BetterSend vs DeepL
DeepL vs BetterSend für Nachrichten im Job
Nimm DeepL, wenn du Dokumente, längere Texte oder alles, was einem Glossar folgen muss, genau übersetzen willst. Nimm BetterSend, wenn es um eine kurze Nachricht im Job geht: Schreib sie in deiner Sprache, wähl einen Ton und bekomm direkt in Slack, Teams, WhatsApp oder Gmail eine natürliche englische Nachricht zurück. DeepL übersetzt, was du geschrieben hast; BetterSend schreibt es zu dem um, was du eigentlich senden wolltest.
Von Rubens Jr, Gründer von BetterSend
Aus dem englischen Original übersetzt. Die Produktangaben wurden am angegebenen Datum auf Englisch geprüft; die Quellen sind unten verlinkt.
DeepL ist ein Übersetzungsunternehmen. Seine Web-App, Desktop-Apps und Browser-Erweiterung übersetzen Text und Dateien, und DeepL Write verbessert Texte in etwa 20 Sprachen mit Stil- und Tonoptionen. Pro-Tarife bieten unbegrenzte Zeichen, mehr Dateiübersetzungen und Glossare, was für Teams mit fester Terminologie wichtig ist.
BetterSend ist ein Tool für Nachrichten. Seine Chrome-Erweiterung funktioniert in zwölf Arbeitsplattformen, und seine Desktop-App funktioniert in den nativen Apps von Slack, WhatsApp, Microsoft Teams und Discord. Improve nimmt deinen Entwurf in jeder Sprache und gibt ihn in einem von 13 Tönen auf Englisch zurück; Translate und Explain wirken auf Nachrichten, die du bekommst. Dateien übersetzt es nicht.
BetterSend ist für
Leute, die viele kurze Nachrichten im Job in einer Zweitsprache senden und denen der Ton genauso wichtig ist wie die Genauigkeit.
DeepL ist für
Alle, die Dokumente, lange Passagen oder Inhalte mit fester Terminologie übersetzen, besonders zwischen europäischen Sprachen.
| Funktion | BetterSend | DeepL |
|---|---|---|
| Wo es funktioniert | Buttons in Slack, WhatsApp Web, LinkedIn, Gmail, Outlook, Microsoft Teams, GitHub, GitLab, Bitbucket, Jira, Telegram und Discord, dazu eine Desktop-App für die nativen Apps von Slack, WhatsApp, Teams und Discord. | Web-App, Windows- und Mac-Apps, Handy-Apps und eine Browser-Erweiterung, die markierten oder bearbeitbaren Text auf jeder Seite übersetzt; der Eintrag im Chrome Web Store nennt Gmail, Google Docs, WhatsApp, LinkedIn und X. |
| Einen Entwurf in einem Ton umschreiben | 13 Töne, zum Beispiel Professional, Diplomatic, Persuasive, Concise, Native Speaker. Die Ausgabesprache wird pro Nachricht gewählt. | DeepL Write verbessert Text mit Stil- und Tonoptionen (DeepLs Support-Artikel nennt formell, neutral und locker). Es schreibt in der Sprache um, in der du geschrieben hast; Übersetzung und Ton in einem Schritt kombiniert es nicht. |
| Entwurf auf Portugiesisch, Nachricht auf Englisch | Eine Aktion: Improve mit "write in" auf Englisch. | Zwei Schritte: mit DeepL übersetzen, dann mit DeepL Write verbessern, wenn du den Stil ändern willst. |
| Empfangene Nachrichten übersetzen | Translate-Button unter jeder Nachricht, 44 Sprachen. Explain-Button für Fachjargon und Redewendungen. | Text auswählen und übersetzen. Der Eintrag der Erweiterung nennt 30+ Sprachen; DeepLs Übersetzer unterstützt mehr, und die Qualität bei europäischen Sprachen gilt weithin als stark. |
