Cách dùng ChatGPT để dịch tin nhắn công việc
Dán tin nhắn vào ChatGPT sau một câu lệnh như "Dịch sang tiếng Anh tự nhiên, giữ giọng điệu của tôi và viết ngắn gọn", rồi sao chép câu trả lời trở lại cuộc chat. Cách này hiệu quả, và với một tin nhắn dài hoặc tế nhị thì đó thường là công cụ phù hợp. Nhưng với rất nhiều tin nhắn ngắn trong một ngày làm việc, mỗi tin là một vòng đi về: sao chép, chuyển tab, dán, chờ, sao chép lại. BetterSend viết lại theo cách tương tự ngay trong Slack, Teams, WhatsApp hoặc Discord, với 13 giọng điệu và 44 ngôn ngữ, nên tin nhắn không bao giờ rời khỏi ô bạn đã viết nó.
Bởi Rubens Jr
Không cần rời ứng dụng Slack, Teams, WhatsApp hoặc Discord
Dành cho các ứng dụng chat cài trên máy tính Mac hoặc Windows của bạn.
- 1
Tải ứng dụng desktop BetterSend cho macOS hoặc Windows và đăng nhập bằng email cùng mã chúng tôi gửi cho bạn.
- 2
Trên Mac, hãy cho phép quyền Trợ năng (Accessibility) khi ứng dụng yêu cầu. Đó là cách BetterSend đọc ô soạn tin. Windows không cần quyền nào.
- 3
Viết tin nhắn bằng ngôn ngữ của bạn, rồi nhấp vào biểu tượng BetterSend trong ô soạn tin thay vì mở ChatGPT.
- 4
Chọn giọng điệu và ngôn ngữ đầu ra, đọc kết quả và thay bản nháp bằng nó. Sau đó nhấn gửi như bình thường.
Trên trình duyệt, với tiện ích Chrome
Dành cho Slack, Teams, WhatsApp Web, Discord, Gmail và bảy trang khác trên Chrome.
- 1
Thêm BetterSend vào Chrome và đăng nhập bằng email. Gói miễn phí không cần thẻ.
- 2
Mở cuộc chat hoặc email bạn đang viết. Ô soạn tin có thêm nút Cải thiện.
- 3
Viết bằng ngôn ngữ của bạn và nhấn Cải thiện, đúng lúc trước đây bạn sẽ sao chép bản nháp sang ChatGPT.
- 4
Chọn giọng điệu và ngôn ngữ đầu ra, mặc định là tiếng Anh, đọc kết quả và thay bản nháp bằng nó.
Mỗi ngày bạn mất bao nhiêu thời gian cho sao chép và dán?
Mỗi tin nhắn bạn mang sang ChatGPT hay công cụ dịch là một vòng đi về: sao chép, đổi tab, dán, chờ, sao chép lại. Hãy đếm của bạn.
Số vòng đi về tránh được mỗi tháng
286
Thời gian lấy lại mỗi tháng
3 giờ
BetterSend Pro, mỗi năm
39,99 US$
Thời gian bạn tiết kiệm, mỗi năm
889 US$
Tính theo 22 ngày làm việc mỗi tháng, 45 giây cho mỗi vòng đi về ChatGPT và 25 giây cho mỗi lần dịch. Cùng con số mà bảng điều khiển của bạn dùng.
Điều gì thay đổi khi việc dịch diễn ra ngay trong chat
Câu lệnh đã được viết sẵn
Trong ChatGPT, mỗi lần bạn phải mô tả giọng điệu mình muốn. BetterSend có sẵn 13 giọng điệu, từ Thân thiện đến Ngoại giao, và nhớ giọng điệu bạn hay dùng. 3 giọng miễn phí, các giọng còn lại đi kèm Pro.
Cả tin nhắn bạn nhận được
Dịch và Giải thích hoạt động trên tin nhắn ngay trước mắt bạn, nên bạn đọc được câu trả lời của đồng nghiệp mà không phải dán nó vào đâu cả.
Không phải đi về
Không có tab để chuyển sang và không có gì phải dán lại. Bản nháp được viết lại ngay chỗ bạn viết, và bạn đọc nó trước khi nhấn gửi.
Tin nhắn của bạn không được lưu lại
Chỉ tin nhắn bạn thao tác mới được gửi đi, được dùng để tạo kết quả rồi bị xóa. BetterSend không lưu nội dung tin nhắn và không dùng nó để huấn luyện mô hình.
Chi phí
Gói miễn phí: 30 lượt AI mỗi tháng và 3 giọng điệu, không cần thẻ. Mỗi lần cải thiện, dịch hoặc giải thích tính là một lượt.
Pro: 4,99 US$ mỗi tháng hoặc 39,99 US$ mỗi năm, với lượt dùng không giới hạn và đủ 13 giọng điệu.
ChatGPT, công cụ dịch và BetterSend
Mỗi công cụ là lựa chọn đúng cho một ai đó. Đây là chỗ mỗi công cụ làm tốt hơn.
| Công cụ | Cách bạn dịch một tin nhắn với nó | Tốt hơn khi |
|---|---|---|
| ChatGPT | Bạn dán tin nhắn sau một câu lệnh về ngôn ngữ và giọng điệu, rồi sao chép câu trả lời trở lại cuộc chat, từng tin một. | Tin nhắn dài hoặc tế nhị và bạn muốn trao đổi kỹ trước khi gửi. |
| Google Translate | Bạn dán văn bản và sao chép bản dịch trở lại. Nhanh và sát chữ, không có giọng điệu để chọn, nên mức độ trang trọng và thành ngữ thường sai. | Tin nhắn ngắn và theo nghĩa đen, như một giờ hẹn, một địa chỉ hay một chữ có. |
| DeepL | Một công cụ dịch có cách diễn đạt tự nhiên hơn bản dịch sát chữ. Bạn vẫn phải dán văn bản vào và sao chép kết quả ra. | Bạn dịch tài liệu hoặc văn bản dài và muốn một công cụ dịch chuyên dụng. |
| BetterSend | Cải thiện viết lại bản nháp của bạn từ bất kỳ ngôn ngữ nào với 13 giọng điệu, còn Dịch và Giải thích đọc các tin nhắn bạn nhận được bằng 44 ngôn ngữ, trên trình duyệt và trong ứng dụng Slack, Teams, WhatsApp và Discord trên Mac và Windows. | Bạn dịch nhiều tin nhắn công việc ngắn mỗi ngày và muốn tin nào cũng nghe như chính bạn, mà không phải rời cuộc chat. |
So sánh ChatGPT và BetterSend cho tin nhắn công việc, có nguồn dẫn →