masaüstünde Pot ve Easydict mi BetterSend mi
Pot ve Easydict ücretsiz, açık kaynak masaüstü çevirmenleridir: metni seçer, bir kısayola basarsınız ve bir pencere, kurduğunuz servislerden gelen çeviriyi gösterir; çoğu zaman kendi API anahtarlarınızla. Pot Windows, macOS ve Linux'ta çalışır ama deposu 2026'da arşivlendi; Easydict yalnızca macOS içindir, hâlâ güncelleniyor ve seçili metni bir çeviriyle ya da düzeltilmiş bir sürümle değiştirebiliyor. BetterSend sohbet için yapıldı: Mac ve Windows'taki Slack, Teams, WhatsApp ve Discord uygulamalarında, yanıtınızı 13 tondan birinde yeniden yazan ve kurulacak anahtar gerektirmeyen bir düğme.
Rubens Jr, BetterSend kurucusu
İngilizce orijinalinden çevrilmiştir. Ürün bilgileri, gösterilen tarihte İngilizce kaynaklar üzerinden kontrol edildi; kaynakların bağlantıları aşağıdadır.
Pot, Tauri ile geliştirilmiş, platformlar arası bir çevirmen ve metin tanıyıcıdır. Seçili metni, panoyu ve ekran görüntülerini, çoğu kendi anahtarınızla çalışan yirmiden fazla servis üzerinden çevirir; diğer uygulamalar ona yerel bir sunucu üzerinden metin gönderebilir. GitHub deposunun yaklaşık 19,300 yıldızı var ve 2026'da arşivlendi; son sürüm olan 3.0.7, Mayıs 2025'te çıktı.
Easydict, macOS için bir sözlük ve çevirmendir. Kelime arar; seçili metni, ekran görüntülerini ve yazılan metni Apple çevirisi, DeepL, Google ve OpenAI ile Gemini gibi yapay zeka modelleri üzerinden, kendi anahtarlarınızla çevirir ve seçili metni bir çeviriyle ya da düzeltilmiş bir sürümle değiştirebilir. GitHub'da yaklaşık 15,100 yıldızı var, macOS 13 veya üstünü gerektiriyor ve Ekim 2026'da yeni bir sürümü çıktı.
BetterSend kimler için
Slack, Teams, WhatsApp ya da Discord'da ikinci bir dilde iş mesajları yazan ve hiçbir şey ayarlamadan doğru tonda hazır bir yanıt isteyenler.
Pot and Easydict kimler için
Ekrandaki her türlü metni çeviren, kendi API anahtarlarını kullanmayı seven ve ücretsiz, açık kaynak bir araç isteyenler. Linux kullanıcıları için: Pot.
| Özellik | BetterSend | Pot and Easydict |
|---|---|---|
| Sistemler | macOS ve Windows için bir masaüstü uygulaması ve bir Chrome eklentisi. | Pot: Windows, macOS ve Linux. Easydict: macOS 13 veya üstü. |
| Nasıl başlatılır | Slack, Teams, WhatsApp ve Discord uygulamalarının mesaj kutusunda bir düğme belirir; aldığınız bir mesaja çift tıklamak onu çevirir. | Metni seçip bir kısayola basarsınız ya da metni tanıyıp çevirmek için ekranın bir bölümünü yakalarsınız. Pot panoyu da izleyebilir. |
| Sonuç nereye gider | Siz okuduktan sonra taslağınızın yerine, mesaj kutusuna geri. | Pot: kopyaladığınız yüzen bir pencere. Easydict: bir pencere ya da değiştirme işlemleriyle doğrudan uygulamada, seçili metnin yerine. |
| Ton ve yeniden yazma | 13 ton, örneğin Friendly, Professional, Diplomatic ve Concise. 3'ü ücretsiz, 10'u Pro. | Pot çevirir. Easydict'in ayrıca yapay zekayla metin düzeltme işlemi var. |
| Çeviri servisleri | Kendi servisi; ayarlanacak hiçbir şey yok. | DeepL, Google, Bing ve kendi API anahtarlarınızla yapay zeka modelleri dahil seçilebilecek birçok servis. Easydict, Apple'ın yerleşik çevirisini de kullanabilir. |
| Ücretsiz plan | Ücretsiz plan: ayda 50 işlem ve 3 ton (Professional, Friendly, Grammar fix). | İkisi de GPL-3.0 lisansıyla ücretsiz ve açık kaynak. Eklediğiniz ücretli servisler ya da yapay zeka anahtarları sağlayıcıları tarafından faturalandırılır. |
| Fiyat | Pro, Ekim 2026 itibarıyla ayda US$ 4.99 ya da yılda US$ 39.99'dur; 13 tonun tamamı ve sınırsız işlem içerir. Brezilya'da Pix ile: 4 ay fiyatına 6 ay (R$ 99.60). | Ekim 2026 itibarıyla ücretsiz. |
| Bakım | Masaüstü uygulaması ve eklenti Ekim 2026'da güncellendi. | Pot'un deposu arşivlenmiş ve salt okunur; son sürümü Mayıs 2025'ten. Easydict 19 Ekim 2026'da yeni bir sürüm çıkardı. |
| Gizlilik | Mesaj metni asla saklanmaz; yalnızca işlem türü ve token sayısı gibi meta veriler kaydedilir. Sizin adınıza hiçbir şey gönderilmez; neyi göndereceğinize her zaman siz karar verirsiniz. | Metin, kendi hesaplarınız ve anahtarlarınızla, ayarladığınız servislere gider. |
Sonuç
Ekrandaki herhangi bir metni ücretsiz çevirmek için Mac'te Easydict mükemmel, Pot ise artık güncellenmeyecek olsa da hâlâ çalışıyor. İş yanıtları yazmak için BetterSend, Mac ve Windows'ta doğrudan sohbet uygulamalarının içinde durur, kelimesi kelimesine çevirmek yerine seçtiğiniz tonda yeniden yazar ve anahtar gerektirmez.
Sık sorulan sorular
Pot hâlâ geliştiriliyor mu?
Hayır. GitHub deposu 2026'da arşivlendi ve salt okunur. Uygulama hâlâ çalışıyor ama düzeltme ya da yeni sürüm almıyor.
BetterSend için API anahtarı gerekir mi?
Hayır. E-postanızla giriş yaparsınız ve çalışır. Ücretsiz planda ayda 50 işlem var; Pro, Ekim 2026 itibarıyla ayda US$ 4.99 ya da yılda US$ 39.99.
Easydict, BetterSend gibi metnimi değiştirebilir mi?
Evet, macOS'ta: translate-and-replace ve polish-and-replace işlemleri sonucu herhangi bir uygulamada seçili metnin yerine koyar. BetterSend bunu Mac ve Windows'taki sohbet uygulamalarının içinde, 13 tonla ve mesaj kutusundaki bir düğmeyle yapar.
Doğru tonu tek tıkla bulun
macOS veya Windows için uygulamayı indir ya da Chrome uzantısını kur. Aynı hesap, aynı 13 ton.
Kaynaklar
- BetterSend (2026-10-06 tarihinde kontrol edildi)
- Pot on GitHub (archived) (2026-10-29 tarihinde kontrol edildi)
- Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (2026-10-29 tarihinde kontrol edildi)
- Easydict on GitHub (2026-10-29 tarihinde kontrol edildi)
- Easydict user guide (2026-10-29 tarihinde kontrol edildi)