| Dokumente und Glossare | Keine. BetterSend übersetzt keine Dateien und hat kein Glossar. | Dateiübersetzung (1 pro Monat kostenlos, mehr in kostenpflichtigen Tarifen) und Glossare (1 mit 5 Einträgen kostenlos, mehr in kostenpflichtigen Tarifen), Stand Oktober 2026. Hier liegt DeepL klar vorn. |
| Kostenloser Tarif | Kostenloser Tarif: 50 Aktionen pro Monat und 3 Töne (Professional, Friendly, Grammar fix). | Kostenlos: 50,000 Zeichen pro Monat, 1 Dateiübersetzung, 1 Glossar mit 5 Einträgen pro Sprachpaar, Stand Oktober 2026. Laut Eintrag der DeepL-Erweiterung können Inhalte aus dem kostenlosen Tarif zur Verbesserung seiner Algorithmen genutzt werden. |
| Preis | Pro kostet im Oktober 2026 US$ 4.99 pro Monat oder US$ 39.99 pro Jahr, mit allen 13 Tönen und unbegrenzten Aktionen. In Brasilien per Pix: 6 Monate zum Preis von 4 (R$ 99.60). | Individual: 7.49 euros pro Monat bei jährlicher Abrechnung auf DeepLs EU-Preisseite, in den USA etwa US$ 8.74, Stand Oktober 2026. DeepL Write Pro ist ein Add-on zu den Tarifen Individual und Team. Prüf deepl.com/pro für deine Region. |
| Datenschutz | Nachrichtentext wird nie gespeichert, nur Metadaten wie die Art der Aktion und die Token-Anzahl. Nichts wird in deinem Namen gesendet; du entscheidest immer selbst, was du sendest. | Kostenpflichtige Tarife enthalten DeepLs Datenschutzzusage, dass Texte nicht zum Training genutzt werden. Die kostenlose Version kann eingereichte Inhalte zur Verbesserung des Dienstes nutzen, laut Eintrag ihrer Erweiterung. |
Fazit
DeepL ist der bessere Übersetzer, und bei Dokumenten, Glossaren und allem, was länger als eine Chat-Nachricht ist, ist der Abstand groß. BetterSend gewinnt bei der konkreten Aufgabe, eine Nachricht im Job in einer Zweitsprache zu senden: ein Klick in der Chat-App, Ton inklusive, ohne Kopieren und Einfügen. Wenn du schon für DeepL bezahlst und vor allem übersetzt, behalt es. Wenn dein Problem Slack- und Teams-Nachrichten sind, ist der kostenlose Tarif von BetterSend ein günstiger Weg, es herauszufinden.
Häufige Fragen
Übersetzt BetterSend Dokumente?
Nein. Es funktioniert bei Chat-Nachrichten, E-Mails und Kommentaren in den unterstützten Plattformen. Für Dateien ist DeepL das richtige Tool.
Kann DeepL den Ton meiner Nachricht ändern?
DeepL Write bietet Stil- und Tonoptionen wie formell, neutral und locker, in der Sprache, in der du geschrieben hast. BetterSend bietet 13 Töne und kann gleichzeitig die Ausgabesprache ändern.
Welches ist günstiger?
BetterSend Pro kostet im Oktober 2026 US$ 4.99 pro Monat oder US$ 39.99 pro Jahr. DeepL Individual kostet 7.49 euros pro Monat bei jährlicher Abrechnung auf seiner EU-Seite, in den USA etwa US$ 8.74. Beide haben kostenlose Tarife.
Die richtige Tonlage in einem Klick
Lade die App für macOS oder Windows, oder installiere die Chrome-Erweiterung. Dasselbe Konto, dieselben 13 Tonfälle.
Quellen
- BetterSend (geprüft am 2026-10-06)
- DeepL Pro plans (geprüft am 2026-10-06)
- DeepL Write (geprüft am 2026-10-06)
- DeepL for Chrome (geprüft am 2026-10-06)
- DeepL support: Improve text with the browser extensions (geprüft am 2026-10-06)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (geprüft am 2026-10-06)