Hvordan man oversætter sin besked til engelsk, før man sender den
Skriv beskeden på det sprog, du tænker på, direkte i beskedfeltet. Før du sender den, klikker du på BetterSend-ikonet i Slack-, Teams-, WhatsApp- eller Discord-appen på Mac eller Windows, eller trykker på Forbedr i browseren. Vælg en tone, så erstatter BetterSend dit udkast med naturligt engelsk, eller med et andet af 44 sprog, og du læser det, før du trykker på send. Intet sendes, før du gør det.
Af Rubens Jr
I Slack-, Teams-, WhatsApp- eller Discord-appen
Til de chatapps, der er installeret på din Mac eller Windows-computer.
- 1
Download BetterSends skrivebordsapp til macOS eller Windows, og log ind med din e-mail og den kode, vi sender dig.
- 2
På en Mac skal du give adgang til Tilgængelighed, når appen beder om det. Det er sådan, BetterSend læser beskedfeltet. Windows kræver ingen tilladelse.
- 3
Skriv dit udkast på dit eget sprog i beskedfeltet, og klik derefter på BetterSend-ikonet, der vises i det.
- 4
Vælg en tone, læs den engelske version, og erstat dit udkast med den. Tryk så på send som normalt.
I browseren, med Chrome-udvidelsen
Til Slack, Teams, WhatsApp Web, Discord, Gmail og syv andre websteder i Chrome.
- 1
Føj BetterSend til Chrome, og log ind med din e-mail. Gratisplanen kræver intet kort.
- 2
Åbn den chat eller e-mail, du svarer på. Beskedfeltet får en Forbedr-knap.
- 3
Skriv på dit eget sprog, tryk på Forbedr, og vælg en tone og et outputsprog, engelsk som standard.
- 4
Læs resultatet, og erstat dit udkast med det. Intet sendes, før du trykker på send.
Hvorfor det virker bedre end en oversætter
En tone, ikke en bogstavelig oversættelse
En oversætter bevarer ordstillingen og formalitetsniveauet fra dit sprog. BetterSend omskriver beskeden i en af 13 toner, fra Venlig til Diplomatisk. 3 er gratis, resten følger med Pro.
Den læser også den besked, du svarer på
Oversæt og Forklar virker på den besked, du modtog, så du ved, hvad et idiom eller et kort svar betød, før du svarer.
Du bliver i samtalen
Ingen fane at skifte til og intet at indsætte. Udkastet omskrives, hvor du skrev det, i den app, du allerede brugte.
Gemmer aldrig dine beskeder
Kun den besked, du bruger funktionen på, bliver sendt, den bruges til at lave resultatet og kasseres derefter. BetterSend gemmer ikke beskedtekst og bruger den ikke til at træne modeller.
Hvad det koster
Gratisplan: 50 AI-handlinger om måneden og 3 toner, intet kort. Hver forbedring, oversættelse eller forklaring er én handling.
Pro: 4,99 US$ om måneden eller 39,99 US$ om året, med ubegrænsede handlinger og alle 13 toner.
BetterSend og alternativerne
Hvert af disse er det rigtige valg for nogen. Her er, hvor hvert enkelt er bedst.
| Værktøj | Hvad det gør, før du sender | Bedre når |
|---|---|---|
| Google Translate | Du sætter dit udkast ind i oversætteren og sætter resultatet ind igen. Det er bogstaveligt, så ordstilling, formalitet og idiomer bliver ofte forkerte, og der er ingen tone at vælge. | Beskeden er kort og bogstavelig, som et klokkeslæt, en adresse eller et ja. |
| ChatGPT | Du sætter udkastet ind i en chat, beder om en engelsk version i en bestemt tone og kopierer svaret tilbage til appen, én besked ad gangen. | Du skriver noget langt og vil tænke det igennem, før du sender. |
| Immersive Translate | I browseren erstattes dit udkast med en oversættelse af det, du skrev, når du trykker tre gange på mellemrumstasten efter det. | Du læser mest på et andet sprog og har en gang imellem brug for en hurtig oversættelse af et kort svar. |
| BetterSend | Forbedr omskriver dit udkast fra ethvert sprog i 13 toner, og Oversæt og Forklar læser de beskeder, du modtager, på 44 sprog, i browseren og i Slack-, Teams-, WhatsApp- og Discord-appene på Mac og Windows. | Du skriver arbejdsbeskeder på et andetsprog hver dag og vil have dem til at lyde naturlige, før de sendes. |
Immersive Translate og BetterSend, sammenlignet med kilder →