Question 1

Как учтиво да помоля някого да повтори?

Accepted Answer

"Sorry, I missed that last part. Could you say it again?" Учтиво е и прехвърля проблема към връзката или вниманието ти, а не към акцента им.

Question 2

Правилно ли е "can you repeat?"?

Accepted Answer

Хората го разбират, но "Could you repeat that?" или "Could you say that again?" е по-естествено. На английски "repeat" обикновено иска допълнение.

Question 3

Как да помоля някого да говори по-бавно?

Accepted Answer

"Could you go a bit slower? The audio is breaking up a little" е учтив начин да попиташ. Да споменеш звука е обичайно и никой не го приема лично.

Question 4

Мога ли да ги помоля да го напишат в чата?

Accepted Answer

Да, и често това е най-добрият вариант за числа, имена и линкове: "Could you drop that in the chat so I have it in writing?"

Question 5

Как да потвърдя, че съм разбрал?

Accepted Answer

Перифразирай го обратно: "Just to make sure I got it: you need the draft by Friday, not the final version?" Така хващаш недоразуменията, преди да струват време.

Как да помолиш някого да повтори на английски

Пренапиши своята чернова

От груба чернова до естествен английски

Чести въпроси

Още трудни съобщения