Hvordan man skriver på engelsk i Slack, hvis man tænker på dansk
Lad være med at oversætte i hovedet. Skriv beskeden, som du tænker den, på dansk, og lad BetterSend omskrive den til naturligt engelsk, før du sender den. I Slack-appen på Mac eller Windows klikker du på BetterSend-ikonet i beskedfeltet; i Slack på nettet trykker du på Forbedr. Vælg en tone, læs resultatet og erstat dit udkast. Beskeder fra dine kolleger får Oversæt og Forklar, på 44 sprog, så du også kan læse dem på dit sprog.
Af Rubens Jr
Skriv din besked
500 tegn tilbage
Vi gemmer aldrig det, du indsætter. Teksten bruges til denne ene omskrivning og slettes derefter.
I Slack-appen på Mac eller Windows
Til Slacks skrivebordsapp, hvor de fleste teams tilbringer dagen.
- 1
Download BetterSends skrivebordsapp til macOS eller Windows, og log ind med din e-mail og den kode, vi sender dig.
- 2
På en Mac skal du give adgang til Tilgængelighed, når appen beder om det. Det er sådan, BetterSend læser beskedfeltet. Windows kræver ingen tilladelse.
- 3
Skriv dit udkast på dansk i Slack, klik på BetterSend-ikonet i beskedfeltet, vælg en tone, og erstat udkastet med det engelske resultat.
- 4
For at forstå en besked fra en kollega dobbeltklikker du på den og vælger Oversæt eller Forklar.
I Slack på nettet, med Chrome-udvidelsen
Til Slack i browseren, på enhver computer, der kører Chrome.
- 1
Føj BetterSend til Chrome, og log ind med din e-mail. Gratisplanen kræver intet kort.
- 2
Åbn Slack i Chrome. Beskedfeltet får en Forbedr-knap, og hver besked får Oversæt og Forklar.
- 3
Skriv på dansk, tryk på Forbedr, vælg en tone, og erstat dit udkast med resultatet.
- 4
Behold engelsk som outputsprog til kolleger i udlandet, eller vælg et andet sprog, når kanalen taler det.
Hvorfor det virker bedre end at oversætte i hovedet
Den vælger tonelejet for dig
13 toner, fra Venlig til teamkanalen til Diplomatisk, når du skal sige imod eller sige nej. 3 er gratis, resten følger med Pro.
Den forklarer det, du læser
Forklar fortæller, hvad et udtryk som "circle back" eller "ship it" betyder, og tonen bag et kort svar, så du svarer på den besked, din kollega faktisk sendte.
Din tanke forbliver hel
Du skriver hele idéen på det sprog, du tænker på, så intet går tabt, mens du leder efter ord, og det engelske, der kommer tilbage, siger det hele.
Gemmer aldrig dine beskeder
Kun den besked, du bruger funktionen på, bliver sendt, den bruges til at lave resultatet og kasseres derefter. BetterSend gemmer ikke beskedtekst og bruger den ikke til at træne modeller.
Hvad det koster
Gratisplan: 50 AI-handlinger om måneden og 3 toner, intet kort. Hver forbedring, oversættelse eller forklaring er én handling.
Pro: 4,99 US$ om måneden eller 39,99 US$ om året, med ubegrænsede handlinger og alle 13 toner.
BetterSend og alternativerne
Hvert af disse er det rigtige valg for nogen. Her er, hvor hvert enkelt er bedst.
| Værktøj | Hvad det gør i Slack | Bedre når |
|---|---|---|
| At oversætte i hovedet eller i en oversætter | Du tænker sætningen på dit sprog og oversætter den ord for ord, eller du sætter den ind i en oversætter og kopierer resultatet tilbage i Slack. | Beskeden er kort og bogstavelig, som et klokkeslæt, et link eller et ja. |
| ChatGPT | Du sætter dit udkast ind i en chat, beder om en omskrivning på engelsk og kopierer svaret tilbage i Slack, én besked ad gangen. | Du skriver noget langt, som et forslag eller et dokument, og vil arbejde på det i et separat vindue. |
| Grammarly | Den tjekker stavning, grammatik og tone, mens du skriver på engelsk, i browseren og i dens skrivebordsapp, og dens betalte plan omskriver hele sætninger. | Du skriver allerede på engelsk og vil have rettelser, mens du skriver. |
| BetterSend | Forbedr på dit udkast i 13 toner fra ethvert sprog, og Oversæt og Forklar på de beskeder, du modtager, på 44 sprog, i Slack-appen på Mac og Windows og i Slack på nettet. | Engelsk er ikke dit modersmål, og du skriver Slack-beskeder hele dagen uden at forlade samtalen. |